После Романа, галицкого и владимирского,
Монарха всей Руси, чтобыл начальником,
Который на войне польской был убит, склоки новые
Начались на Руси за место престольное,
Ибо киевский князь хотел быть старшим по старому,
А другие князья сопротивлялись этому.
Один хотел в Галиче, во Владимире другой
Монархом всей Руси, отчего распря росла долгая.
Из-за внутренних войн силы их убывали,
Ибо каждому править, нежели служить, мило.
Так более сильный слабого изгонял из государства,
И Литва в их несогласии спокойствие имела правое.
Набеги совершали на Русь, нищета с каждой стороны,
Когда братья ссорятся вместо совместной обороны.
Потому, когда им надоело, собрались на совет,
Дабы князя-чужеземца монархом посадить.
Поляков из-за высокомерия недолюбливали,
Все вместе согласовали и утвердили
Пригласить сына венгерского короля Коломана
[166] ,
И в Галиче посадить всей Руси господином.[102]
Отправили послов в Венгрию, дабы он приехал.
Он, услышав о той новости
Не заставил себя долго просить, сразу же со множеством людей
Приехал в Галич с окружением всяким.
Там его епископы из Венгрии короновали,
И с триумфом галицким королем назвали.
Кадлубек
[167] , епископ краковский, корону
На него возложил, там же ему советовал Соломку
[168] взять в жены,
Лешка Белого сестру, на которой и женился,
И над галицким, русским царством владыкой стал.
Но это недолго продолжалось, ибо Русь не хотела
Терпеть римские церемонии.
Боясь, как бы римский король и папские идолы бога языческого
Святорусской веры их не лишили.
И за веру поруганную, и за свои свободы
Боялись из-за венгерской хитрости,
Ибо где вера нетверда, уже и государство гибнет,
Чему французские склоки суровым примером служат.
Оттого, что русаки побаивались,
Мстислава Мстиславича на государство призвали.
А этот Мстислав был муж, рыцарь добрый,
Дали ему новое имя из-за его качеств – Храбрый.
К тому же и галицким наследником был и законно добывал
Отчизну, не желая, дабы в ней венгр верховодил.
Потому, когда Коломан королевством овладел
В Галиче, и часть войска в Венгрию отправил, [102v]
Мстислав Мстиславич Храбрый войска собрал
Из половцев, из Литвы, из Руси, как лев львов собирал.
Добыл Галич стремительным штурмом,
Коломан, король, бежал, и венгры за ним.
Кадлубек, краковский епископ, также бежал с Ивонией,
Канцлером польским, других же русы гонят.
Гонят, бьют, хватают, и Мстислав
Вошел в замок галицкий, там короной золотой,
Которую Коломан бросил, был коронован
Владыками всей Руси царем был назван.
Венгров, поляков много русаки побили,
Пойманными в неволе, как со скотом обращались.
Других продавали, и римские обряды
Искоренили, считая их мерзкими ошибками.
А потом венгерский король Андрей разгневанный,
За то, что его сын Коломан с Руси был изгнан,
Послал с ним большое войско добывать Галич,
И выбросить оттуда Мстислава Мстиславича.
Послал и Лешек Белый помощь Коломану,
Из Польши войско немалое против Мстислава,
Мстислав же Мстиславич, как только об этом услышал,
Большие войска из русаков, из половцев созвал.
Ростислав Мстиславич, Владимир Рюрикович,
Князья и Ростислав с войсками Давидович
Мстиславу на помощь охотно прибыли,
Не желая венграм дать первенство на Руси.[103]
Даже литовцев, половцев, ятвягов призвали,
Дабы венграм и полякам отпор мужественно дать.
Но поляки с венграми быстро подошли,
Сразу же Галич первым штурмом взяли.
Там Коломан, жену свою оставив,
С мирным людом замок укрепив,
Выстроил войско из венгров своих по левую сторону,
Поляки на правом фланге держали оборону.
Так вышли против русаков в том деле,
И Фебус полнеба объехал,
Огненными кудрями доспехи освещая,
Марс тут же стоит, к битве мужей вдохновляя.
Мстислав Храбрый с другими князьями смело
Повел русские войска, сам шел во главе.
Наставлял, дабы мужественно сражались,
И на победу надеялись.
Это и Коломан повторяет, и поляки,
И вдруг с ревом из дубравы вышли русаки.
С криком, с гулом огромным с венграми встретились,
И половцы на польское правое крыло ударили.
Сошлись войска отважно, шум страшный,
Даже от стрел затмилось ясное солнышко.
Те стрелы с железными наконечниками
Метают из самострелов, те из луков, те вручную секут,
И из других уже внутренности долгими жердями волокут.
Слышал бы там раненых под конями стон,
Увидел бы как строй на строй напирал.
Также, как пчелы возмущенные
В рой собираются или валы морские возмущенные
Пенистые воды гонят, суда подбрасывают,
Рулевой и боцманы с ветрами борются напрасно, [103v]
Так и в этой битве, когда Марс пустил котов из головы,
Равными были солдатам что горы, что рвы.
Уже слепо рубили один другого в рукопашном бою.
Горячие мужи друг на друга бросались,
Смерть презирая и заботясь, лишь бы рядом враг упал.
И Харон с черной ладьей здесь же якорь бросил,
И уже души перевозить устал.
Ибо тысяча за тысячью теней к нему прибывает,
И эхо в воздухе тревогой отзывается.
Хитрость заметив, Мстислав с криками ездит вокруг,
И более сильных мужей ставит во главу.
Так бьются на смерть. Коломан бодрит
Венгров, фортуну равной судьбой смешит.
Поляки правый фланг было удержали,
И русаков там разгромили,
На сторону венгров уже победа склонялась,
Но счастье переменчивое их обмануло.
Ибо Мстислав Храбрый свежих половцев в бой ввел,
Поляков и венгров с тыла обойдя,
И когда они не ожидали, ударил на них стремительно, и
Несколько рядов как косой скосил.
Других легко разгромил, когда отступили
И в разные стороны удирали.
Русаки догоняют, секут, колют, вяжут, кричат,
Венгры в горы бегут, щитами защищаясь.
Русаки у поляков хоругвь отобрали
С короной и белым орлом, расправили ее,
Засаду устроив. Поляки, ее завидев,
Со всех сторон к ней шли, думая, что там свои. [104]
И все, кто так обманулся,
Все от русаков полегли.
Так они все войска венгров и лехов разбили
И принесли победу Руси знаменитую.
