Благонамеренные люди, продолжайте спокойно заниматься своими делами, а злые — бойтесь, ибо мы будем строго наказывать зло по законам обоих государств.

Для взаимного спокойствия не нарушайте этого извещения в Лю-шунь-коу, Даляньвань и Цзинь-чжоу.

358. Перевод прокламации младшего наставника Наследника Престола, министра без портфеля,

главнокомандующего войском Ицзюнь, Сычуанского корпусного командира Суна.

Правления Гуан-сюй. 24 года 6 числа третьей луны

(15 Марта 1898 года)

Цзун-ли-ямынь телеграммой уведомил меня, что перевод моего войска в Инкоу, отдача в аренду России Лю-шунь-коу и Даляньваня и предпринимаемое ею укрепление фортов — все это происходит по желанно моего Августейшего Повелителя. Названные пункты станут открытыми торговыми портами и будут процветать с каждым днем. Видя уход моего отряда, вы ни в коем случай не пугайтесь.

Купцы и поселяне! живите по-прежнему в мире и наслаждайтесь своим существованием. Поселяне! по-прежнему обрабатывайте землю. Не уходите из пределов арендуемой территории. Русские власти непременно проявят к вам особую милость. В тяжелых делах своих обращайтесь по-старому к приставу в Цзинь-чжоу и здесь по-прежнему вы найдете правосудие.

Уходя ныне со своим отрядом, я заранее объявляю вам об этом и твердо надеюсь, что вы, купцы и поселяне, зная об этих обстоятельствах, не будете волноваться, а будете по-прежнему заниматься своими делами.

Объявляется для общего сведения.

Начальникам воинским вторит представитель гражданской администрации даотай Гу

359. Перевод прокламации, изданной Великого Дайцинского Государства командированного по высочайшему повелению члена комиссии по организации Лю-шунь-коу и Даляньваня, кандидата на должность префекта Гу.

Ныне Россия берет в 25-летнее арендное пользование принадлежащие Дайцинскому государству Лю-шунь-коу и Даляньвань с прилегающими к ним местностями. Порт и портовые учреждения остаются для взаимного пользования; здесь по-прежнему будут стоять суда обоих флотов, и чиновники обоих государств одинаково, с усиленным вниманием, будут относиться к купцам и поселянам.

Оба государства не имеют никаких оснований к вражде. Вы не должны легкомысленно верить разным нелепым слухам и волноваться. Я по-прежнему остаюсь в Лю-шунь-коу заведывать делами и командирую полицейских для ночных обходов. Об этом я довожу до сведения всех. Если бродяги, не имеющие определенных занятий, будут беззаконно, пользуясь какими-либо предлогами, распускать нелепые толки, то они будут немедленно задержаны и строго наказаны.

Не преступайте этого специального объявления…

Так что, как видим, ничто не забыто и никто не забыт. Даже порт-артурские бомжи. Серьезный человек даотай Гу!..

Над Порт-Артуром русский флаг!

361. Телеграмма Начальника эскадры Тихого океана

Контр-Адмирала Дубасова —

Управляющему Морским Министерством Вице-Адмиралу Тыртову.

Порт-Артур и Талиениан занял, все благополучно. Китайские войска начали выступать 15 марта; в первом часу ночи выступила из Порт-Артура последняя колонна.

16 марта, в 6 часов утра, высажен на берег весь сухопутный отряд и десант с эскадры, после чего немедленно началось занятие города и намеченных позиций, а в 8-м часу утра все войска были уже на местах, а в 8 часов, одновременно с подъемом кормового флага на эскадре, на форте Золотой горы взвились вместе русский и китайский военные флаги, которым эскадра салютовала 21 выстрелом; вслед за этим форт Золотой горы салютовал моему флагу и в ответ получил установленный салют крепости. Талиенван занят десантом, свезенным в 9 часов утра с крейсера «Дмитрий Донской» и с лодки «Кореец». Тотчас по удалении китайских войск флаги подняты; порядок нигде не нарушен.

Любознательному читателю будет, возможно, интересно, что 1-й ротой русского десанта в Порт-Артуре командовал лейтенант барон Ф.В. фон Раден, геройски отстоявший со своими матросами с броненосцев «Наварин» и «Сисой Великий» наше посольство в Пекине во время известного восстания ихэтуаней летом 1900 года. А командиром 1-й батареи был лейтенант Е.В. Свенторжецкий — во время похода 2-й эскадры самый доверенный флаг-офицер адмирала Рожественского. С обоими нам предстоит еще встретиться.

А вот китайский флаг здесь лишний!

364. Телеграмма Начальника эскадры Тихого океана Контр-Адмирала Дубасова —

Управляющему Морским Министерством Вице-Адмиралу Тыртову.

17 Марта 1898 г. № 263 из Порт-Артура

Считаю долгом почтительнейше доложить, что совместное присутствие поднимаемых здесь русского и китайского флагов может породить щекотливые недоразумения, которые я затруднен буду разрешить в желаемо» направлении.

Так, английские суда, придя сюда, под предлогом, что форма совместного владения Россией и Китаем [одним и] тем же портом является новой и т имеющей прецедентов, могут салютовать только китайскому флагу, принадлежащему нации, сохраняющей верховные на занятую территорию права случай, без сомнения, нежелательный; в лучшем случае, будут салютовать сначала китайскому флагу, потом русскому, что тоже нежелательно. Наконец, на салют китайскому флагу придется отвечать нашими пушками и нашим воинским чинам, ибо, согласно текста заключенного договора, никакие китайские войсковые части на занятые нами территории не допускаются.

Полагаю, что так как в вопросе этом мы не принимали на себя никакого обязательства, то было бы целесообразнее китайский военный флаг ни] Порт-Артуре, ни в Талиенване не поднимать, на что и прошу разрешения.

Высочайший приказ исполнен

366. Телеграмма Начальника эскадры Тихого океана Контр-Адмирала Дубасова — Временно Управляющему Морским Министерством Вице-Адмиралу Авелану.

17 Марта 1898 г. № 264 из Порт-Артура

Почитаю долгом представить на благоусмотрение Вашего Превосходительства, что чины вверенной мне эскадры и присоединенного к ней сухопутного отряда, преисполненные чувств беспредельной преданности престолу и гордости, что на их долю выпало счастие исполнить повеление ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА, клонящееся к новому умножению силы Русского Государства, выполнили занятие Порт-Артура и Талиенвана с знанием, усердием и верностью, которые дают мне смелость выразить уверенность, что наши морские и сухопутные силы на Востоке способны и впредь преодолевать все затруднения, с коими может быть связано осуществление задач, которые на них будут возложены.

Особенно под Вашим руководством, Адмирал Федор Васильевич!

Высочайшая благодарность

376. Телеграмма Временно Управляющего

Морским Министерством Вице-Адмирала Авелана —

Начальнику эскадры Тихого океана Контр-Адмиралу Дубасову.

На доложенной ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ телеграмме вашей № 264[166] ГОСУДАРЕМ ИМПЕРАТОРОМ Собственноручно начертана следующая резолюция: «прошу передать Дубасову и всем чинам вверенной ему эскадры и сухопутного отряда Мою благодарность и уверенность, что они и в будущем также доблестно и честно будут исполнять свой долг».