Wake Up, England! Э-21
(The) war in the air У-23
(The) war of the worlds У-24
War on poverty Д-50
(The) War That Will End War У-25
(A) war to end war У-25
We are merchants of dreams Ан-259
We Are the Champions М-439
We did it! Ан-453
We’re all in the same boat now Я-6
We sell hope Ан-259
We shall overcome! Ан-173
We will bury you Х-98
(Der) Weg nach Innen Г-90
Welfare State Ан-365
Wellcome to Hell Ан-377
Wellcome to Marlboro Country Ан-237
Wenn ich das Wort Kultur höre, entsichere ich meinen Revolver Й-6
Wer der Jude ist, bestimme ich Г-76
What You See Is What You Get Ан-297
When God Laughs Л-282
When the sleeper wakes У-26
Where have all the flowers gone? С-85
(The) white silence Л-278
Who’s Afraid of the Big Bad Wolf? Ч-45
Who’s afraid of Virginia Woolf? О-84
Who Censored Roger Rabbit? Н-95
Who is Mr. Putin? Ан-615
Wind of Change М-25
Winner takes nothing Х-47
(The) winter of our discontent С-291
Wir sind nicht Staub im Wind Ш-110
Wirtschaftswunder Ан-608
Witch-hunt Ан-489
With a Little Help from My Friends Л-233
Woman is the nigger of the world О-95а
World Wide Web Б-125
Wszystko na sprzedaz Н-42
Wunderwaffe Ан-604
Wаr-hаwks Ан-358
Y
Yankee, go home! Ан-225
Yellow Submarine Л-230
You only live twice Ф-42
Z
Żeby Polska była Polską П-104
Zeit zu leben und Zeit zu sterben Р-35
Zero Tolerance Policy Д-54
Zniewolony umysł М-453
(Die) Zukunft hat schon begonnen Ю-1
Библиография
1. Наиболее часто цитируемые источники
Ахматова А. Собр. соч. в 6 т. – М., 1998—2002.
Бабель И. Собр. соч. в 2 т. – М., 1990.
Багрицкий Э. Г. Стихотворения и поэмы. – М.; Л., 1964.
Барто А. Л. Собр. соч. в 4 т. – М., 1984.
Блок А. А. Полн. собр. соч. и писем в 20 т. – М., 1997—1999. – Т. 1—5.
Бродский И. Сочинения. – СПб., 1995. – Т. 1—5.
Брюсов В. Стихотворения и поэмы. – Л., 1961.
Булгаков М. А. Собр. соч. в 5 т. – М., 1989—1990.
Вертинский А. Дорогой длинной. – М., 1990.
Вознесенский А. А. Собр. соч. в 3 т. – М., 1983—1984.
Высоцкий В. Соч. в 2 т. – М., 1991.
Галич А. Облака плывут, облака. – М., 2000.
Глазков Н. И. Избранное. – М., 1989.
Горбачев М. С. Избр. статьи и речи. – М., 1987—1990. – Т. 1—7.
Горький М. Полн. собр. соч. Худож. произв. в 25 т. – М., 1968—1975.
Горький М. Собр. соч. в 30 т. – М., 1949—1955.
Добронравов Н. Н. Стихи и песни. – М., 1979.
Добронравов Н. Н. Стихотворения. – М., 1986.
Долматовский Е. А. Собр. соч. в 3 т. – М., 1989.
Евтушенко Е. А. Собр. соч. в 3 т. – М., 1983—1984.
Есенин С. А. Полн. собр. соч. в 7 т. – М., 1995—2000.
Жванецкий М. М. Год за два. – М., 1989.
Жванецкий М. М. Собр. произв. в 4 т. – М., 2001.
Заболоцкий Н. Полн. собр. стихотворений. – СПб., 2002.
Ильф И., Петров Е. Собр. соч. в 5 т. – М., 1961.
Исаковский М. В. Стихотворения. – М., Л.,1965.
Лебедев-Кумач В. И. Избранное. – М., 1984.
Ленин В. И. Полн. собр. соч. – 5-е изд. – М., 1958—1965. – Т. 1—55.
Мандельштам О. Э. Полн. собр. стихотворений. – СПб., 1997.
Маршак С. Я. Собр. соч. в 8 т. – М., 1968—1972.
Матусовский М. Л. Избр. произв. в 2 т. – М., 1982.
Маяковский В. Полн. собр. соч. в 13 т. – М., 1955—1961.
Михалков С. В. Собр. соч. в 6 т. – М., 1981—1982.
Окуджава Б. Собр. сочинений: Песни. – М.: Клуб самодеятельной песни, 1984. – [Т. 1][1] .
Оруэлл Дж. «1984» и эссе разных лет. – М., 1989.
Ошанин Л. И. Собр. соч. в 3 т. – М., 1980—1981.
Пастернак Б. Собр. соч. в 5 т. – М., 1989—1992.
Светлов М. Стихотворения и поэмы. – М., Л., 1966.
Северянин И. Тост безответный. – М., 1999.
Симонов К. С. Стихотворения и поэмы. – Л., 1982.
Слуцкий Б. А. Собр. соч. в 3 т. – М., 1991.
Солженицын А. И. Собр. соч. в 9 т. – М., 1999—2001.
Сталин И. В. Вопросы ленинизма. – М., 1953.
Сталин И. В. О Великой Отечественной войне советского народа. – М., 1953.
Сталин И. В. Соч. – М., 1954—1955. – Т. 1—13.
Твардовский А. Т. Избр. произв. в 3 т. – М., 1990.
Фатьянов А. И. Избранное. – М., 1983.
Хлебников В. Творения. – М., 1987.
Цветаева М. Собр. соч. в 7 т. – М., 1994—1995.
Черчилль У. Вторая мировая война. – М., 1955. – Т. 1—6.
Чуковский К. И. Стихотворения. – СПб., 2002.
Шварц Е. Пьесы. – Л., 1982.
2. Основные справочники
На русском языке
Американа: Англо-русский лингвострановедческий словарь. – Смоленск, 1996.
Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. – 2-е, дополн. изд. – М., 1960; То же. – [6-е изд]. – М., 1996.
Бабкин А. М., Шендецов В. В. Словарь иноязычных выражений и слов. – Т. 1—2. – Л., 1981—1987.
Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. – М., 2000.
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. – СПб., 2001.
Василевский Арк., Василевский Александр. Крылатые слова: Изречения и мысли о военном деле. Словарь-справочник. – М., 1999.
Вишнепольский К., Моченов А., Никулин С. Словарь русского публичного языка конца ХХ века // Коммерсантъ-Власть. – М., 2003. – № 24.
Душенко К. В. Цитаты из всемирной истории: 2500 цитат от древности до наших дней. – М., 2006 (в печати).
Душенко К. В. Цитаты из русской истории: 2200 цитат от призвания варягов до наших дней. – М., 2005.
Душенко К. В. Цитаты из русской литературы: 5200 цитат от «Слова о полку...» до наших дней. – М., 2005.
Елистратов В. С. Словарь крылатых слов: (Русский кинематограф). – М., 1999.
Займовский С. Г. Крылатое слово: Справочник цитаты и афоризма. – М., 1930.
Коваленко С. А. Крылатые строки русской поэзии. – М., 1989.
Кожевников А. Ю. Большой словарь: Крылатые фразы отечественного кино. – СПб., 2001.
Моченов А. В. и др. Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов. – М., 2003.
Овсянников В. З. Литературная речь: Толковый словарь современной общелитературной фразеологии. – М., 1933.
Уолш И. А., Берков В. П. Русско-английский словарь крылатых слов. – 2-е изд. – М., 1988.
Ханютин А. Ю. 166 наиболее употребительных паремий, имеющих кинематографическое происхождение // Киноведческие записки. – М., 1993. – Вып. 19.
Шулежкова С. Г. Словарь крылатых выражений из области искусства. – М., 2003.
На английском языке
21st Century Dictionary of Quotations. – New York, 1993.
Augard T. The Oxford Dictionary of Modern Quotations. – Oxford; New York, 1996.
Bartlett J. Familiar Quotations. – 16-th ed. – Boston; Toronto; London, 1992.
Benham W. Benham’s Book of Quotation, Proverbs and household words. – London, 1948.
Bloombsbury Dictionary of Quotations. – London, 1987.
Burnam T. The Dictionary of Misinformation. – New York, 1975.
Cohen J. M. and M. J. The Penguin Dictionary of Twentieth-Century Quotations. – London, 1995.
Eigen L. D., Siegel J. L. The Macmillan Dictionary of Political Quotations. – New York, 1993.
Green J. The Macmillan Dictionary of Contemporary Quotations. – London, 1996.
