"Хиус-1" использовался для полётов на Венеру-17 (вторая планета системы ЕН 17, в дальнейшем Владислава ЕН 17), сыгравшую важную роль в космической экспансии человечества.

ЦЕНТР ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, ЦТИ, Центр Пошибякина. Крупнейший во Внеземелье математический центр, ведущий работу в сфере современной гиперматематики. Самые известные достижения — в области общей теории сигнатур, LJ-теории, а также разработка неаналитических алгоритмов — в том числе анализ и реконструкция эвристик КРИ.

Функционирует как независимое исследовательское учреждение, пользующееся полной академической автономией. Руководитель Центра — Карл Пошибякин.

ЦИТАСТЕНИЯ, она же мерцающая диапауза, она же болезнь Корги-Грауэрлифта. Так называемая "клеточная слабость": по неизвестной причине клетки впадают в особый режим, напоминающий сезонную спячку у млекопитающих. Больные имеют пониженную температуру тела, очень медленно двигаются и спят 18-20 часов в сутки. Интеллект при этом сохраняется, при условии регулярных закачек СНВ и психокоррекции.

Болезнь распространена в основном в Дальнем Внеземелье, но зафиксированы случаи заболевания и на Земле.

Причины и механизм заболеания до сих пор неясны, средства полного излечения не найдены.

Цитастения стала известна благодаря сериалу "Галактика", в сто пятнадцатой серии которого один из героев, страдающий этой болезнью, ведёт на досветовой скорости повреждённый корабль с экипажем в анабиозе. Во время полёта, длящегося пятьдесят шесть лет, он читает роман Строгова "Туманность Андромеды" и успевает его дочитать перед самой посадкой (используя сильнейшие возбуждающие лекарства, от действия которых умирает).

ЦЕНТР ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ, ЦЭМ. Научный центр, занимающийся разработкой и внедрением нетрадиционных методов лечения и профилактики заболеваний. Работает под эгидой КОМКОНа.

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ ТРИБУНАЛ. Мировой Совет совмещает в себе законодательную, исполнительную и судебную власти. Чрезвычайный трибунал является выделенным органом высшей судебной власти.

Около 80% рассматриваемых им дел касаются людей, взявших нулевую статью. 18% — сложные случаи, касающиеся соблюдения/несоблюдения инструкций в нетривиальных условиях, вопросов научного приоритета, запрета/разрешения тех или иных исследований и т.п. Классические преступления — например, убийства — составляют около 2% дел и обычно заканчиваются передачей обвиняемого психологам.

ШУМЕЙКЕР, Юджин. Известный американский планетолог дополуденной эпохи. Основатель астрогеологии. Один из первооткрывателей кометы Шумейкера-Леви 9, которая врезалась в Юпитер. Первый человек, чьи останки были похоронены на Луне.

ЮЛИАНСКОЕ ЛЕТОИСЧИСЛЕНИЕ. Система летоисчисления, в которой считается число дней, прошедших начиная с полудня 1 января 4713 до Р.Х. юлианского календаря дополуденной эры. Предложена Иосифом Юстасом Скалигером, учёным XVI века дополуденной эры, усовершенствована Джоном Гершелем (XVIII век д.П.). До введения галактической эры юлианское летоисчисление широко использовалось в астрономии, а в дальнейшем стало официальной хронологической системой Космофлота.

После введения галактической эры потеряло практическую ценность, однако из-за огромного объёма космофлотовских документов и по другим причинам сохраняется в Космофлоте на правах локального. Использование системы юлианского дня до сих пор считается космофлотовским шиком.

ЮРКОВСКИЙ Владимир Сергеевич. Звездолётчик эпохи освоения ближнего Внеземелья, впоследствии — генеральный инспектор Международного управления космических сообщений. Долгое время считался погибшим при исследовании колец Сатурна. В его честь был назван один из малых спутников этой планеты.

ЭКВАТОРИЯ. Область пространства (обычно — достаточно обширная) с определёнными, заранее известными свойствами, ограниченный естественными, искусственными или условными границами. Пример естественных экваторий — гравитационная сфера планеты или звезды, пылевое облако, область возмущённого вакуума, стратосфера, ионосфера, поверхность планеты, экумена, пустыня. Примеры искусственной экватории — световой коридор, открытая для  полётов часть атмосферы. Пример условной экватории — область пространства, ограниченная галактическими координатами.

Экваторию часто называют по имени того объекту, который является причиной её свойств. Пример — "экватория Сатурна", "экватория Солнца", "межгалактическая экватория".

Разновидностями экваторий являются зоны и пояса. Примеры: "зона возмущённого вакуума", "астероидный пояс".

Границы освоенных экваторий, особенно в межпланетном и межзвёздном пространстве, часто отмечаются астрозондами, маяками, буями, бакенами и т.п.

ЭКЗАНТЕМА. Кожная сыпь, связанная с вирусной инфекцией — например, при кори, краснухе, герпесе и т.п. У фукамизированных практически не встречается.

Слово звучит красиво (как "хризантема"), так что регулярно возникают ситуации, когда какой-нибудь деятель из ГСП пытается назвать этим словом планету или звезду.

Неоднократно поднимался вопрос о стоп-листе запрещённых названий, куда можно было бы вписать все названия болезней, их симптомов и так далее. К сожалению, все эти попытки блокировались общественностью, настаивавшей на неоднозначности значений слов, предупреждающей об опасности цензуры и административного произвола и т.п. Поэтому все подобные случаи приходится рассматривать МКпИПКО.

ЭКУМЕНА. Экватория, населённая разумными существами. В большинстве случаев экуменами являются поверхности планет или спутников планет. Если заселение имело место в прошлом, но оказало существенное влияние на свойства экватории, то она именуется палеоэкуменой. Например, к палеоэкуменам относятся области космоса и планетные тела, изменённые пребыванием Странников, хаттифнаттов или иных древних цивилизаций.

Галактическая дата: 3 августа 228 г

Кому: Харитонов Михаил Юрьевич

От кого: Глумова Майя Тойвовна

Тема: Re: Просьба о разрешении на публикацию

Разрешение на публикацию даю. Пусть видят, что Лёва рос нормальным мальчиком. Необычным, но нормальным. Не роботом Странников.

PS. Кстати. Мы именно тогда и познакомились, тринадцатого мая, в зооуголке. Надо же, я столько всего забыла, а это помню.

Майя Глумова. Земля, Нарва-Йыэсуу.

Сочинение Льва Вячеславовича Абалкина было написано в 5-м классе средней школы. Вряд ли мысли пятиклассника могут заинтересовать читателя, если бы не личность автора, в последнее время ставшая даже слишком известной. Но и в этой ситуации оно интересно только одним: это единственный известный текст, принадлежащий стилу Абалкина, в котором он рассуждает на так называемые "общие темы".

Увы, эти рассуждения типичны для ребёнка его возраста и времени рождения — хотя, возможно, и могут дать какую-то пищу "искателям блох в навозной куче", как любит говорить мой коллега C.И. Гамалея. Я же стою на той позиции, что Л. Абалкин до начала своей "инициации" был человеком, причём — да простится мне такое выражение — человеком вполне нормальным, хотя и не вполне обычным и даже незаурядным. Во всяком случае, даже если человеческое начало в нём было лишь маской или футляром, в котором скрывалось нечеловеческое содержание, то разглядеть его под этой маской — на что надеются упомянутые "искатели блох" — не представляется возможным.

Тема выбрана самостоятельно и утверждена учителем истории и социологии Борисом Суреновичем Кувакиным. Задание было получено 11-го мая 49 г и сдано утром 14-го.