Тотчас же собрав войска киевские, с сыном своим Ярополком и Всеволодом черниговским, и сыном его Владимиром пошел тогда на Чернигов, в котором тогда Борис и Олег, князья, веря во власть половцев, сидели. Советовал тогда Борису Олег, говоря: «Не будем начинать войну против четырех князей, братьев наших, ибо они сильнее нас. Лучше у них достойный мир попросим». На что князь Борис в высокомерии ответил: «Не заботься о победе, но с полной надеждой результатов и завершения битвы жди». Так, когда обе стороны сошлись, убит был сразу же князь Борис, сын Чеслава, который мир презирал. Еще Заслав, князь киевский, когда уже после окончания битвы безбоязненно между рыцарством своим пешком проходил, от одного солдата князя Олега, который смешался с войском, получил удар ножом в лопатку, и от полученной раны сразу же умер. С сыном Ярополком в Киев отвезен, в костеле Девы Марии, с большим плачем всех подданных, в гробницей семейной был погребен, в году от Рождества Христова 1076. И был этот князь Заслав высокого роста, большой любитель справедливости, о чем хроника русская и Меховиус, fоl. 52, lib. 2, сap. 21 свидетельствуют.

Когда Всеволод с помощью убитого вскоре Заслава отобрал Чернигов, дал его старшему сыну Владимиру, а второго сына на княжестве туровском посадил. Сам Всеволод после брата родного, в Заславле убитого, вступил на княжество киевское. Из-за чего другие князья, завистью взволнованные, начали против него войну. Роман, князь русский, желая столицей киевской овладеть, нанял половцев за деньги на помощь и пошел с ними против Всеволода, но у Переяславля, 2 августа, господа русские уместно нашли решение, договорившись. Но половцы взбунтовались, так как без их совета мир заключен был, и убили князя Романа. Выступил против Всеволода Ярополк, сын Заслава киевского, чтобы взять и отобрать наследство родное князя киевского. Когда Всеволод обсуждал это с советом своим, один из совета Всеволода так сказал: «Пошли сына своего Владимира с войском против Ярополка, которого я без битвы поборю, но моим хитрым советом обману». Приехал тогда хитрый советчик русский к Ярополку и говорит: «Не доверяй ни господам своим советным, ни рыцарству своему, ибо тебя хотят выдать Всеволоду, но быстро поезжай в Польшу, как Заслав твой сделал некогда, прося помощи для возврата на престол киевский». Этой речи предательской поверил Ярополк [52] и, оставив мать, жену и сына своего в замке луцком, убежал в Польшу, к королю Болеславу Смелому. Болеслав, не имея возможность лично в Русь проводить из-за распрей, между ним и рыцарством начавшихся, послал с ним солдат польских, при помощи которых замок Луцк получил. Этот замок после отъезда Ярополка в Польшу, Владимир, сын Всеволода, добыл и овладел. Сверх этого Владимир другие замки вернул и еще некоторые вернуть обещал.

Потом Ярополк распустил войско польское. Когда на санях из Владимира в Свиногород ехал, дворянином и любимцем своим, которого было имя Нерадец, во сне был убит. В Киев был отвезен, и в костеле святого Дмитрия был погребен. На этих похоронах были князь Всеволод киевский, и Владимир, и Ростислав сыновья, и митрополит Иван, с боярами и всеми сословиями монархии киевской. Этот Ярополк, как Меховиус пишет, был тихий и покорный, любитель духовных, особенно монахов, которым десятину платил со всех зерновых, стад всякой скотины. Пока жил, регулярно молился, о том господа бога прося, дабы такой смертью умереть, как Глеб и Борис, прадеды его, которые были убиты, и святыми на Руси провозглашены и признаны.

Русские князья Владимир новогродский, Давид и Олег переяславские, Володор пшемысьский и Ярослав Ярополчич, луцкий и владимирский князь, собравшись вчетвером, достигли согласия. Разделенными войсками в Польшу [52v] вторглись, при правлении монарха Владислава Германа, брата Болеслава Смелого, который невесть куда подался, убив брата Станислава. И так дошли русаки аж до реки Вислы и, неслыханный вред людям и скотине огнем и мечом причинив, с большой добычей назад возвращались. И уже вернулись было в русские земли, веселились и радовались счастливой удаче на земле польской, когда их Болеслав Кривоустый, сын Германа, монарха польского, догнал, и в воскресный день ночью, во время первого сна (ибо иначе мощь русаков не мог одолеть), со страшным криком на них ударил, где перепуганных и врасплох захваченных победил и добычу всю отобрал, и с большой славой в Польшу вернулся.

Потом вгоду от Рождества Христова 1082 Василько Ростиславович, князь русский, пшемысльское собрав войско из русаков и половцев, в Польшу вторгся, и некоторые замки, города и деревни пожег, с большой добычей на Русь возвратился.

В то время, вго ду от Рождества Христова 1083, сильная эпидемия во всех русских государствах свирепствовала, и князь русский Всеволод, сын Ярослава, 13 апреля умер. Был погребен в костеле святой Софии.

Это был большой любитель сирот и убогих. Оставил после себя двух сыновей, Владимира и Ростислава. Владимир старший, князь черниговский, боялся, что Святополк, сын Заслава, князь новгородский, на княжество киевское нападет, поскольку это была столица наследная отца его, [53] и призвал его на княжение добровольно, княжество киевское ему уступив. А когда приехал Святополк в отданное ему на княжение государство в воскресенье Переводное[88] , первое после пасхи, в Киев, с большими дарами и благодарностью всеми сословиями был принят. А Владимир Всеволодович вступил на княжество черниговское, а брат его, Ростислав, – на переяславское. Половцы, узнав, что Святополк, сын Заслава, на княжество киевское вступил, отправили к нему послов своих, дабы с ними мир заключил, как и его отец сделал, и дань не задерживал и достаточно платил. Разгадав цель этого надменного и досадного посольства, не мог его Святополк вытерпеть, и этих послов взял в плен и посадил. Узнав об этом, половцы, воспламенившись гневом и спешкой, сразу вторглись в русские государства, разоряя, паля и сжигая. Святополк, видя, что плохо и неправильно поступил, послов из оков выпустил и отослал к половцам. Просил от них мира, но не мог его получить. Послал к Владимиру черниговскому и Ростиславу переяславскому, прося о помощи. Эти князья, собрав войска свои, пришли в Киев, где осудили Святополка за то, что вопреки праву человеческому послам половцев зло причинил. А потом вместе с ним вывели ряды свои военные на реку Стугну, и там долго сомневались, должны ли были выступать против половцев или нет. А когда киевляне все ратовали за войну, говоря, что ни одного перемирия с половцами не потерпят, начали действовать против половцев.

[53v] Святополк с киевлянами – правый фланг, Ростислав с переяславцами – левый, а Владимир с черниговцами середину держали. И 26 мая с половцами, с криком и гулом с обеих сторон страшным, встретились. Святополк со своими, стрелками половецкими побежденный, удрал на замок Отрополь[89] вечером, а темной ночью приехал в Киев. Половцы потом на Владимира и Ростислава ударили, которых тоже с войсками разгромили и рассеяли. И князь Ростислав, удирая, утонул в реке Стугне, и она тотчас же его забрала. Его брат Владимир, с малой дружиной переплыв реку, оплакивал на другом берегу, найдя тело его, которое потом в костеле святой Софии в гробе отцовском похоронили. А половцы, одержав победу, одним войском осадили замок Трощ, с другим пошли к Киеву. Против них Святополк выехал, дал им битву, но, побежденный половцами, только с двумя слугами в Киев удрал. И половцы с той второй победой к другому войску своему, под Торцом стоящему, пришли, показывая осажденным русакам пленников и добычу. И слуги побежденного Святополка, будучи не в силах больше защищаться из-за голода и не имея надежды на помощь Святополка, князя своего, отдали замок половцам. Этот замок половцы сожгли, и с большой пользой добычу и пленных русских в свою землю увели, где большинство русаков из-за нагости, холодов и многих лишений погибло и умерло.