Длугош и Кромер, и все хронисты, эту победу Богу приписывая, говорят, что с обеих сторон все время битвы (которая была в день второй в праздник Святых Апостолов) виден был в воздухе величавый человек в епископском одеянии, о котором думают, что он св. Станислав, наших усиливающий и немцев пугающий. В прошлую ночь также видны были на небе, при полной луне, король и монах друг с другом бьющиеся, и монах напоследок был побежден и с неба сброшен. Об этом Кромер пишет, что это могло быть из-за вращения планет.

После этой славной победы три дня на поле битвы наши лежали вопреки совету мудрых, рыцарских людей. [230] Если бы сразу же Мальборк осадили, тогда бы его и взяли как неукрепленный и все бы пруссаки королю победу дали, так как крестоносцы и войска другого не имели, и мастер был убит. Лишь их на третий день Генрих из Плавна[277] , комтур светский, потревоженных, прибытием с несколькими отрядами немецкими новыми обрадовал и в Мариенборг заступил.

Двинулся потом король с войском в прусскую землю, дальше, где Гоэнстейн, Моранг, Пречмарк, Зыргоны, городки с замками, взял сдачей. Там великие богатства крестоносские найденные раздал между солдат, и седьмого дня под Мариенборг притянулся, который с трех сторон осадили наши: от Ногата поляки, от Вислы Литва, а от юга русаки и подоляне. Также из пушек регулярно стены повреждали. И при этой осаде шляхта вся прусская, кульминская и поморская и четыре епископа: кульменский, варминский, померанский и самбийский добровольно королю сдали также города и замки: Гданьск, Эльбинг, Торунь, Хелмно, Кролевец, Свеце[278] , Гнево, Тчево[279] , Новое, Бродница, Брандеборг, Kопшивно, Графино, Венцеславово, Голубин, Грондеч, Аленборг, Остерода, Нидборг, Дзялдов, Щитно, Курентиниг, Братянув, Ковали, Гамерштайн, Бытов, Лемборг, Голандию (Пасленк), Пискария, Рогозно, Штум и Тухола. Из этих городов и замков дал Витулту Кролевец и Голандию, и князьям мазовецким: Янушу Остероду и Нидборг, и Земовиту [280] Дзялдов и Щитно, и князю столпенскому Бытов, Гамерштайн, Сыпельбин, Фридланд и Балгенборг, другие староста своими поляками и чехами занял.

Мариенборк в это время мощно добывали, так что уже солдаты крестоносские [230v] мыслили сдаться, но король, презрев совет здоровый подканцлера Николая Трубы, от осады отошел, чему были крестоносцы очень рады и это им более радости прибавило, когда под королем конь красивый и воспитанный, красиво скачущий, как только на него сел, сразу же упал и сдох, что было плохой приметой для всех. Но потом король взял Радзин, замок очень сильный сдачей, из которого солдаты польские от грюнвальдской битвы напрасно долгое время добывали. Там же пятнадцать благородных крестоносцев, господ немецких, взяли в плен и Витолт тоже с войском своим литовским, скованным добычей немецкой, к Литве вернулся.