Витен, будучи князем, государством правил мужественно,
Русских князей приводя под свою честь мощную,
С крестоносцами прусскими мужественно сражается,
И благодаря мужественным поступкам часто побеждает.
Во главе государства, желая отомстить за поражение
От ляхов при Тройдене, Литву побежденную,
Через луковские волости вторгся обходной дорогой,
В сендомирский край. Его саблей поразорял суровой.
Детей и старцев секли, и пленных шесть тысяч
Увели с большим имуществом, убитых не считая.
Лешек Черный из Кракова гнал их днем, ночью,
Догнал их у Лукова, божьей помощью.
Обратился к своим с такой речью: «О товарищи!
Видите, что не один ваш товарищ в лыках дышит,
В которых их мерзкий язычник – литовец спесиво ведет
И как к фольварку своему к вам едет.
Сейчас отомстить ему нужно,
Прося всемогущего в небео помощи,
Пусть язычников разотрет и в ничто обратит,
И братьев нам из тюрем вернет.
Только сейчас покажите то же мужество,
С которым недавно вместе со мной этих язычников били.
Взгляните, как те разбегутся и побросают добычу,
И, как прежде, по полям разбросаем их трупы.
Бог во главе идет с мечом справедливым,
Только вы все продолжайтесь в умысле охотном, [141v]
Отчизну милую защищая и дорогие свободы,
Детей, жен, братьев, что в языческом плену суровом!»
Так сказал, на небо взглянув, и потом
Меч оголил и вскочил с сердцем охотным.
Кричит: «За мной уже, мои дети, за мной идите!
Топите в языческой крови оружие свое!»
Литва, это увидев, в леса отступили,
Где пленных оставили и добычу сложили.
Сами, построившись, на ляхов вскочили,
С криком, гулом огромным в бой вступили.
Лешко своих, усилив, построил вдвое,
Воевода краковский вел вперед роту свою,
И вторая, сендомирская, так с Литвой смешалась,
И мужественно их передовой отряд назад откинули.
Хруст и треск железа доносится со всех сторон,
Крик мужей, у других дрожат под коленами ноги.
И ночь, небо закрывая, с моря приходила,
И темные из-за Вернусатучи выходили.
Литвы несколько тысяч ляхи разгромили,
И добычу всю с пленными отбили.
На поле Коре, которое ровным от равнины зовут,
Пахарь, находя оружие, дивясь, кивает головой.
