Мы живем в одной деревне В той же я живу деревне, что она. Только в этом повезло нам – мне и ей. Лишь зальется свистом дрозд у их жилья - Сердце в пляс пойдет тотчас в груди моей. Пара выращенных милою ягнят Под ветлой у нас пасется поутру; Если, изгородь сломав, заходят в сад, Я, лаская, на колени их беру. Называется деревня наша Кхонджона Называется речушка наша Онджона, Как зовусь я – это здесь известно всем А она зовется просто – наша Ронджона Мы живем почти что рядом: я вон там, Тут она,- нас разделяет только луг. Их лесок покинув, может в рощу к нам Рой пчелиный залететь с гуденьем вдруг. Розы те, что в час молитв очередной В воду с гхата [38] их бросают богу в дар, Прибивает к гхату нашему волной; Зачастую из квартала их весной Продавать несут цветы на наш базар. Называется деревня наша Кхонджона, Называется речушка наша Онджона, Как зовусь я – это здесь известно всем, А она зовется просто – наша Ронджона. К той деревне подошли со всех сторон Рощи манго и зеленые поля. По весне у них на поле всходит лен, Подымается на нашем – конопля. Если звезды над жилищем их взошли, То над нашим дует южный ветерок, Если ливни гнут их пальмы до земли, То у нас цветет кадамбовый [39] цветок. Называется деревня наша Кхонджона, Называется речушка наша Онджона, Как зовусь я – это здесь известно всем, А она зовется просто – наша Ронджона. Два берега Я люблю мой песчаный берег, Где одинокой осенью Аисты гнезда вьют, Где цветы белоснежно цветут И стаи гусей из холодных стран Зимой находят приют. Здесь на ласковом солнце греются Черепах ленивых стада. Вечерами рыбачьи лодки Приплывают сюда… Я люблю свой песчаный берег, Где одинокой осенью Аисты гнезда вьют. Ты любишь лесные заросли На своем берегу - Там, где ветвей сплетенье, Где колышутся зыбкие тени, Где юркая змейка тропинки Огибает стволы на бегу, А над нею бамбук Машет сотней зеленых рук, И вокруг полутьмы прохлада, И тишина вокруг… Там на рассвете и к вечеру, Пройдя через рощи тенистые, Собираются женщины возле пристани, И дети до темноты По воде пускают плоты… Ты любишь лесные заросли На своем берегу - Там, где ветвей сплетенье, Где колышутся зыбкие тени. А между нами река струится - Между тобой и мной - И берегам бесконечную песню Напевает своей волной. Я лежу на песке На своем берегу пустынном. Ты на своей стороне Рощей прохладной прошла к реке С кувшином. Мы долго слушаем песню речную С тобою вдвоем. Ты на своем берегу слышишь песню иную, Чем я на моем… Между нами река струится - Между тобой и мной - И берегам бесконечную песню Напевает своей волной. Из книги «Дары»
(«НОЙБЕДДО») * * * Природой завладевает сегодня покой осенний. Небо, поля и полдень словно в оцепененье. И тишина над миром в усталости и бессилье Простерла до горизонта зеленоватые крылья. Река не поет сегодня, окутанная туманом, Не чертит своих узоров на берегу песчаном. Словно глаза зажмурив, греются в отдаленье Под золотистым солнцем дремлющие селенья. Но слышу в молчанье этом, но слышу в природе всей, В травах густых, в просторах, в путанице ветвей, Слышу в крови горячей, питающей плоть мою, В солнце, планетах, звездах, в потустороннем краю,- Атомов слышу танец! О всеблагой, предвечный - Ты окружен отовсюду радостью бесконечной. * * * Бьют, угрожают, копья нацеля. Я сбросил браслеты и ожерелья. Дай мне, наставник, меткие стрелы, Да будет рука моя твердой и смелой. Любовь твоя в этот суровый час Пусть превратится в грозный приказ. Силы мои обновив, утроив, Даруй мне славу и честь героев. Даруй страданий плащ и покров И ожерелья ран и рубцов! Раба недостойного благослови В битвах, в дерзаньях, в вере, в любви. Какой бы очам ни открылся край - В свободе и мужестве укрепляй. * * * Родину бедную, всеблагой, От вечного страха избавь, укрой. Страхи терзают ее, нахлынув. Слабый страшится всех властелинов. Слезы стыда сердце прожгли, Честь распростерта в прахе, в пыли. Согнуты спины, плети суровы, Души покорны, тяжки оковы. Грязь, поруганье, обиды, срам, Клонится гордость к чьим-то ногам. О, ниспровергни нагроможденья Рабства, позора и оскверненья. Дай наконец-то расправить грудь - Утро, свободу, небо вдохнуть. вернуться Кадамба - большое вечнозеленое дерево с оранжевыми цветами. |
