— Я помню тот звонок, когда пригласил тебя в зал, — он попадает мне по рёбрам. — Ты сказал, что у тебя девушка дома.

Ещё удар. Этот достаточно силён, чтобы я застонал, но я не отпускаю.

Ублюдок в ярости, и моя хватка только злит его ещё больше.

— Ты нес какую-то хрень про то, что она самая красивая девушка в мире. Это была она…Моя чёртова девушка!

Я бью его по лицу снова, вырывая у него долгий рык. Моё собственное зрение мутнеет, когда я бью его в живот, затем вскакиваю на ноги.

Миллер зажмуривается, прикрывая живот рукой. Половина команды вокруг, наблюдает, не решаясь вмешаться. Это не связано с игрой. Это между мной и Миллером. Личное.

— Она никогда не была твоей, — рычу я.

— Ксандер! — Дрю зовёт меня слева. — Не надо.

Джейк медленно садится, его лицо искажено яростью.

— Она шлюха. — Он поднимается на ноги, не отводя от меня взгляда. — Сука-изменщица, и я бы посоветовал тебе быть осторожным. Один раз изменила — изменит снова.

Я бросаюсь на ублюдка, но Дрю хватает меня в ошейник, не давая разнести этого подонка в клочья.

— Какого чёрта тут происходит? — ревёт тренер. — Миллер! Уокер! Вы совсем с ума сошли?

Тренер упирает руки в бока, оглядывая группу, рассматривая кровь, которая всё ещё течёт по лицу Миллера. Затем смотрит на меня. Я отвечаю оскалом. Моё раздражение на пределе. С меня хватит этого дерьма.

— Валите отсюда! — орёт тренер. — Все. Тренировка окончена.

Удивление бьёт меня как кулаком в живот. Серьёзно? Не ожидал, что он так легко нас отпустит.

Я заставляю мышцы расслабиться, молча давая Дрю понять, что он может отпустить.

Следующие слова тренера останавливают меня на месте.

— Ты куда это собрался, Уокер?

— Я просто… — я запинаюсь, проводя рукой по волосам. — Никуда.

— Хорошо, — бросает он. Когда парни расходятся, тренер не сводит с нас глаз. Когда мы остаёмся втроём, он вздыхает. — Какого чёрта вы творите? Вы же команда! Вы должны прикрывать друг друга! Если вы заняты драками друг с другом, у нас не будет шансов на поле.

— Этот ублюдок украл мою девушку, — лает Миллер, вытирая кровь с лица. — У него нет ни морали, ни уважения.

— Если бы не я, ты бы её изнасиловал, — делаю шаг к нему, но тренер ставит руку мне на грудь, останавливая. — Так ты обращаешься со своей девушкой?

— Черт, — стонет тренер, проводя рукой по лицу. — Слушайте внимательно. Либо вы, придурки, учитесь сосуществовать и работать как команда, либо нам придётся подумать о том, чтобы обменять одного из вас.

— Я здесь первый, — Миллер смотрит в небо, зажимая нос, чтобы остановить кровь.

— Это ничего не значит, — хрипит тренер.

В этот момент до меня доходит — я сделаю всё, чтобы остаться. Футбол — моя страсть. Моя жизнь. Эта команда — мой дом, и я не собираюсь уходить из-за этого грёбаного ублюдка. Особенно из-за него.

— Вы меня поняли?

— Да, — киваю я, слегка морщась. Удар Миллера по рёбрам был особенно сильным. Не удивлюсь, если останутся синяки. Белла будет не рада. Всему этому.

— Миллер? — спрашивает тренер, прищурившись.

— Что? — огрызается Джейк. — Я могу пойти внутрь? Мне нужно остановить кровь. Этот ублюдок обожает ломать мне нос.

— Иди.

Миллер уходит, шагая по полю. Он, наверное, никогда не думал, что его место в команде может быть под угрозой, но теперь его предупредили. Ему не стоит надеяться. Как и мне.

— Это правда? — спрашивает тренер, его голос тихий и мрачный.

Я отгоняю мучительные мысли и сосредотачиваюсь на нём.

— Что я украл его девушку? Или что он бы её изнасиловал, если бы не я?

— Оба варианта. — Он сжимает челюсть, кулаки сжаты. — Очевидно, я в курсе всех сплетен, которые распускают СМИ. Я никогда не спрашивал, потому что это не влияло на игру. Но теперь спрашиваю.

Кивнув, я рассказываю ему, как Миллер обращался с Беллой. Затем объясняю, что произошло у меня дома, когда Миллер узнал о наших отношениях.

— Почему ты не пришёл ко мне с этим? — Тренер кладёт руку мне на плечо. — Почему она не подала на него в суд?

Пожимаю плечами.

— Она волновалась за мою карьеру.

Тренер качает головой, отступая.

— То, что он сделал, — это преступление.

Я испускаю поражённый вздох.

— Он напал на неё, но всё, о чём она беспокоилась, — это как это повлияет на мою карьеру, если СМИ узнают, что я избил его. Она была жертвой, так что это её решение, даже если мне оно не нравилось. Но после того, как он отправился в реабилитационный центр, и новости о нас с Беллой всплыли… всё было кончено. Никто бы нам не поверил.

Когда всё это случилось, я позвонил старому другу из колледжа, который стал адвокатом. Он сказал, что, учитывая нашу ситуацию, если мы выйдем с этой историей публично, для Беллы всё может стать хуже. После того, как Миллер отправился в реабилитационный центр, и особенно после его заявления, где он пожелал нам счастья, выглядело бы неискренним заявлять, что он напал на неё.

Были все шансы, что мир не поверит ей, если она заговорит. Насколько это хреново? Если бы Белла заговорила, его пиар-команда наверняка перевернула бы всё с ног на голову, изобразив её шлюхой, которая изменяла Миллеру и пыталась разрушить его репутацию после расставания. Люди любят жалеть ублюдков и винить женщин, и я не хотел этого для неё, даже если хотел его наказания.

— Слушай, это должно быть тяжело для тебя, но ты отличный парень и невероятно талантливый игрок. Я хочу, чтобы ты был в этой команде, — заверяет меня тренер.

Облегчение проникает в меня.

— Я не подведу тебя. Я привык притворяться, что мне нормально с ним, поверь. Я могу делать это снова.

Тренер поднимает бровь.

— Я хочу знать?

Я качаю головой. Не в настроении выносить сор из избы Миллера. Хочу забыть об этом мудаке. Навсегда.

— Иди. Картер наблюдает за нами из двери.

— Спасибо, тренер.

Дрю открывает дверь раздевалки, когда я подхожу. Он заходит вслед за мной, но не говорит. Тишина успокаивает. Просто знать, что друг поддерживает, даже молча, значит всё.

Через тридцать минут я сажусь в машину. Я измотан, и голова раскалывается. Только завожу двигатель, как телефон пикает.

Стейси:

Привет! Как прошёл первый день тренировочного лагеря?

Я:

Привет. Полный пиздец.

Стейси:

Почему?

Я:

Долгая история.

Стейси:

Хочешь обсудить за обедом завтра?

Я:

Звучит неплохо. Напишу утром.

Стейси:

Окей. Удачного дня.

Я:

Тебе тоже.

Я бросаю телефон в сумку и уезжаю со стадиона. Пора домой, к Белле.

ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА

БЕЛЛА

Год и один месяц назад

Июль

Резкий звук будильника врывается в мой сон, грубо вытаскивая меня из объятий сна. С стоном я тянусь к тумбочке и выключаю его. Затем плюхаюсь на спину и уставиваюсь в потолок. Мне не хочется покидать эту кровать.

Три дня назад я получила письмо с подтверждением моего зачисления в программу NYSILD. Потом пришло официальное письмо. Учёба начинается в сентябре, так что у меня есть около месяца, чтобы разобраться с жильём и решить, что делать с работой у Бена. Три дня я улыбалась, гордясь тем, что меня приняли.

Но после вчерашнего события моё настроение испортилось.

Ксандер вернулся из тренировочного лагеря с синяком на боку и глубокой царапиной на щеке. Сквозь зубы он рассказал, что произошло. Сначала я почувствовала гнев, но вскоре его сменило отвращение к самой себе. Вот опять я приношу проблемы к его порогу. Я — источник несчастий для него. Это чувство липкое, как смола. Вчера я провела в душе почти тридцать минут, пытаясь смыть его, но безуспешно.