Данный перевод книги выполнен участникамиt.me/booook_soul на добровольной основе и носит исключительно ознакомительный характер. Мы не являемся профессиональными переводчиками и не претендуем на коммерческое использование данной работы. Все права на оригинальный текст принадлежат его автору и/ или правообладателям.

Перевод не предназначен для распространения в коммерческих целях. Если вы являетесь правообладателем и считаете, что данная публикация нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы немедленно удалим перевод.

Мы не несем ответственности за дальнейшее распространение текста, выполненного третьими лицами.

Если вам не понравился данный перевод, просим воздержаться от его распространения.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Благодарим за понимание.

⸻ ✦ ⸻

Эта книга — вторая часть трилогии.

ЧАСТЬ ВСЕЛЕННОЙ ЛЮКС. «В поисках Денвер» — это мафиозный роман с сильной героиней, двумя неоднозначными мафиози и любовной линией с разницей в возрасте. Читателям настоятельно рекомендуется ознакомиться с предупреждениями о триггерах, перечисленными книге.

Тропы:

тёмная мафия

разница в возрасте

любовный треугольник (она делает выбор к концу книги)

вынужденный брак

одержимый МГ

женская ярость

морально серый герой

мафиозная принцесса / сильная ГГ

герой с тайнами

враги-возлюбленные

«она моя» / одержимость

король преступного мира

месть

мульти-POV

клиффхэнгер во второй книге

Это мафиозный роман с морально серыми героями, предназначенный исключительно для совершеннолетней аудитории. Это не типичная история любви, в ней поднимаются крайне мрачные, триггерные и тяжелые темы, особенно касающиеся горя и предательства.

Книга содержит графические сцены насилия и сексуальный контент, а также затрагивает мрачные темы, поэтому читателям настоятельно рекомендуется соблюдать осторожность.

Были приложены все усилия, чтобы перечислить триггеры и предупреждения о содержании, но этот список не является исчерпывающим. Если вас беспокоят какие-либо конкретные триггеры и вы хотите уточнить их по электронной почте, пожалуйста, напишите мне на [email protected] или свяжитесь со мной в Instagram @authorkaylakyng перед чтением.

Предупреждения о содержании: кинк на продолжение рода, секс-игрушки, секс в общественном месте.

Триггеры и предупреждения о содержании включают: секс, убийство, пытки, графическое насилие, обсуждение торговли людьми и детьми, употребление наркотиков, использование наркотиков для подавления жертвы, угрозы сексуального насилия, сексуальное насилие, упоминания изнасилования, угрозы изнасилования, сомнительное согласие, газлайтинг, манипуляция супругом, физическое и эмоциональное насилие, обсуждение взрослых и детей, живущих в нищете, использование травмы и ПТСР в качестве оружия, травма, тяжелые темы горя (включая потерю детей и младенцев, супругов, братьев и сестер, родителей и друзей), упоминания и подробные обсуждения потери ребенка из-за менингита, потери партнера при родах, потери младенца вскоре после рождения, похищение и попытка похищения взрослых и детей, негативные обсуждения и высказывания о наличии многочисленных сексуальных партнеров, сексизм, мизогиния, использование огнестрельного и другого смертоносного оружия (в том числе в присутствии детей и в общественных местах), поджог, пребывание в горящем здании с ребенком, ПТСР у взрослых и детей (включая подробные описания тяжелого шока), панические атаки, усыновление, оставление членами семьи, взрывы, предательство, клаустрофобия, заключение в тесных пространствах, лишение еды/воды в качестве наказания, интрижки, измены, попытка убийства супруга, попытка самоубийства, упоминания самоубийства, семейные споры и проблемы, развод, расставание.

Кольт

Меня зовут Призрак, потому что я им и являюсь.

Душа. Фантом. Видение.

Я занимаюсь этим делом восемнадцать лет, и половину этого срока я проработал в тени. В тени я и убивал, и это значило, что я могу идти по улице, а никто не узнает моего лица.

Я стал призраком, потому что анонимность давала мне и моей семье покой.

Но до того как стать Призраком, я был Кольтом Харландом.

В детстве нам всего хватало. В доме всегда была еда, а Рождество всегда сопровождалось мерцающими огнями и подарками в лентах, но я видел жизнь других и хотел такой же. Я видел машины, припаркованные у лучших отелей города, дизайнерские костюмы и «Rolex» на запястьях мужчин, которые, как я знал, однажды побоятся произнести мое имя.

Я хотел ту жизнь — их жизнь — и хотел получить ее быстро, поэтому я влез в мир, которого мать умоляла меня избегать.

Я начал доставлять посылки в четырнадцать лет — такие, из-за которых я оказался бы в колонии для несовершеннолетних, если бы меня поймали. К восемнадцати я собирал головы вместо коробок. К девятнадцати человек, на которого я работал, передал мне свою империю, потому что знал, что я сделаю, если он этого не сделает.

Я взял то, что у него было, и приумножил это.

Из человека, стоящего за креслами на собраниях, я превратился в того, кто сидит среди самых влиятельных людей Нью-Йорка. Макьюэны правили городом, и глава их семьи взял меня под свое крыло. Вскоре русские захотели, чтобы я отвечал на их звонки. Итальянцы тоже. Властный, уважаемый человек — так они меня называли. Человек, готовый по мере необходимости поступиться традициями.

Человек, которого стоит бояться.

Я носил свои убийства как почетные знаки. Я использовал любую возможность, чтобы продлить боль. Если мне переходили дорогу, они умирали днями. Если угрожали моей семье, их смерть эхом отдавалась во всей их родословной. Мой взлет был быстрым, жестоким и прибыльным. Это было единственное, что имело для меня значение.

Пока я не встретил Кэлли. Брюнетка с острым язычком изменила все, и власть, ради которой я так усердно работал, отошла на второй план. Я хотел свиданий без забот. Хотел дней за просмотром кино в постели. Хотел танцев в гостиной и отпусков без телохранителей.

Через шесть месяцев мы поженились, и я с радостью ушел в тень. Я позаботился о том, чтобы никаких свидетельств существования Кольта Харланда не осталось нигде, кроме моего физического воплощения или шепота на улицах. Единственные люди, знавшие мое лицо, были либо мертвы, либо слишком умны, чтобы обмолвиться о том, как я выгляжу. К тому же, они понимали. Дай им шанс, и некоторые из них тоже растворились бы во тьме. Мы можем быть соперниками в вопросах территории и власти, но у нас есть кое-что общее.

Семья — это жизнь.

И я сделал свою семью своей жизнью.

К тому времени, когда Кэлли забеременела, мы могли гулять, не ловя на себе чужих взглядов. Мы могли уезжать в отпуск, и я мог доверять своим самым близким людям управление делами в мое отсутствие. Я работал только тогда, когда это было необходимо.

Брат называл меня дураком. Говорил, что я распыляю свою власть. Но если уж на то пошло, все было наоборот. Я убивал, не оставляя следов, появляясь из темноты, чтобы забрать информацию и кровь, а затем снова исчезал.

Но потом я потерял все.

В шумном доме стало тихо. Причина, по которой я прятался, была вырвана с корнем. Работа стала единственным, что у меня осталось. Это единственное, что у меня есть.

Так что я больше не прячусь.

— Это все изменит, — говорит Алистер, сидящий рядом со мной, когда наши напитки ставят на стол. Официантка одаривает меня мимолетной улыбкой и краснеет, после чего перебрасывает темный хвост через плечо и направляется обратно к бару сквозь поредевшую в середине недели толпу. В баре приглушенное освещение, разговоры ведутся шепотом, интимно. — Выйти из тени спустя столько времени... люди будут гадать, почему. Они подумают, что ты замышляешь что-то крупное. Захват власти, скорее всего.