В году от Рождества Христова 1240, как Меховский пишет, fоl. 142, Данило, князь киевский и дрогичинский, будучи самым могущественным на Руси, послал на консилиум в Люгдуны, прося папу римского, дабы короновал его на русское королевство, обещая ему римскую веру христианскую, отступив от греческой, навсегда принять, вместе со всеми землями и столице римской послушным быть. Папа, увидев в этом дело полезное и великое, [130v] послал к Описа. Тот, приехав в Киев в 1246году, Дан илу с большой помпой и церемониями надлежащими на королевство русское помазал, посадил и короновал. Польские епископы отсоветовать хотели, говоря, что это ошибкой было бы из-за непостоянства и хитрости Данилы. Так потом и получилось, ибо, корону получив, королем всей Руси титуловавшись, в греческой вере, римской пренебрегая, остался. Услышав об этом, Инокентий IV, папа, в 1253году упомянутого Описа из Мезана, легата апостольского столицы, послал к нему; тот, взяв с собой Прандоту[187] , епископа краковского, и других епископов польских, вновь в Дрогичине Даниила на королевство русское короновал и взял от него клятву, что, простившись с обычаем греческим, он сам и весь народ русский будет костелу римскому верно и искренне служить.

Меховский пишет, fоl. 161, сap. 53, что умер потом Даниил, упомянутый король русский, которого история апостатой из-за непостоянства в вере зовут, в году от Рождества Христова 1256, оставив после себя двух сыновей: упомянутого Льва, который Войселька, князя литовского, убил, и Романа, который с русским войском пришел на помощь к Болеславу Стыдливому, монарху польскому, против Казимира, князя куявского, и потом в сыновьях даниловых титул королевства русского утратился [131].

Его милость господин виленский дал мне старые книги, написанные двести лет назад, найденные в румборском костеле лифляндского замка, в которых есть некоторые упоминания о Литве, где и король вспоминается. Они теми же крестоносцами написаны, как календарь. Тут их с латинского польским языком правдиво переписал, а так речь начинается: в году от Рождества Христова 1111 в Лифляндии был основан Орден братьев дома немецкого.

В 1225 году убит литовцами Анигенус, архиепископ из Кольна Агрипины.

1228 – Жмудью и курляндами разорена лифляндская земля.

1237 – Был большой поход на Литву орденцевкрестоносцев

1260 – Зимой была большая битва с Литвой у Ленаварда над Двиной.

1263 – Литва в день очищения Девы Марии[190] поразоряла Парнаву над морем, и в октаву того же дня состоялась битва с ними у Динамунта.

1270 – Была битва с Литвой под Озилией на льду, ибо этот остров находится за семь миль от берега на море, которую сейчас Магнус держит.

1279 – Была битва с Литвой, где Эрнест, мастер[191] , и граф брулинский Гилард полегли вместе с шестидесятью семью братьями ордена старыми девятого марта.

1287 – Литвой убит мастер Бульгардус Гарен[192] вместе с 35 [131v] братьями ордена.

1298 – Король литовский[193] поразорял Каркус и все волости его, а когда с добычей возвращался, Бруно, мастер, у Тройтема реки, в октаву праздничную битву с ним имел, где вместе со многими тысячами своих, Литвой убитый, пал. В этом же году Рижаву – Новую Мельницу, замок, осадили, где их много утонуло.

1305 – Братья ордена Дунамунт взяли у Рижан на святого Якуба.

1307 – Битва с Литвой у Риги.

1313 – Замок Динемборг, Литвой разрушенный, заново отстроен.

1315 – Великий голод был в Лифляндии, в Литве и на Руси, что матери мясо сыновей своих ели.

1320 – Брат Генрих, комтур[194] из Плоцка, с 29 братьями под Мемелем[195] Литвой убит.

1305 – Была война с Литвой над Дубной, где господин Ганус Стовенаазен, комтур ашераденский, убит.

1310 – Гвазелута, сын короля литовского, лифляндскую землю завоевал, на второйгод сам король осадил замок Ропу.

1311 – Была битва в Пруссии в Цветущее Воскресенье (Апрельское воскресенье)[196] , где литовцев 23 тысячи погибло.

1322 – Литва Тарбату, или Дерб, и Коремпу, замки, аж до Ревеля, в численности сто пятьдесят человек, по– разоряли и три тысячи пало.

1323 – Псковитяне, Литву на помощь позвав, землю короля датского завоевали и пять тысяч в плен увели. В этом же году Литва Мемель сожгла. В этом же году литовский король провозглашен был. В этом же году Рижане Динамунт взяли.

1328 – Литавы, мещанами рижскими призванные, Каркус с уездом поразоряли.

1329 – Король чешский[197] вместе с мастером прусского ордена Жмудь завоевал.

1330 – Литва с Русью курляндскую землю опустошили. В том жег оду был заключен договор с рижанами и орденом.

1339 – Мастер лифляндский Жмудь два дня разорял. В том же году Теодрикус из Гальдембурка[198] , мастер прусский, Велюнь в Жмуди осадил, но из-за внезапных холодов ничего не достиг.[132]

1343 – Над островом Озелью с Литвой была битва.

1348 – Дуземемор[199] , прусский мастер, в Литву придя, Тракен осадил и Штравелиссен.

Затем, как это мы обо всех делах в календаре, которого дня и месяца что случается, наводим сроки, в тех книгах побития комтуров и братьев тем порядком писаны:

4 января Альмерикус, маршалл Ордена Мемели, с семнадцатью братьями Литвой убит. В последний день января брат Бернард, комтур, с семнадцатью братьями на Велюне убит.

Александр, епископ дерптенский, в Лифляндии убит Литвой.

Мастер ордена Отто с сорока девятью братьями убит.

Мастер Эрнест с сорока семью братьями убит. Брат Гумер, комендатор из Ашерада, с двенадцатью братьями убит.

И потом брат Ганус Штовенгазен, комтур, в марте убит Литвой.

Брат Генрих Дугге с одиннадцатью братьями, Зорфридус, комтур из Аширада, с одиннадцатью братьями,

Шенус Зеше с семью братьями в апреле убиты. Мастер Вилькинус с тридцать тремя братьями, Фризо, комтур, с девятью братьями,

Бруно, мастер, с девятнадцатью братьями в июне убиты.

Рейнфрид Цеген с тринадцатью братьями,

Брат Буэр, архиепископа рижского войт, с семью братьями,

Дегленус с двадцатью двумя братьями в июле убиты.

Мастер Бурхард с тридцатью двумя братьями,

Генрих Зафендоб, комендант меховский, с 12 братьями,

Бухард Гарен, мастер ордена, с 35братьями,

Андрих, наместник мастерский, с 23 братьями,

Вольхер с 7братьями,

Мастер Вольквинус с 52 братьями,

Брат Ганус из Гортенгафа с восемью братьями орденскими литовцами убиты.