— Ты отлично выглядишь, — шепчет подруга мне на ухо. — Я даже не вижу шрама.

На прошлой неделе мне сняли швы со щеки. Пластический хирург, к которому я обратилась, потом сделал небольшую лазерную шлифовку. Кожа все еще розовая, но я замазала ее специальным тональным кремом, который уменьшает покраснения, и пудрой, которую порекомендовала Кэт. Я почти как новенькая. Почти. Каждый раз, когда я вижу полицейскую машину, меня бросает в холодный пот.

— Спасибо, Грейси. Я скучала по тебе.

Она отстраняется, держит меня на расстоянии вытянутой руки и разглядывает. Затем широко улыбается. Я знаю, о чем она думает: «Наконец-то кто-то как следует потрахался». Я улыбаюсь ей в ответ и киваю.

— Эй Джей, — говорит Грейс, переводя на него свой теплый серый взгляд. — Спасибо.

Он растерянно, но заинтересованно улыбается ей.

— За что?

Грейс слегка встряхивает меня. — За это.

А потом она шокирует нас обоих, обнимая его за шею и крепко целуя в щеку. В конце концов мы все смеемся.

Это так приятно.

Мы стоим и немного болтаем ни о чем особенном и важном. Я знаю, что Грейс устроит мне допрос с пристрастием, как только мы останемся наедине, но пока я просто наслаждаюсь солнцем, разговором и чудесным ощущением от того, что Эй Джей положил руку мне на плечо. Затем Грейс, глядя через двор в сторону дома, делает стойку.

— Черт возьми. Это Боно?

Эй Джей говорит с ухмылкой: — Эти дурацкие фиолетовые очки с толстыми линзами его выдают?

— Завистники всегда найдут, к чему придраться, — отвечает Грейс, не сводя глаз с удивительно низкорослого солиста группы «Ю Ту».

— Я собираюсь подойти и познакомиться. Судя по тому, как он лапает эту официантку, я готова поспорить, что им с женой не помешало бы обратиться к семейному психотерапевту. Боже, не могу дождаться, когда все это услышу. Вернусь через секунду.

Она уплывает. И я не сомневаюсь, что она добьется своего; Грейс редко не получает, то чего хочет. На самом деле я не могу припомнить ни одного такого случая.

Внезапно Эй Джей напрягается.

— Еще несколько минут, и мы пойдем, милый. Я просто хочу попрощаться с Кэт перед уходом. Интересно, Кенджи здесь?

Когда Эй Джей не отвечает, я поднимаю на него глаза. Но он не смотрит на меня.

Он смотрит на черноволосую, большегрудую, невероятно красивую сирену в обтягивающем красном мини-платье, которая направляется в нашу сторону.

У меня внутри все сжимается. Я перевожу взгляд на его лицо. По его выражению понятно, что Эй Джей не в восторге от предстоящего разговора, и мне становится немного легче, но также очевидно, что между ними есть какая-то история, которую ему очень неприятно вспоминать.

А может, просто неловко, потому что я стою рядом с ним.

Сирена останавливается перед нами. Я никогда не видела женщину с такой идеальной кожей, волосами и зубами. Она просто сногсшибательна. Без сомнения, модель.

И, без сомнения, он занимался с ней сексом. Ее понимающая улыбка и томный взгляд тому подтверждение.

— Эй Джей. Рада тебя видеть.

Он отвечает коротким кивком.

— Небесная.

Небесная. Боже правый, я столкнулась лицом к лицу с печально известной проституткой, которая берет по пять тысяч баксов за час.

Несмотря на то, как сильно я ее ненавижу, как мне хочется выцарапать ей глаза и вырвать ее блестящие волосы с корнем, я с ужасом понимаю, почему она берет такую цену. Готова поспорить, мужчины заплатили бы ей тысячи, чтобы просто посмотреть на нее обнаженную, даже не прикасаясь к ней.

Она переводит взгляд на меня. Без шуток, они цвета сапфиров. Я молюсь, чтобы они были такими же фальшивыми, как ее сиськи, или чтобы Бог оказался таким же ублюдком, каким его считает Эй Джей.

— И кто это? — любезно спрашивает она.

— Небесная, познакомься с Хлоей. Хлоя, Небесная. — Голос Эй Джея звучит деревянно, спина напряжена.

Если хоть одна другая часть его тела будет напряжена, я убью его на месте.

— Конечно, — говорит Небесная, оглядывая меня с ног до головы. Она широко улыбается. Улыбка кажется почти искренней. — Приятно наконец-то с тобой познакомиться.

Ого. Что? Он рассказал ей обо мне? Когда? Мне требуется примерно три целых пять десятых секунды, чтобы взять себя в руки, после чего я перевожусь в режим сфинкса и спокойно улыбаюсь в ответ.

— И мне.

Ее улыбка меркнет. Она бросает взгляд на Эй Джея. Я вижу, что Небесная гадает, что он рассказал мне о ней, а он, как мы знаем, не рассказал ничего. Но будь я проклята, если позволю этой шлюшке с Родео Драйв одержать надо мной верх.

Небесная решает пойти ва-банк. Ее улыбка возвращается. Горловым мурлыканьем она говорит Эй Джею: — Ты был прав. Мне она нравится.

Эти слова словно ударили меня под дых, и весь воздух выбило из моих легких.

Это не обычная проститутка. Эта проститутка говорит по-русски.

Я тут же представила себе десятки воображаемых сцен, в которых они оба, потные и красивые, шепчут друг другу нежности на родном языке. Я предполагаю, что это и ее родной язык, потому что у какой проститутки найдется время или силы на изучение русского языка? И у нее такой же взгляд, как у девушек из фильмов о Джеймсе Бонде, — томный и утонченный.

Я никогда раньше не испытывала такой ревности. Никогда. Как будто с десяток бритвенных лезвий вонзаются в меня.

Я знаю, что мое лицо пунцовое, как и то, что приклеенная к нему улыбка стала болезненной. По какой-то странной причине у меня текут слюни. Наверное, потому что мне хочется плюнуть в ее идеальное глупое лицо.

Затем Эй Джей говорит Небесной что-то такое, что еще больше сбивает меня с толку.

— Я же говорил, что так и будет.

— Что будет? — спрашиваю я, прежде чем успеваю остановиться.

На челюсти Эй Джея дергается мышца.

— Что ты ей понравишься.

У меня голова идет кругом. Я не могу поверить своим ушам. Эй Джей сказал мисс «Пять тысяч за минет», что я ей понравлюсь? Когда, пока она скакала на его члене? Совершенно растерявшись, я залпом выпиваю свой напиток, едва сдерживаясь, чтобы не швырнуть бокалом ему в голову.

До меня у него была другая жизнь, он не виноват, ты знала о его «опыте», ему, кажется, действительно некомфортно, так что давай проявим снисходительность, хорошо?

Голос в моей голове говорит слишком разумные вещи, поэтому я напоминаю себе, что вполне вероятно, эта девушка знает об Эй Джее даже больше, чем я. А значит, я на самом деле не такая уж особенная. От этих слов кровь отливает от моего лица.

— Я оставлю вас на минутку? Кажется, я вижу того, с кем мне нужно поговорить, — произношу я чопорно и официально, как Джули Эндрюс в фильме «Как стать принцессой». Я собираюсь развернуться и убежать, но Эй Джей кладет руку мне на плечо, не давая сдвинуться с места. Он крепко прижимает меня к себе. Я не хочу устраивать сцену у нее на глазах, поэтому остаюсь на месте, чувствуя, как горит лицо.

— Тебя пригласили на эту вечеринку, Небесная?

По его голосу не понять, злится Эй Джей или ему просто любопытно. Я сглатываю и отвожу взгляд, чувствуя, как колотится сердце.

— Нет, я здесь со Слэшем.

Она пришла с гитаристом из группы «Ганз-Н-ро́узиз»? Эта девушка действительно в центре внимания. Интересно, что об этом думает жена Слэша.

Затем Эй Джей говорит ей что-то по-русски. Она отвечает. Я понятия не имею, о чем они переговариваются, и, очевидно, в этом вся суть.

И теперь я так зла, что готова закричать. Я уже собираюсь отцепить от себя руку Эй Джея и выплеснуть ему в лицо остатки своего шардоне, как вдруг Небесная произносит: — Ты знаешь мой номер. — Затем она поворачивается и уходит. Все оборачиваются ей вслед.

Я дрожу от ярости. А еще мне кажется, что меня сейчас стошнит.

Эй Джей забирает у меня из рук бокал с вином и ставит его на барную стойку. Затем берет меня за руку и ведет мимо бассейна в дом. Люди разбегаются перед нами, как испуганные мыши; на лице Эй Джея выражение серийного убийцы. Над его головой снова сгущаются тучи.