— А зачем? — поинтересовалась Энжела.

— Вот наш новый знакомый предложил мне примерить на себя роль ванна, — поделился секретом Георгий.

— Ванна? Это такого северного дикаря секирой? — уточнила Арина, и когда Георгий кивнул, начала хохотать. — Ха-ха-ха! Папа рыжий! Кстати, они бородатые. А её тоже хочешь покрасить? Нет, серьёзно? А как же брови и ресницы? А ты хоть пару слов на их языке сможешь связать? Тебя же сразу раскусят! В городе полно воинов из северного герцогства. Хоть кто-нибудь, но должен знать их язык. Но даже если ты прикинешься немым, всё равно тёмные волосы и брови никуда не денутся. Вот если я буду изображать ванна, тогда я смогу объясниться с кем угодно и послать далеко и надолго.

— Ты знаешь язык ваннов?

— А так же амазонок, — произнесла Арина на другом языке.

— А ну-ка скажи что-нибудь ещё, — попросил Георгий дочку.

Арина начала рассказывать историю о маленькой девочке, которая отправилась на поиски родителей и угодила в лес, где встретила профессиональных воинов переодетых в разбойников. После этого она сменила язык и продолжила говорить на речи амазонок.

Жора слушал девушку и у него уши сворачивались в трубочку. Наконец он не выдержал и сказал:

— Я, конечно не эксперт, но мне кажется у вас жуткий акцент.

— Пап, представь нас, пожалуйста, — попросила Арина.

— Ах, простите, вы так на меня накинулись, что я забыл познакомить вас с благородным Нихолором ли Косхельт именуемым Костонтис, — картинно указав руками на Жору, Георгий слегка поклонился и продолжил: — А вы, мой новый друг, запоминайте: эта юная кровожадная особа и есть палач-теоретик, а по совместительству любимая дочка Арина. Рядом с ней моя супруга Энжела…

— Костонтис? — послышался крик Фаи. — Мих-Костонтис? Где этот негодяй! Я убью его!

Из дальней части пещеры устремилась, словно молния к громоотводу, эффектная блондинка из народа ваннов. Подбежав к Жоре, она с размаха влепила ему пощечину. Потом вторую и третью, а он стоял, словно изваяние и покорно сносил удары судьбы. Наконец ему надоело изображать боксёрскую грушу и Жора, аккуратно взяв её за руки, медленно отодвинул хрупкую красавицу от себя подальше.

Жора прислушивался к беседе Георгия, Энжелы и Арины, так как королева Фая перестала его бить и со словами: «Потом поговорим», с гордым видом отошла в сторону.

— Я чего-то не знаю? — тихо спросила Энжела.

— Она винит его в своих бедах, — пояснил Георгий.

— Это он продал её в рабство? — воскликнула Энжела.

— Нет, но он притащил ту девицу, из-за которой Фая топнула ножкой и ушла к маме, — с усмешкой пояснил Георгий.

— Интересно, а целоваться начнут? — спросила Арина.

— Не думаю, — покачал головой Георгий. — Она дама замужняя, так что адюльтера не допустит.

— Хм, это ничего, что её половина команды дракара по кругу пустила, а потом купец пользовал, как хотел? — хмыкнула Арина и задумчиво добавила: — Хотя, кто об этом узнает?

— А ты откуда знаешь? — поинтересовалась Энжела.

— Она с эринией на родном языке общалась, и о нелёгкой судьбе рассказывала. А я-то знаю много языков, вот и слушала, от нечего делать, — пояснила Арина.

— Арина, с женщиной приключилось несчастье, а ты ехидничаешь! — Энжела строго взглянула на дочь. — Надо быть добрее! Прояви чуткость…

— Мам, я же не ангел во плоти, чтобы являть милосердие и сострадание. Единственное что я могу ей пообещать, если встречу команду этого Кор-иверга, перед смертью всех кастрирую. Это можно назвать чуткостью?

— Георгий, скажи что-нибудь! — воскликнула Энжела.

— Например, что? Порекомендовать местную анестезию?

— Вы что сговорились? Я тебя не узнаю! Чем больше ты сражаешься, тем сильнее становишься похожим на героя «Саги о Воине-Драконе», — устало вздохнула Энжела.

— Это что за сага такая? — спросила Арина.

— Твой отец во время прошлого посещения этого мира совершил много бесчеловечных поступков именуемых в народе — подвигами! Мне, между прочим, о них твоя подруга Лирталина поведала, — с сарказмом сообщила Энжела.

— Интересно, а почему я об этом ничего не знаю?

— А тебя кроме мечей что-нибудь интересует?

— Ну я, — замялась Арина.

— Можешь сама её спросить, она читала оригинал в стихах, так что что-нибудь тебе продекламирует, — предложила Энжела.

— Потом, — отмахнулась Арина. — У нас на глазах творится история, а что произошло раньше, сейчас неважно.

— Арина, история многому учит…

— Мам, давай потом, — сморщила нос Арина и спросила Георгия: — Пап, как думаешь, смог бы ты изобразить туповатого ванна с секирой?

Медленно подбирая слова, Георгий на языке ваннов сказал:

— Я могучий воин из племени Ни-дьйора…

— Нет такого племени, — вставила замечание Фая.

— А какое существует?

— Ванны делятся на четыре части: северных, западных, восточных и южных. У нас идёт разделение по родам. Род дьйора принадлежит к восточной ветви. Сейчас там правит конунг Бар-дьйор. Он свирепый и могучий воин, — рассказала Фая.

— А ещё у него есть жена Эргалина из рода Эргарон и дочь Мирьяна-дьйор, эдакая сумасбродка с рыжими волосами и шилом в мягком месте, — добавил Жора.

— Вы о ней так нелестно отзываетесь, будто знакомы лично, — с укором произнесла Энжела.

— Имел такую честь быть представленным их величествам.

— Что действительно сумасбродка? — поинтересовалась Арина. — И в чём это заключалось?

— То на берлогу медведицы нарвалась, то к кочевникам в плен попалась, а мне приходилось её спасать, — сказал Жора.

— Хм, действительно неадекватная особа, — хмыкнула Арина.

— Кто бы говорил, — воскликнула Энжела.

— А я что? — удивилась Арина. — Я белая и пушистая.

— Так, с языком всё ясно, — сменил тему Георгий. — Теперь бы понять, как отрастить бороду и перекраситься в рыжий цвет.

— Борода не проблема, я заклинание знаю, — махнула рукой Арина, — а вот с краской чуть хуже. Нужна хна, а где её взять?

— У Саладара сына Алисара имелся мешочек, — как бы невзначай сказала Фая.

— Револь, — позвал десятника Георгий.

Однако подошёл другой воин сопровождавший их ночью. Он сообщил, что Револь изволит отсыпаться и будить его не рекомендуется, а то запустит сапогом или чем-нибудь потяжелее. На вопрос о хне, воин ответил, что в доме купца они видели какой-то бурый порошок, но он никому даром не нужен, так что они оставили его на месте.

Пока они общались, к ним подошла королева Лирталина и, узнав, что всех интересует, как перекрасить волосы, сказала:

— Арина, ты явно необычная девушка раз не знаешь, что мёд, лимон и луковая шелуха способна из любой иссиня-чёрной брюнетки сделать рыжеволосую красавицу. У нас же мешки с продуктами есть? Возможно, там имеется лук.

— Пап, слышал, ты у нас будешь огненной красоткой!

— А если я тебя выпорю? — спросил Георгий.

— Пап, это не актуально, вот если бы ты сказал, что отправишь в пасть медведю, тогда да, это был бы весомый аргумент в споре с такой очаровательной мной, а выпороть… фи!

Георгий тяжело вздохнул и спросил:

— Арина, ты можешь сделать что-нибудь полезное?

— Например, что?

— Например, помолчать!

Жора слушал разговоры семьи и понимал, что ему не хватает подобного общения с близкими людьми. У него никого нет. Он в этом мире одиночка и самым давним знакомым считалась Фая, которая сначала смотрела на Жору волком, но после слов Арины о команде и купце, резко покраснела и притихла. Жора ей искренне посочувствовал, но ничего исправить не мог. Чуть позже, она подошла к нему и тихо сказала:

— Мих-Костонтис, из-за тебя я оказалась в рабстве. Ты должен вернуть меня…

— Фая, в прошлый раз мы говорили на тему «должен», — устало произнёс он. — Разве я вынудил тебя уезжать из-под охраны конунга? Нет, ты решила показать характер. Ведун попросил меня не показываться тебе на глаза, чтобы ты не устроила истерику, но ты всё равно умудрилась поскандалить. Зачем? Чего ты добилась?