Интерьер, за исключением небольших деталей, был достаточно стандартным для такого рода заведений. Вдоль правой стены — барная стойка, вдоль фронтальной и левой — разделённые перегородками ячейки. Только, в отличие от обычных баров, перегородки в «Ориноко» высились до самого потолка — так, чтобы посетители могли спокойно обсуждать свои дела, не боясь быть подслушанными или узнанными.

Аянами потянула носом — в воздухе, несмотря на работающую во всю вентиляцию, плавал приятный сладковатый запах дыма.

— Марихуана, — тоном знатока пояснил Синдзи.

Ближайшую к двери ячейку оккупировала компания накачанных бритых молодых людей. Качки осоловелыми глазами откровенно пялились на Рэй. Синдзи они сразу не понравились.

— Ой! Посмотри, кто там! — Рэй кивнула в сторону барной стойки. — Не может быть!

— Вот уж действительно, — Синдзи усмехнулся. — Ну, он и в тот раз хотел стать барменом.

— Только в тот раз он был, кажется, моложе.

Они переглянулись и подошли к стойке.

— Здесь есть телефон? — спросила Рэй.

— Там таксофон, — указал бармен — немолодой уже, рослый латиноамериканец с лицом, будто высеченным из камня. Даже элегантная чёрная бабочка на его белоснежной сорочке сидела с видом пиратской банданы. Довершал картину вертикальный шрам, рассёкший его правую бровь и скулу.

— Чашечку кофе, — сел за стойку Кадзи. — Чёрный, без сахара. А тебе чего? — повернулся он к Синдзи. Тот впал в задумчивость.

— Не бойся, — хлопнул его по спине Кадзи, — я угощаю.

— Могу молока нацедить, — бармен оскалился в насмешливой улыбке, продемонстрировав неестественно белые крупные зубы.

— Разве что кокосового, — парировал Синдзи. — А лучше крема. И добавить ром, «Кюрасао», ананасовый сок…

— Я знаю, что такое «Голубые Гавайи», — не слишком вежливо прервал его бармен. — Заказываешь?

— Нет. Колу со льдом, — твёрдо ответил Синдзи.

Бармен одобрительно хмыкнул. Поставив перед ними заказ, он вернулся к разложенным за стойкой бумагам — то ли составить меню на завтра, то ли сочинить отчёт в налоговую инспекцию. Похоже, он был заодно и хозяином заведения, как это часто бывает в малом бизнесе.

Синдзи оглядывался с полузабытым ностальгическим чувством. Подобные заведения не слишком подходят для тех, кто ценит шик, идеальное обслуживание и вышколенный персонал. Зато они прекрасно подходят для тех, кому не нужно лишнее внимание к своим делам. Здесь не любят полицию, но шумные агрессивные гуляки тут тоже не в чести. Знающие люди понимают — там, где много шума, может быть много проблем. А проблемы здесь не любят так же, как и полицию.

Подошла Рэй.

— Странно. Я звонила несколько раз подряд.

— И что? — Синдзи показал ей на стакан с колой. Аянами отрицательно покачала головой.

— Никто не отвечает. На автоответчике никаких сообщений.

— Ну, что я говорил! Будут гулять до утра.

— Всё равно. Кадзи-сан, вы готовы?

— Конечно, — Кадзи положил на стойку купюру, придавил её пустой чашкой и показал на неё бармену. Тот на секунду оторвался от бумаг и кивнул в ответ.

В крохотном выходном тамбуре со стула поднялся охранник. На стене рядом с дверью белел экран системы наблюдения.

— Не уверен, что вам стоит выходить.

— А что такое? — насторожился Кадзи. — Нам нужно ехать.

— Туман. Сами смотрите, — равнодушно пожал плечами охранник и распахнул дверь.

— Оп-па-а-а, — растерянно протянул Кадзи.

— Что там? — высунулся Синдзи.

Ощущение было таким, как если бы он упёрся в ватную стену.

— Извините, ребята, но в такой туман я никуда не поеду.

— Почему? — расстроилась Аянами.

— Я оставил машину в пяти метрах от входа. Ты её видишь?

— Нет.

— Я тоже. И на дорогах сейчас то же самое. Не хватало ещё машину разбить и вас угробить.

— Может, пешком? — Рэй посмотрела на Синдзи.

— Не дурите! — нахмурился Кадзи, — В такой туман вы даже в городе через пять минут заблудитесь. Возвращаемся.

Аянами задумалась. Ни она, ни Синдзи, ни Вторая не заблудятся даже в кромешной тьме в самом изощрённом лабиринте. Да и угробить любого из них — даже просто поцарапать — задача нетривиальная. Но начать спор означало пойти на скандал — Кадзи явно чувствовал себя ответственным за них и одних ни за что не отпустит. Рэй сдалась. Оставалась надежда, что Синдзи прав и родственники действительно на вечеринке. Впрочем, это легко проверить.

— Слушай, позвони к себе домой, — сказала она ему, когда они вернулись в зал. Завидев их, бармен удивлённо поднял бровь, но ничего не сказал.

— Зачем? К тому же у меня карточки нет.

— Возьми мою. Знаешь, я беспокоюсь.

— Ладно, — Синдзи поплёлся звонить.

— Рэй-чан, сюда! — Кадзи приглашающе махал рукой из-за столика свободной ячейки.

Бармен щёлкнул пальцами кому-то в зале и мотнул головой в сторону новых посетителей.

Когда Синдзи сел за стол, рядом с ними возникло разбитное накрашенное создание с блокнотом в руках.

— Что будем заказывать? — профессионально-любезным тоном спросило создание, на миг перестав жевать жвачку.

— Не стесняйтесь, я сегодня при деньгах, — Кадзи сделал широкий приглашающий жест.

— Держи, — Синдзи протянул Рэй телефонную карточку. — Дома никого. Не волнуйся. Кстати, бармен говорил, что может сделать «Голубые Гавайи».

— Ага, ты мне тогда так и не дал попробовать.

— Тебе было нельзя, — смутился Синдзи.

— Мне? Глупости! — фыркнула Рэй. — «Голубые Гавайи», будьте любезны.

Официантка удивлённо посмотрела на Кадзи. Тот молчал и она, пожав плечами, записала заказ Аянами.

— А мне «Кэптен Морган», пожалуйста.

Официантка откинулась назад и смерила Синдзи подозрительным взглядом. Это был первый случай на её памяти, когда в «Ориноко» зашли подростки — типичные школьники по виду. Да и ямайский ром — не самый типичный выбор среднего клиента.

— Король пиратов вспоминает молодость? — насмешливо поинтересовалась Аянами.

— Во-первых, не король, а навигатор, во-вторых, не пиратов, а контрабандистов. В-третьих, это было давно и неправда. Это у нас игра такая, — уныло пояснил он Кадзи, который переводил внимательный взгляд с одной на другого.

— И как — выгодная работёнка? — усмехнулся Кадзи.

— Я работал не за деньги, — резко, пожалуй, даже слишком резко, ответил Синдзи.

Аянами мягко накрыла руку приятеля ладонью.

— Хватит об этом. Извини.

Такую Рэй-чан Кадзи ещё не видел — твёрдая, предельно серьёзная и в то же время нежная и заботливая. Вот так-так. А девочка, которую он когда-то знал, успела повзрослеть. Усилием воли он отогнал от себя игривые мысли.

— И один джин с тоником, — мягко улыбнулся Кадзи официантке. Похоже, детишки и впрямь решили «оторваться по полной». Отлично, это только упростит его задачу. Может быть, из захмелевшего мальчишки удастся вытянуть что-нибудь интересное.

Официантка молча записала заказ на выпивку и закуски. Раз уж взрослый провожатый не возражает, то пусть делают, что хотят.

В «Ориноко» умели ценить чужую свободу.

Опрокинув в себя остатки рома, Синдзи наклонился к уху Рэй и что-то прошептал. Она согласно кивнула.

— Я ненадолго, — Синдзи направился к двери в дальнем углу зала.

— Куда это он? — не понял Кадзи.

— Ему надо, — хладнокровно пояснила Рэй, потягивая через соломинку светло-голубой коктейль.

В полутемном тесном коридорчике напротив дверей с характерными пиктограммами обжималась парочка. Затянутые в усеянную блестящими заклёпками чёрную кожу байкер и его подружка не обратили на проходящего мимо мальчишку ни малейшего внимания. Зайдя в относительно чистый туалет, Синдзи заперся в самой последней кабинке.

Если бы в этот момент сюда заглянул кто-нибудь ещё, он изрядно удивился бы рассветному сиянию, которое разлилось на потолке и из-под дверей крайней кабинки.

Утро в Лас-Вегасе обещало быть ясным.

Синдзи разбудили голоса. Уже рассвело, и монахи приступили к уборке монастырской территории. Чистота души, тела и окружения. Синдзи всегда с уважением относился к этой триаде. Единственное, что его не устраивало — время. Неужели заниматься уборкой нужно именно в такую рань?