26. {389} Родословная славного короля Гуго {390}

Да будет известно, что король Италии, старший Лотарь, дед славного короля Гуго{391}, происходит из рода Карла Великого, о котором много песен, энкомиев и рассказов, повествующих о его воинских подвигах{392}. Итак, сей Карл был единодержцем всех королевств{393}, а царствовал сам в Великой Франгии{394}. В дни его никто из остальных королей не дерзал назвать себя королем — все были у него в подчинении{395}. Карл, отправив в Палестину множество золота и несметных богатств, воздвиг там многочисленные монастыри{396}. Затем упомянутый Лотарь, взяв свои войска и выступив на Рим, овладел им в борьбе и был коронован тогдашним папой{397}. На обратном пути в свою державу, в Папию, он прибыл в крепость Плаценту, отстоящую от Папии на 30 миль. Здесь он умер{398}. У него был сын по имени Адельберт, который взял в жены старшую Берту и породил от нее ранее названного короля Гуго{399}. После того как умер старший Лотарь, Лодоик{400}, родной [внук]{401} Лодоика, придя из Великой Франгии, овладел Папией. Он был не венчан{402}. После этого он явился в Верону, в крепость, отстоящую от Папии на 120 миль, и, когда он прибыл туда, деятели крепости восстали против него и, схватив, ослепили{403}. Властью овладел тогда Беренгарий{404} (дед нынешнего Беренгария){405}, который, войдя в Рим, был коронован. После сего множество народу заявило Родульфу{406}, находящемуся в Бергонии: "Приходи сюда, и мы передадим тебе королевство и убьем Беренгария". Он пришел из Бергонии в края Папии, и половина народа осталась с Беренгарием, а половина — с Родульфом. В войне Беренгарий одолел в первом сражении, а в новой битве победил Родульф{407}. Войско Беренгария бежало, лишь Беренгарий, покинутый, прикинулся мертвым, лежа меж мертвецами и накрывшись своим оленьим плащом{408}, а ногу свою держал наружу. Один из воинов Родульфа, проходя, ударил его по ноге копьем, но он даже не шелохнулся. Поскольку он не шевелился, тот отстал от него, считая его мертвецом. Войско Родульфа не знало, что это Беренгарий. По окончании битвы Беренгарий встал, один пришел в свой дворец, снова овладел царством, воевал с Родульфом и победил его. После этого они договорились друг с другом и поделили страну надвое: один получил одну ее часть, другой — другую{409}. Родульф же находился под волей и властью Беренгария. Затем явились в Папию из Бергонии три маркиза, чтобы изгнать [ее] правителей и самим овладеть [ею]. Это были: Гуго, сын Талиаферна{410}, Бозо и Гуго, брат Бозо, названный выше, благороднейший король. Пришли они с сильным войском{411}. Узнав об этом, Беренгарий изготовился, выступил ему навстречу для битвы, обложив, морил голодом и дал приказ своему войску не убивать никого, но где бы и кого бы из них ни схватили, отрубать схваченному нос и оба уха и отпускать. Так это и делалось. Итак, наблюдая это, вышеозначенные три предводителя, выйдя босыми с божественными евангелиями в руках, явились к Беренгарию, моля о прощении и клянясь никогда до конца жизни его не приходить туда. И он позволил тогда им уйти в их страну. Затем, когда Беренгарий ушел в Верону, его убил Фалемберт, его кум{412}, и тогда всем королевством овладел Родульф. После сего народ всей страны заявил Гуго, названному ранее королю: "Приходи, и мы передадим тебе страну". Когда он прибыл, народ поднял его, ввел его во дворец и поставил его королем{413}. Родульфу же он сказал: "Удались с богатством своим, хочешь — в свою страну, не хочешь — в иное место". Родульф ушел в Бергонию, в свою страну, и правил там многими людьми. Когда он умер, Гуго, поименованный выше король, отправился в Бергонию и взял в супруги жену Родульфа, которая носила также имя Берты. Дочь же ее, по имени Аделаса{414}, он отдал за Лотаря, сына своего, нынешнего короля Италии{415}. А прибывшая в Константинополь и обручившаяся с Багрянородным Романом, сыном Константина, христолюбивого деспота{416}, была дочерью сего славного короля Гуго, которая звалась Бертой{417} по имени своей бабки, старшей Берты, что царствовала после смерти Адельберта, своего мужа, [десять] лет{418}, [а] переименована была в Евдокию, по имени и бабки{419}, и сестры Константина{420}, христолюбивого деспота.

27. {421} О феме {422} Лагувардия {423} , о ее принципатах {424} и архонтиях {425}

Да ведомо будет, что в древние времена всею властью над Италией, т.е. над Неаполем, Капуей, Беневентом, Салерином, Амальфи, Гаэтой и всей Лагувардией{426}, обладали ромеи, а именно, когда Рим был царственным городом. После же того, как царская власть{427} перешла в Константинополь, все это было поделено на два царства{428}; с того времени царствующий в Константинополе направлял двух патрикиев{429}: один патрикий правил Сицилией, Калаврией, Неаполем и Амальфи, а второй патрикий сидел в Беневенте и правил Папией, Капуей и всем прочим. Ежегодно они платили василевсу определенную сумму для казначейства{430}. Все эти ранее поименованные страны были населены ромеями. Однако во времена царицы Ирины{431} посланный туда патрикий Нарсес правил Беневентом и Папией{432}, а папа Захария, афинянин, владел Римом. Случилось, что разгорелись войны в краях Папии{433}, и патрикий Нарсес израсходовал на войско уплачиваемые в казну пакты{434}, не послав вносимое им по норме. Нарсес сообщал: "Я надеюсь, что скорее от вас будут посланы мне деньги, так как весь взысканный с этих мест взнос я израсходовал на разразившиеся войны, а вы, напротив, с этих мест требуете выплат". Услышав об этом и разгневавшись, царица Ирина отправила ему веретено и прялку, написав ему: "Прими то, что тебе подобает. Ибо мы полагаем, что тебе более пристало прясть, чем, подобно мужу, с оружием в руках защищать, направлять и вести в бой ромеев". Прочтя это, Нарсес ответил царице: "Поскольку вы сочли меня столь же способным прясть и ткать, как и женщина, веретеном и прялкой, я напряду такую пряжу, что пока живы ромеи, они не смогут ее распутать". Лагуварды{435} тогда жили в Паннонии, где недавно поселились турки{436}. Отправив им всевозможные плоды, патрикий Нарсес объявил им: "Идите сюда и взгляните на землю, текущую, как сказано, молоком и медом{437}, лучше которой, как я думаю, нет у бога. И, если она понравится вам, поселитесь в ней, и во веки веков будете благославлять меня"{438}. Услышав это и согласясь, лагуварды, забрав своих домочадцев, пришли в Беневент{439}. Но жители крепости Беневент не позволили им войти внутрь крепости, и они поселились вне крепости, близ стены{440}, у реки, выстроив там малую крепость, почему она и называется "Цивитанова", т.е. "новая крепость{441}, которая стоит и поныне. Входили они [потом] и внутрь крепости, и в церковь и, хитростью одолев жителей крепости Беневент, перебили всех и овладели крепостью. А именно: внеся внутри своих посохов мечи и в церкви разом ринувшись в бой (?), они перебили, как сказано, всех{442}. Затем, выступив в поход, подчинили всю ту землю и землю фемы{443} Лагувардия и Калаврия вплоть до Папии, без Идрунта, Каллиполя, Русиана, Неаполя, Гаэты, Сирента и Амальфи{444}. Первой крепостью была древняя и великая Капуа{445}, второй — Неаполь, третьей — Беневент, четвертой — Гаэта, пятой — Амальфи. Салерин был заселен при Сикарде{446}, когда лагуварды поделили принципаты. От времени, когда была разделена Лагувардия, вплоть доныне, т.е. до 7 индикта 6457 г. от основания мира, прошло 200 лет{447}. Жили два брата, Сикон и Сикард{448}. Сикон владел Беневентом, краями Бари и Сипенда{449}, а Сикард — Салерином, Капуей и краями Калаврии. Неаполь же являлся древним преторием{450} посылаемых патрикиев, и правящий Неаполем обладал и Сицилией, так что, когда прибывал патрикий в Неаполь, дука этого города уходил в Сицилию{451}. Капуа же была особенно большим городом{452}; она была взята вандалами, т.е. африканцами{453}, и они разрушили ее. Поскольку она оставалась пустой крепостью, лагуварды поселились в ней. И когда вновь африканцы напали на них{454}, епископ Ландульф отстроил крепость у моста через реку{455} и назвал ее "Новой Капуей", существующей и ныне. С того времени, как была построена эта Капуа, прошло 73 года{456}. Неаполь же, Амальфи и Сирент всегда были у василевса ромеев{457}.