Характер местности постепенно изменился. Равнина закончилась. Справа показался темный и, вероятно, глубокий овраг, далее дорога довольно круто сворачивала налево, огибая гору.

Автопилот неистово заверещал, обращая внимание водителя на погрешность в траектории движения автомобиля. Кам встрепенулся, но было уже поздно. Автоматика взяла управление на себя и приступила к экстренному торможению, стараясь при этом удержать тяжелую машину на скользком дорожном полотне. Сделать это не удалось. Автомобиль долго вертело на мокром асфальте. Наконец вращение замедлилось, и «Понтиак» застыл на месте, уткнувшись задним бампером в дорожное ограждение. Кам отстегнул ремень и выбрался на улицу, прямо под проливной дождь. Струи прохладной воды постепенно остудили сознание. Начало лихорадить. Он понял, что придорожный овраг чуть не стал его последним пристанищем на этой далёкой планете. Инспектор сделал глубокий вдох, потом ещё раз, успокоился и закурил, пряча сигарету в кулак. Вот ведь как бывает!

Задумавшись, он долго не замечал ничего вокруг, ни дождя, ни оврага, ни кромешной темноты. Истлевшая сигарета обожгла пальцы и заставила мужчину вернуться в реальный мир. Кам уже хотел сесть в автомобиль и ухать прочь от этого страшного места, как вдруг ему показалось, что сквозь шум дождя он слышит чей-то отчаянный крик, скорее даже мольбу о помощи. Бред! Разведчик тряхнул головой, отгоняя наваждение, но крик отчетливо повторился. Это не бред и не сон. Это действительно призыв о помощи, перекрываемый детским плачем.

Неизвестно откуда, из темноты, вынырнула маленькая девочка, лет пяти и, громко всхлипывая, бросилась к незнакомому мужчине, словно к самому родному человеку.

Кам опешил и, подчиняясь инстинкту, прижал к себе ребенка. Девочка дрожала, словно осиновый лист на ветру. Её спутанные мокрые волосы, грязные ладошки и испачканный белый комбинезон заставили разведчика действовать.

— Как тебя зовут?

— Клер.

— Что случилось? Ты заблудилась?

Девочка лишь рыдала, вздрагивая всем телом. Её маленькая ручонка указывала в сторону оврага.

У Кама по спине поползли мурашки, и страшная догадка со скоростью пули ворвалась в сознание. Он быстренько усадил девочку на заднее сиденье, завернув в куртку, а сам развернул машину и попытался фарами осветить овраг. Внизу, колесами вверх, лежал искореженный белый автомобиль. Инспектора словно прошил разряд электрического тока. Мужчина схватил фонарик, велел девчушке не вылезать из машины и бросился к тому месту, где чудовищная сила удара смяла и разорвала хлипкое дорожное ограждение…

Через несколько минут, Кам, перепачканный в грязи, кое-как вылез из скользкого оврага, затем сел в машину и облокотился на руль. Он боялся увидеть глаза девочки. Ему нечем утешить плачущего ребенка, ведь её мать уже мертва…

…Посмотреть на начальника, несущего девочку, сбежался весь экипаж. Кам ничего не объяснил удивленным космонавтам, а сразу проследовал в медицинский отсек. Именно тогда доктор впервые увидел будущего лейтенанта Вейю. Полковник Кам держал девочку на руках, а она, в свою очередь, обхватив спасшего её мужчину за шею, внимательно и несколько враждебно осматривала всё вокруг.

— Доктор, пожалуйста, взгляните на ребенка, нет ли повреждений?

Кам усадил девочку на кушетку.

— Я хочу к маме, — обреченно заявила она и заплакала.

— Не плачь, малышка, — полковник обнял девочку и постарался успокоить. — Доктор добрый, он только посмотрит.

Но ребенок никак не мог успокоиться.

— А мы сейчас знаешь, что будем делать, — врач вспомнил английский язык и достал из шкафа большую мягкую игрушку. — Взгляни, что у меня есть…

— Она попала в автокатастрофу, — быстро прошептал Кам на родном языке. — Мать погибла. Займись ею.

Доктор кивнул головой, не отводя взгляда от ребенка.

Полковник направился в командный отсек.

— Капитан, мне нужны данные по этому автомобилю, — он назвал марку и номер. — Выясните и как можно скорее. Надо найти отца или иных родственников девочки.

— Понял. Постараюсь.

— Жду. Я пойду приму душ и переоденусь.

Кам уединился в каюте, но не надолго. Очень скоро по внутренней связи прозвучало тревожное сообщение:

— Полковник Кам, зайдите в медицинский отсек.

Мужчина быстро переоделся и отправился к доктору.

Девочка мирно спала на кушетке. Врач укрыл её одеялом, а сам стоял возле анализатора и, загадочно улыбаясь, смотрел на монитор.

— Я усыпил её, — пояснил он. — Она в шоке, пусть отдохнет. Сильно ударилась головой…

Кам только кивнул.

Договорить доктор не успел, его опередило сообщение по внутренней связи.

— Господин полковник, поступила информация.

— Транслируйте данные в медицинский отсек.

— Есть.

Мужчины подошли к информационному терминалу.

— Так, — Кам внимательно прочитал текст. — Машина принадлежит Шарлоте Ледчестер, урожденной Шепард. Видимо, это мать девочки. Всё сходится. Отец, Фрэнк Ледчестер, умер два года назад. Боже мой, — воскликнул он. — Не нравиться мне эта история. Теперь Клер сирота. Единственный живой родственник, бабушка по материнской линии, проживает в пансионате для инвалидов… Ей явно не до внучки.

Разведчик тяжело вздохнул, отошел от терминала, опустился в кресло и непонимающим взглядом посмотрел на доктора.

— Ужас. Несчастная девочка. Так что ты мне хотел сказать? — вдруг вспомнил он.

Врач вернулся к анализатору.

— Я провел анализ ДНК.

— Что-то не так?

— Генетически девочка здорова, не волнуйся. Всё намного страшнее.

— Да не тяни ты…

— Её родственники по отцовской линии родом с Мениолы.

Кам медленно поднялся с кресла, его глаза округлились.

— Точно?

— Автомат не умеет врать, — доктор лишь развел руками.

Полковник размышлял секунд десять.

— Так, — он, наконец, собрался с мыслями. — Никому, слышишь, ни единому человеку и не человеку тоже, ни одним звуком, понимаешь…

— Почему? — врач не понял.

— Потому, что нелегалы отпадают. На запрос моего уровня поступили бы данные…

— Ясно, — загадочно проговорил доктор, искоса посмотрев на спящую девочку. — Таинственные переселенцы…

— Не исключено.

В дальнейшем, полковник докопался до истины, связав воедино самых известных на Мениоле беглецов и маленькую девочку, но скрыл информацию от руководства. Он не желал зла приёмной дочери. Так Клер Ледчестер превратилась в Вейю. А глупая шутка земного диспетчера, позволившая обнаружить потомков беглецов, стоила Каму лишней пряди седых волос…

Генерал начал массировать виски, отгоняя тревожные мысли. К счастью на связь вышел полковник Зааваль. Он сообщил, что итроников вынудили покинуть планету. На этот раз обошлось без стрельбы. Вейя заперлась на дисколете и никого не пускает. При этих словах полковник слегка усмехнулся. Кам сделал вид, что не заметил улыбку. Скоро всё Управление начнет сплетничать. Хуже малых детей, честное слово. В конце доклада командующий центральной базой на Земле высоко оценил грамотные действия областной резидентуры, которая фактически спасла Вейю.

— Ещё бы они прокололись, — генерал прокомментировал слова полковника. — Тогда можно все Управление смело разгонять поганой метлой. Ладно, хоть нелегалы работают. А эти оперативно-тактические шалопаи всю жизнь наступают на одни и те же грабли. Выразите резиденту устную благодарность от моего имени. Не стоит сильно баловать сестру.

— Хорошо, — согласился Зааваль. — Ещё они просят расширить штат.

— Ты же знаешь, людей пока нет. Месяца через три, не раньше. Вот выпустим курсантов из разведшколы, тогда, пожалуйста. Составьте коллективную заявку от всех резидентур. Посмотрим, что можно сделать.

— Потребности известны. Требуются триста двадцать сотрудников.

— Полковник, я их не рожаю и не клонирую. Выпуск стандартный, двести лейтенантов, ни больше, ни меньше.

— Что же делать?

— Раньше работали и сейчас сможете.

— Но потребность из года в год чувствуется все острее и острее…