Джозеф сделал очередной глоток вина и посмотрел в окно. Вдали Эрин могла видеть бесчисленные здания, раскинувшиеся на горизонте.

— Только глянь! Здесь даже небо больше. А ещё здесь есть монстры и магические артефакты! Я хочу выбраться туда и начать повышать уровень.

— Повышать уровень? В каком классе?

Джозеф пожал плечами, беря сосиску с тарелки. Роуз бросила на него взгляд, полный отвращения; в отличие от него она пользовалась столовым серебром, которое и в самом деле было серебром.

— Я не знаю. Думаю научиться владеть мечом и стать авантюристом. Или выучить заклинания.

— Авантюристом? Но это опасная работа!

Джозеф странно посмотрел на Эрин и пожал плечами.

— Да, возможно, поначалу. Но если я достигну достаточно высокого уровня и у меня будут зелья, это уже будет неважно, верно? Я тут подумал, что мы могли бы создать команду авантюристов! Нас восемь человек – девять, включая тебя, Эрин, – но нам не обязательно всем выходить в походы. Некоторые из нас могли бы взять уровни во вспомогательных классах.

— Но зачем? Леди Магнолия хочет оставить вас здесь, разве нет?

Другой парень пожал плечами. Он был из... Испании? Нет, это Джозеф оттуда.

— Она говорит, что рассматривает этот вариант. Мы надеемся, что она даст нам немного магического оружия и доспехов… ну, чтобы дать нам фору. И возможно, научит нас магии. Я имею в виду, что нам ещё делать? Бездельничать?

Эрин покачала головой.

— Это действительно не очень хорошая идея. Там опасно. Я имею в виду, вас могут убить.

Она хотела добавить, что их точно убьют, но не смогла этого сказать. Все, кроме спящей Имани и Роуз, похоже, не понимали опасности. Двое парней, казалось, были почти в восторге, когда начали спорить о том, какой класс лучше выбрать.

— Так что насчёт этой Риоки? Почему она не здесь? Я знаю, что леди Магнолия искала кого-то ещё, кроме тебя. Она так далеко?

Сердце Эрин пропустило удар, когда Роуз задала вопрос, которого трактирщица так боялась. Она и сама им задавалась.

— Я не знаю. Она собиралась на юг, чтобы встретиться с кем-то важным и сдать крупную доставку. Она должна заработать за это восемьсот золотых монет, но с тех пор я её не видела.

— Восемьсот!..

На этот раз Джозеф действительно пролил немного вина на ковёр. Он выглядел виноватым, но когда Эрин потянулась за водой, то помахал на неё.

— Не беспокойся об этом. Мы и раньше проливали что-нибудь, и горничные всё убирали. Но восемьсот золотых? Как она такое достала?

Эрин помедлила и села обратно.

— Я не знаю. Она упомянула о клиенте, но убежала, прежде чем я смогла узнать все подробности. За ней гнались. Морозные феи.

— Феи? Не может быть!

Эрин ничего не оставалось делать, кроме как рассказать всю историю её встречи с феями, когда те принесли зиму. Джозеф покачал головой, снова усмехнувшись, когда Эрин закончила.

— Феи. Ого. Хватай банку и сачок для дополнительных жизней, а?

— Нет… лучше холодное железо. Они опасны, верно?

Эрин кивнула.

— Я беспокоюсь, в порядке ли всё с Риокой. Я пыталась просить фей простить её, но они все давно ушли, и я не видела ни одной.

— Я уверен, что она в порядке. Не беспокойся об этом. Если у неё есть уровни в этом классе, эм, [Бегуна] и зелья, она должна быть в состоянии обогнать что угодно и вылечиться, верно?

Эрин покачала головой.

— У Риоки нет уровней. Или классов.

— Почему?

Девушка могла только пожать плечами. Она не могла объяснить это, не этим людям. Трактирщица становилась всё более молчаливой по мере того, как остальные начинали говорить и спорить всё больше и больше.

Похоже, они уже много раз обсуждали эти темы, потому что Эрин чувствовала, что у каждой группы было своё мнение. Роуз хотела наладить контакт с другими людьми из их мира, как и две другие девушки, а Джозеф и парни хотели попробовать сразиться с монстрами. Разумеется, с помощью магических предметов. Остальные девушки хотели просто исследовать город и мир, словно они были туристами.

Роуз впилась взглядом в Джозефа, который спорил с ней. Движения обоих становились всё более резкими, и чем больше они выпивали, тем громче становились. Джозеф схватил что-то с одного из столов, и Эрин с удивлением увидела, что у него в руках планшет. Очевидно, эти люди в момент перемещения держали в руках свой багаж, поэтому у них с собой оказалось довольно много предметов из их мира.

— У тебя есть телефон, а у меня – планшет. Всё, что нам нужно сделать, – это повысить уровень в классе [Мага] или заработать достаточно золота, чтобы нанять кого-нибудь, кто произнесёт нужное заклинание! Леди Магнолия может помочь с этим, а когда мы станем достаточно сильными, то, возможно, сможем отправиться туда сами.

Другой парень – Леон из Польши – кивнул. Он указал на дорогую обстановку этой комнаты, чтобы подчеркнуть свои слова:

— Всё дело в правильном старте. Помощь леди Магнолии почти как чит… если мы сразу получим магические артефакты, мы сможем сражаться с более сильными монстрами, не опасаясь получить травму. Мы заработаем золото, повысим уровень и будем повторять это до тех пор, пока не достигнем высокого уровня!

— И что потом?

Леон посмотрел на Эрин так, словно это была самая очевидная вещь в мире.

— Мы найдём способ вернуться домой. Через магический портал или что-то в этом роде. Или заклинание. Оно должно быть.

Джозеф кивнул.

— Если мы попали сюда, то должен быть путь назад.

Все кивнули. Должен быть. Эрин посмотрела на свои руки и подумала о Фишесе и Церии. Полуэльфийке было шестьдесят лет, а она всё ещё не достигла тридцатого уровня.

Не обращая внимания на мысли Эрин, Джозеф усмехнулся.

— Я так много хочу увидеть. Например, гоблинов. Я слышал, что они довольно мерзкие. Интересно, насколько они опасны? Эрин, мы могли бы справиться с племенем, если у нас будут мечи и зелья?

Эрин посмотрела на Джозефа и попыталась представить, как он будет противостоять пятидесяти вопящим нападающим гоблинам. Девушка покачала головой.

— Не все гоблины злые. Некоторые из них дружелюбные. Или могут быть дружелюбными.

— О, ты имеешь в виду, что они не все опасные? У некоторых есть мирные деревни или что-то в этом роде?

Эрин помедлила.

— Нет… они просто...

Она сдалась. Как Эрин могла объяснить Рагс присутствующим здесь людям? Она даже не говорила о том, как гоблины убили Клбкча, или о том дне, когда она проснулась и увидела Рэлка, держащего отрубленные головы гоблинов. Она не говорила ни о сражении с гоблинским Вождём, ни о Шкуродёре, ни о чём-либо ещё.

Она просто слушала, становясь всё более молчаливой, потягивая свой напиток по мере того, как продолжался разговор. Молодые люди собирались исследовать особняк и вскоре покинуть его. Эрин должна была стать последним членом их группы, так как Риоку найти не удалось. Леди Магнолия обещала им оружие, золото и даже уроки магии. Они собирались найти жильё в городе, записаться в гильдию авантюристов – по крайней мере, парни собирались, – и все собирались получить хорошие классы. Одна девушка спросила, не могли бы они остановиться в трактире Эрин на некоторое время. Эрин представила, как они встретят Торена или будут иметь дело с камнекрабом, и не смогла ничего ответить.

У Эрин возникло чувство, словно кто-то выпустил муху или комара в её голове. Ей казалось, что она слышит жужжание, слабое, но несмолкающее. По мере продолжения разговоров оно становилось всё громче, пока не начало вырываться из её головы. Голоса вокруг становились всё более обрывочными и невнятными, чем больше все выпивали. Они были так возбуждены приездом Эрин, что жадно поглощали вино и закуски, перебивая друг друга.

— Нам нужно найти место, где остановиться. Трактир, как у Эрин, или мы можем остановиться здесь. Но что нам действительно нужно, так это зелья...

— Я хочу научиться магии. Ты видел того Пегаса снаружи и те доспехи? Мы могли бы стать [Призывателями]!