В этом же году, когда много рыцарства пилигримского на помощь крестоносцам пришло, комендант из Юстерборгас ними Литву разорял. Замок Дерзем, взял и сжег, и большую добычу вывел. На второйго д, 1371 Кейстут, князь жмудский, взаимным образом в Пруссию втянувшись, ститенский замок с волостью поразорял, и, большое число немцев побив, добычу большую в Литву вывел.
Потому в этом же году Виганд Бельдельштегин и комендант из Юстерборга с двумя войсками в Литву ворвались, но каждый из них, ничего достойного памяти не сделав, назад отошли. Затем, в году Господнем 1373, Эльнер, комтур из Балги, волковыскую землю аж до Каменца поразорял, и с большим имуществом и пленными в Балгу вернулся. И Кейстут во время того же поста перед пасхой [186v], всю стражу крестоносскую обманув, через пустоши и леса в Пруссию втянувшись, биберштегнискуювсю волость, людей сеча и вяжа, поразорял. Узнав от шпионов, что близко было войско крестоносское, к лесам с добычей ушел, оставив хитро засады после себя, из которых бы на немцев, если бы его гнали, ударил. Потому комендант бранденбургский, который был гетманом войска, опасаясь, дабы в силки литовские не попал, прекратил Кейстута гнать, и тот так с добычей в Литву и ушел.
В году 1374 комендант из Юстерборга с конным и пешим войском в Литве вейговский уезд разорил и с добычей большой к Юстерборгуотошел. Потом вспылились на Литву все пограничные коменданты с гетманом своим Готфридом де Тилла, маршаллом прусским. На дирхингенскую и вейговскую землю напали. Семьсот пленных в Пруссию вывели.
В году 1375 крестоносцы, два войска собрали, из которых в большем были коменданты, и в Литву вторглись. А с меньшим комендант из Рагнеты на Русь вторгся. Так в обеих сторонах волости разорив, с большой добычей в Пруссию вернулись. И князья литовские: Ольгерд, Кейстут и Свердерко (должно быть: Свидригайло) со своими и помощными войсками на троих разделившись, сразу же в Пруссию вторглись. Ольгерд велевский уезд, Кейстут каплакенскую землю, Свидригайл юстерборские волости огнем и мечом, отряды по сторонам распустив, разоряли и опустошали. [187] Девятьсот немцев порубив, Юстерборг, замок, взяли и сожгли. И без какоголибо сопрот-ивления с большой добычей людей, сокровищ и имущества в Литву возвращались. Мстя за этот ущерб, Берардус, комендант из Рагнеты, с одной стороны, и Теодорик, брат орденский, с другой, в Литву вошли, которую во второй день месяца июля несколько дней разоряли, и, полтора ста пленных взяв в плен, в Пруссию без отпора ушли. На другойгод, 1376, Венрик, мастер прусский, слыша, что в это время Литва в Польшу вторглась, и тоже увидев время, в Жмудь со своим рыцарством въехал, где без малейшего сопротивления шесть уездов с замками, а именно: Медники, Эйраголе, Арвистен, Росгейм, Гесов и Паство, мечом и огнем поразорял, потом замок Ковно, осадил, на котором был староста Радзивилл Остыкович, и добывал его мощно, но когда в штурме много благородных дворян, орденцев, потерял, то, не добыв замок, в Пруссию отошел. И маршалла с десятью тысячами вооруженного рыцарства разорять Литву отправился, который, разорив все волости, над Неманом лежащие, с большой пользой для людей и имущества в Пруссию вернулся.
В году 1377 Кейстут, князь жмудский, который более привык хитростью, чем мощью, бороться, будучи этим ущербом возмущенным, войска свои через мазовецкую землю в Пруссию привел, и все стороны около Дзялдова и Нидборга 29сентября огнем и мечом завоевал, поразорял и опустошил, и, взяв много пленных, [187v] сокровищ и всякого имущества. Этим скованным будучи, в Литву той же дорогой пришел.
В этом же году Витолт, сын Кейстута, юноша ловкий, рукой и сердцем смелый, к войне жадный, первым походом сам в Пруссию вошел, на св. Якуба, месяца июля 26 дня. Юстерборг, замок и волости его поразорял, и, распустив отряды аж до Тайнова, вширь и вдоль сурово опустошил, ограбил и завоевал. Затарившись и, будучи обременённым большой добычей, без утраты своего войска с [z] победой к отцу вернулся. Венрих, мастер прусский, желая этот ущерб отплатить, с большим войском своих крестоносцев в русские страны на Подляшье двигался. Под Бельском несколько дней лежал, но, не добыв замка, разоряя и паля к Каменцу двигался, оттуда в литовские и в жмудские земли отряды распустил, которые сурово ее опустошил, и тогда уже с добычей вышел. Литовцы силки на него там, где должен был идти, хитро понаставили, лес большой во многих местах подрезали, ямы по дорогам покопав и дерном с листьями накрыв, где часть большую войска немецкого побили. Одни, по лесам, добычу бросив, удирали, другие же, защитившись, ушли ночью.
В этом же году Ольгерд и Кейстут с большим войском, на три отряда разделенном, в Пруссию вторглись, и, разорив, опустошив и в пепел обратив велевский и юстерборгский уезды, паля, сеча и унижая до Салева, замка каноников королевских, отряды распустили. Все салевские земли огнем и мечом уничтожив, через разоренные юстерборские волости с большим количеством пленных, добычи и имущества в Литву вернулись. [188] Потом комендант из Рагнеты и комендант из Балги, и брат орденский Куно Гаденштайн, каждый со своим отдельным войском, с трех сторон Литву, как кто мог, разоряли, и с пленными в Пруссию отошли.
В этом же году сам мастер Венрих, собрав большие войска, с помощью князей чешских и ордена своего в Литву двигался, где два замка: Бранденбург и Демрин на границе жмудской построил. Прежде чем их завершил, отправил маршалла Готфрида из Линды с отборным войском, который, Литву разорив, пленных большое число вывел. И, не остановившись, мастер Венрих, когда ему пришли на помощь Ракушане, в Жмудь двигался, где два уезда, кальстаневенский и ведульский дней десять разоряя, большую добычу в Пруссию вывез. Затем, в году 1378 маршалл прусский Готфрид из Линды, держа двенадцать тысяч войска отборного, вторгся в Литву, которую аж до Tрок и до Вильна разорял,. Кейстут, испугавшись его мощи, подался в переговоры и получил то, что маршал, далее не разоряя, и, остановившись на взятой добыче, назад вернулся. После него сразу же комендантиз Рагнеты, брат Ку– но де Гаденштейн, с новым войском в день святого Яна Крестителя на Жмудь и в Литву втянувшись, поразорял лабовский, преванский, арвицкий, пастеринский, эрайгольский, пернарейский уезды, и со множеством добычи в Рагнету вытянулся.
И когда крестоносцам из Германии новая мощь со свежим рыцарством на помощь прибыла, сразу же Готфрид де Линда, маршалл прусский третьим походом на Литву обрушился, имея в своем войске всех комендантов. И так за пять ночлегов, все, что им попадалось, мечом и огнем портя, к Вильну пришел. Там князь Кейстут, который в то время в Вильне жил, взяв перемирие, с немцами на один [188v] день, просил, дабы воздержались от поджога города виленского.
Хоть ему маршал прусский пообещал, все же половину города сожгли, а вторую половину, горожане едва защитили. И как только дневное перемирие истекло, начали немцы добывать замки виленские. Но маршал, увидев, что не мог добыть, прекратив осаду, с войском в Пруссию отошел. И в это время Витолт, сын Кейстута, с пятьюстами литовских казаков немецкое войско опердив, еду, которую крестоносцы в лесах и в пустошах на свое возвращение оставили и сохранили, захватил и прибрал, и остаток пожег. Так что немцы когда на оные места пришли, не найдя еду, в течение шести дней голод суровый терпели, так что их много утомленных на дорогах умерло. И Литва их с Витолтом их регулярно из углов и в тесных местах мучила. В это же время Ольгерд Гедиминович, князь литовский в глубокой старости, столь частым и суровым и внезапным прусским наездам мужественно давая отпор, жизнь со смертью переменил. Он с Ганнибаллом карфагенским, со Сципионом и Дентатом римским, с Сирофанезом египетским, с Пекабиндом мавританским и с оными троянскими, греческими, тебанскими, лакедемонскими князьями и королями славными, в мужестве и умении равнялся.
Хоть был языческим монархом и христиан частыми войнами мучил, но вместо вины, славу Вечную у Короны, между оными рыцарями из-за умений которого героем называемо, получил, поскольку приятность обороны отчизны и закона военные, мало принадлежат к вере и который народ в какой вере от предков данной родится, [189] так ее до горла рад стеречь.
