– Обычно мы такое не едим, я приверженец традиционной японской кухни, – видимо, почувствовав мое любопытство, пояснил он.

– Это я попросила! – улыбнулась Хэруки, – Мне понравился тот раз, когда мы ели KFC у вас дома.

– Фастфуд вреден для желудка, – пробурчал дед, щедро обмакнув курицу в соевый соус.

– Мы же не злоупотребляем, – сказал я, – Например, Хэруки помогла мне освоить много японских блюд. Без нее я бы уже заработал язву, – тепло улыбнулся девушке, она улыбнулась в ответ.

– Сестренка Хэруки, научишь меня? – подала голосок Чико, потом наябедничала: – Братик готовит все сам, а как мне учиться готовить, если моя помощь не нужна? – не удержавшись, сестренка похвасталась: – Но я уже умею готовить полуфабрикаты, стирать, гладить и убираться в доме! А еще хорошо учусь!

Дед помрачнел, видимо, осознав, какой трешак скрывается за этими в общем‑то невинными словами.

– Потрясающий потенциал, Чико‑тян, – улыбнулась девочке Хэруки, – Настоящая находка для будущего мужа!

– Не для братика, – скуксилась Чико.

Посмеялись. Раздался звонок в дверь, Ринтаро‑сенсей пошел открывать, вернулся в кухню с отцом.

– Спасибо, что присмотрели за моими детьми, Аоки‑доно, – поклонился батя деду.

– Мне это было совсем не трудно, – поклонился бате дед, – Я не против время от времени проводить с ними время.

– Дедушка Аоки хорошо поет! – выдала Чико, нарушив торжественность момента. Дед покраснел, батя неодобрительно покачал головой.

– Чико, нехорошо вмешиваться в разговоры взрослых, – мягко укорил он. Чико встала и извинилась с поклоном.

– Ничего, Одзава‑доно, – улыбнулся дед, – Ваша дочь просто образец достойного воспитания.

Батя и дед дружно уставились на вольготно развалившегося на подушке меня. Я улыбнулся им, продемонстрировав полный рот курицы. Они заржали. Отлично! Мои манеры уже скорее не баг, а фича. По крайней мере, в кругу семьи. Семьи? Пожалуй, что так. Все эти люди мне по‑настоящему дороги. Казавшийся поначалу грубым и «деревянным» дед ожил. Если применять растительные аналогии – «расцвел», оказавшись прикольным мужиком. Почему единственные встреченные мной неприятные старики оказались моими родными бабушкой и дедушкой? Может, все‑таки дать им шанс?

Батя присоединился к ужину, они с дедом обсуждали детали покупки нового дома, я сместился ближе к Хэруки и взял ее за руку. Чико, не растерявшись, подползла к нам, и, не решившись взяться за сломанную руку, просто прижалась ко мне боком. Милота! Такая позиция мне по нраву.

После ужина мы раскланялись, Хэруки помялась, словно решаясь на что‑то.

– Иоши, я хотела дать тебе одну кассету. Сходишь со мной?

Я кивнул, и мы пошли в ее комнату. Прикрыв за нами дверь, она обвила мою шею руками, и мы поцеловались. Точно, прощальный поцелуй же! Такая ее инициативность очень радует. «Отлипнув», она протянула мне какую‑то кассету, я на всякий случай посмотрел на обложку: «Public Enemy – It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back». Офигенно!

– Донт билив зэ хайп! – вырвалось у меня.

– Мне больше другая песня нравится, вот эта, – Хэруки с улыбкой указала на «He got game», – Она более мелодичная. Правда, я почти не понимаю текстов. Кохэку пыталась переводить, но быстро запуталась.

Ну еще бы. Где японская школьница и где негр из гетто со своим акцентом и жаргонизмами. Впрочем, мы всю молодость тоже слушали зарубежную музыку, и непонимание текста совсем не мешало трясти башкой в такт.

– Ради такого альбома не грех купить магнитофон, – улыбнулся я Хэруки, – Даже не думал, что тебе может нравиться такое. Надо чаще приходить к тебе в гости – ты раскрываешься с совершенно неожиданных сторон.

– Узнавать друг друга лучше очень приятно, – улыбнулась она мне, и мы пошли вниз.

Там попрощались уже окончательно, я не забыл подчеркнуто‑вежливо поклониться деду, и покинули дом Аоки.

– Надеюсь, вы не доставили Аоки‑сенсею проблем? – строго спросил отец вроде бы нас обоих, но смотрел при этом только на меня. Чико держала его за руку, тихонько напевая «Bakamitai» со счастливым видом. Хороший ребенок хорошо провел день – разве это не повод для радости?

– Не переживай, мы не доставили Ринтаро‑сенсею  никаких проблем, – сделал я акцент на имени деда.

– Хо? Даже так? – удивился отец.

– Ага, вот так, – улыбнулся я.

– Хочу магнитофон! – подергала отца за руку Чико. Отличная работа, сестренка! Я тут некоторым образом доставил бате проблем, поэтому не хочу клянчить сам.

– Это не проблема, – улыбнулся ей отец, – Торговый центр еще должен быть открыт. Можем сходить сейчас. Заодно надо бы прикупить тебе одежды, – задумчиво добавил он.

– Пойдем! – это Чико.

– Пойдем! – а это я. Не терпится навалить пожилого рэпа как надо.

Мы дошли до торгового центра, батя выдал мне денег и отправил покупать магнитофон. Сам повел Чико закупаться одеждой. Ох, чую, оденет доченьку так, что магазин выручку неделю пересчитывать будет.

В отделе электроники обратился за помощью к консультанту, он посоветовал мне Toshiba RT‑S913. Стоил чуть больше 40 тысяч йен. Батя дал мне 50, какой щедрый и предусмотрительный. Пробив покупку, взял коробочку единственной «рабочей» рукой, тоскливо посмотрев на уголок видеокассет. Контент‑то кончается, но больше я просто не унесу. Можно нагрузить батю, но, думаю, у него будет достаточно поклажи. Идти искать родных было лень, поэтому я уселся на скамейку возле небольшого декоративного фонтана недалеко от входа. Мимо меня они не пройдут.

Так и оказалось, спустя полчасика появился увешанный пакетами отец в компании довольной Чико.

– Братик, теперь у меня столько всего красивого! – похвасталась сестренка. Подошла ближе, попробовала поднять коробку с магнитофоном, получилось. Неудивительно – всего 8,5 кг весит, по словам продавца.

Отец почесал репу и решил вызвать такси. Пока ждали, попытался вернуть ему сдачу с магнитофона, он отмахнулся. Подумаешь, 10 тыщ. Ладно, берем. Как раз кассет наберу. И видео, и аудио. Интересно, какие еще неожиданности всплывут, если как следует покопаться в аудиобиблиотеке Хэруки?

Когда подъехали к дому, уже стемнело. Я тут же сгреб магнитофон, оттащил в нашу с Чико комнату, воткнул кассету. Пошел кач! Звук – шикарный! Не ожидал такого от древней техники. На звук прибежала Чико, научил ее «качать ветками» под бит. Через пару минут пришел держащийся за уши отец, беззвучно что‑то проорал, тыча пальцем в магнитофон. Я послушно убавил громкость.

– Не сидите допоздна, завтра в школу! – выдал он наказ, вогнав меня в уныние.

Золотая Неделя кончилась. Я возлагал на нее огромные надежды, надеясь превратить в марафон анимеактивностей, а в итоге сижу со сломанной рукой, пока Чико рядом качается под старый негритянский рэп. Как до такого дошло?

Проснулся по будильнику. Отвык. Отстой. Выместил злость на Чико, бессердечно ее разбудив.

– Доброе утро, братик! – зевнула она.

– Доброе утро, – улыбнулся я ей, – Готова к первому дню в новой школе?

– Немного волнуюсь, но справлюсь! – уверенно кивнула она. Хороший настрой. Помог ей надеть школьную форму – рубашечка с коротким рукавом, сине‑розовый полосатый галстук, серые жилетка с юбочкой, черные гольфики почти до колена. Довольно мило. Потом она помогла надеть школьный пиджак мне. Фигово быть травмированным. Заплел сестренке пару косичек по ее просьбе. Одной рукой было сложно, но совместными усилиями мы справились.

– Спасибо, братик! – поблагодарила она меня, и мы спустились вниз. Там батя уже приготовил омлет. Да сколько можно! Завтра встану пораньше и сделаю нормальный завтрак с мясом. Заодно подкормлю Хэруки бенто. Ей не помешает набрать пару килограммов в некоторых местах. Она ведь еще растет, верно?

– Я отведу Чико в школу, потом поеду на работу. Вернусь поздно вечером. Заберет ее оттуда Ёсикава‑сан. А ты после школы сразу иди домой! – выдал мне батя инструкции.