476
Одинокий ковбой. // Lone Ranger.
Персонаж американских радиосериалов (с 1933 г.) и телесериалов (с 1949 г.).
477
Окончательное решение еврейского вопроса. // Endlösung der jüdischen Frage.
Формулировка появилась не позднее сент. 1940 г. в подотделе имперского управления безопасности «по делам евреев», возглавлявшемся Карлом Эйхманом. Г. Геринг в директивах Р. Гейдриху от 31 июля 1941 г. писал: «Фюрер приказал осуществить окончательное решение еврейского вопроса».
Первоначально имелась в виду полная изоляция еврейского населения, затем – его полное истребление. Публично об «окончательном решении еврейского вопроса» заявил Й. Геббельс 15 фев. 1943 г. в Дюссельдорфе.
478
Окопная правда.
Название ряда большевистских фронтовых газет, выходивших с мая 1917 по фев. 1918 г. Затем – в критических отзывах о романе Г. Бакланова «Направление главного удара» (1958).
479
Октябрята – дружные ребята, читают и рисуют, играют и поют, весело живут.
Одно из «Правил октябрят», появившихся не позднее 1961 г. и включенных в «Положение о Всесоюзной пионерской организации» от 17 марта 1967 г.
480
Операция «мордой в снег».
2 дек. 1994 г. сотрудники Службы охраны Президента РФ блокировали штаб-квартиру финансово-промышленной группы «Мост» в Москве; при этом охранников «Мост-банка» заставили лечь на землю лицом вниз.
481
Операция «Чистые руки».
17 фев. 1992 г. группа следователей миланской прокуратуры во главе с Антонио ди Пьетро начала расследование связей между представителями высших государственных органов и мафиозными группировками. Эта операция получила название «Чистые руки» («Mani pulite»).
482
Организатор и вдохновитель наших побед.
Во Франции периода якобинской диктатуры «организатором победы» (военной) был назван член Комитета общественного спасения Л. Карно. Отсюда – заглавие известной статьи К. Радека: «Лев Троцкий – организатор побед» («Правда», 14 марта 1923).
Полтора года спустя Сталин назвал легендой «версию о том, что Троцкий является будто бы “единственным” или “главным организатором” побед на фронтах гражданской войны. (...) Высокая честь организатора наших побед принадлежит не отдельным лицам, а великому коллективу передовых рабочих нашей страны – Российской коммунистической партии» («Троцкизм или ленинизм?», речь 19 нояб. 1924 г., разд. II).
Формулировка «организатор и вдохновитель наших побед» закрепляется на рубеже 1935—1936 гг. Сначала она относилась к Сталину, затем – к коммунистической партии.
483
Остров Свободы.
Выражение возникло не позднее 1961 г., вероятно, из лозунга «Куба – свободная территория Америки» (надпись в Гаванском международном аэропорту, 1960).
484
От внешнего к внутреннему.
Сформулированный театроведами принцип режиссерской школы Вс. Э. Мейерхольда (1874—1940) – движение от внешнего рисунка роли к внутреннему состоянию актера, в отличие от принципа системы К. С. Станиславского «от внутреннего к внешнему».
Эта формулировка восходит к трактату Августина «О Троице», XIV, 3 («ab exterioribus ad interiora», лат.).
485
От Ильича до Ильича без инфаркта и паралича.
С середины 1960-х гг. – об А. И. Микояне (1895—1978), который с 1923 г. был членом ЦК, а в 1935—1966 гг. – членом Политбюро РКП(б) – ВКП(б) – КПСС (т.е. от Владимира Ильича Ленина до Леонида Ильича Брежнева).
486
Отец народов.
О Сталине. Раннее упоминание – в передовице «Правды» от 12 апр. 1936 г.
В Библии «отцом многих народов» называется Авраам (Римлянам, 4: 18; также: Бытие, 17: 4). «Отцом народа» назван римский полководец Фабий Максим в «Сравнительных жизнеописаниях» Плутарха («Фабий Максим», XXVII). То же прозвище носили французские короли Людовик XII и Генрих IV.
487
Отец русской авиации.
Из постановления Совнаркома «Об ознаменовании 30-летия научной деятельности Н. Е. Жуковского» (3 дек. 1920).
488
Отребье человечества.
Обычное наименование немецких фашистов в советской публицистике; впервые – в песне «Священная война», опубликованной 24 июня 1941 г.: «Отребью человечества / Сколотим крепкий гроб» (слова В. И. Лебедева-Кумача , муз. Ал. Александрова).
Высказывание А. Гитлера: «Правители современной России (...) это отребье человечества [Abschaum den Menschheit]» («Моя борьба», II, 14) (1925—1927).
Оборот восходит к Библии: «Отреби миру быхом» (1-е коринфянам, 4: 13; в синодальном переводе: «Мы как сор для мира»). Также: «Я отребие, обноски человечества» (А. Н. Островский, «Лес», III, 6) (1871).
489
Охота на ведьм. // Witch-hunt.
В 1-й половине 1950-х гг. «охотой на ведьм» назвали кампанию по расследованию «антиамериканской деятельности», возглавлявшуюся сенатором Дж. Маккарти. Популярности выражения способствовала антимаккартистская по замыслу пьеса А. Миллера «Тяжкое испытание» (1953) – о процессе «салемских колдуний», или «салемских ведьм» 1692 г.
Еще раньше Дж. Оруэлл называл борьбу коммунистов против «троцкистов» в Испании «бессмысленной охотой на ведьм» («Памяти Каталонии», 1938, гл. XI), а «московские процессы» – «процессами в духе “охоты на ведьм”» («Уэллс, Гитлер и всемирное государство», 1941).
В первоначальном значении это выражение появилось в Англии не позднее 1640 г. (в форме «witch-hunting»).
490
Очевидное – невероятное.
Название научно-популярной телепередачи, впервые вышедшей в эфир 24 фев. 1973 г.
491
Палец на ядерной кнопке. // Finger on the Button.
«Чей палец ты хочешь видеть на спусковом крючке [on the trigger], когда положение в мире так неустойчиво?» – заглавие предвыборной статьи лейбористской газеты «Дейли миррор» от 21 сент. 1951 г. В это время премьер-министр К. Эттли, лейборист, обсуждал в США проблемы «атомной» военной политики. В день парламентских выборов, 25 окт. 1951 г., «Дейли миррор» вышла под шапкой «Чей палец?» (Whose Finger?»); далее следовало обращение к читателю: «Сегодня твой палец на кнопке». Речь шла о выборе между Эттли и консерватором У. Черчиллем, которого лейбористы обвиняли в излишней воинственности.
492
Парад суверенитетов.
Осенью 1990 г. союзные и многие автономные республики СССР приняли декларации о суверенитете; отсюда (вероятно, по аналогии с «парадом планет») – «парад суверенитетов» (напр., загл. статьи в «Заре Востока» от 11 нояб. 1990 г.).
493
Партия власти.
Первое зафиксированное упоминание – в «Независимой газете» от 20 окт. 1991: «Мы в очередной раз имеем дело с попыткой создать партию власти» (Мих. Карпов, «В России будет единый политблок»). Накануне выборов в Государственную думу в дек. 1993 г. «партией власти» именовали избирательное объединение «Выбор России», затем – движение «Наш дом – Россия» (с 1995 г.) и избирательное объединение «Единство» (с 2000 г.).
