_____________

Сноски к главе:

*Potraviny - продукты - на чешском языке.

*О родственных названиях в словацком и в чешском. Stará mama/ babka — бабушка. Ласковое обращение: Babika («бабика»)— самый близкий аналог «бабички». Реже: babuška (ещё более мягкий вариант).

*Mamička («мамичка») — прямой аналог чешскогоmaminka .

*Starý otec / dedko — дедушка. Ласковое обращение: Dedeček («дедечек») почти идентично чешскому варианту. Также говорят: deduško (ещё мягче).

Глава 21 МОЙ ОТВЕТ ЖЕНИХУ - СОГЛАСНА ЛИ Я?!... СОВПАДЕНИЯ И НЕОЖИДАННАЯ ВСТРЕЧА.

И женитьба, и смерть— неумолимы…

Буддах22

Наша каждодневная жизнь подвергается обстрелу случайностями,

точнее сказать, случайными встречами людей и событий,

называемыми совпадениями. „Со-впадение“ означает, что два неожиданных

события происходят в одно и то же время, что они сталкиваются.

Милан Кундера

МИШИКО

Мой иранец сначала, не подозревая ничего, сдерживал улыбку, но потом напрягся.

Его колено под столом коснулась моего. Жених попытался вернуть внимание на себя.

А я поморозилась и считала в уме время - медленно, с расстановкой, дальше: "Сорок один воробей, сорок два гуся, сорок три вороны...".

Ввести в заблуждение, дать поволноваться за исход всего действа и молчать, как рыба об лёд, было сейчас самое то!

Кодадат, восседающий рядом на стуле, как на троне, с видом достоинства и гонора наиглавшейшего падишаха всех имеющихся вокруг падишахов, держал лицо. Лишь в его ухоженной бороде подрагивали волосинки, выдавая нетерпение моей выходки. Я встретилась с ним взглядом и, смутившись, прикрылась от его гипнотического визуального рентгена ресницами.

Он читал меня, не как невесту его воспитанника, а как открытую и листаемую незамысловатую книженцию, набежавшим только что на побережье ветром с Персидского залива. Не глаза, а опыт, сканировал меня за секунды - насквозь. Щелкал и не давился мной - блондинистым, знающим тысячи зашкваров, словацким орешком.

Этому старику трудно запудрить мозги! Практически невозможно. Хорошо хоть - у меня перевешивают крупицы приобретенной в прошлом женской мудрости над самоуверенностью и глупостью типичной блондинки...

Итак!

Я - лучшая! Потому что невеста!

И это - моя свадьба.

Рулю её дальше!

Священник в замешательстве повторил вопрос, исказив мое имя и, похоже, уже не ожидая утвердительного ответа от иностранной невесты.

Я неспешно повернула голову к нему: "Шестьдесят один орел, шестьдесят два долбящих мозги дятла!" А потом, не спрыгивая с заявленной роли, как и полагается на иранской свадьбе, ведь меня учила лучшая из лучшихmādar-e kheradmand* , знающих как и что, - мудрая Афсун, произнесла со снисхождением, достойным королевы:

- Yes! Бале!

Мляяяя! Реакция поразила. Остров сотрясло всеобщее ликование! Моя задница подпрыгнула на стуле! Почему на персидских бракосочетаниях не полагаются затычки в уши для неподготовленных словацких невест?

Гости подняли шум, как я поняла, кайфуя от моего согласия, умения держать паузу, восхитительно играя на арфе нервов жениха! Мне аплодировали стоя.

- Зхубин, надеюсь кто-то снимает эти овации! Кажется, именно сейчас - мой звездный час!

- Наш, моя луноликая жена! - выдал он сквозь зубы и предупредил: - Жди расплаты за театр и спектакль, что ты тут разыграла!

- А хули ты меня тогда в спальне найдешь! Закроюсь с мамой в гостевой. Против тёщи, как против лома, нет приёма!

- Ты - мой джин, Михаэля-джан. И зачем только я открыл крышку и выпустил шайтанку из бутылки?!

Взглянув довольно на маму, я уловила нотки иронии и одобрения в ее глазах. Это ли не маленькое наслаждение победой женского над мужским - даже на исламской свадьбе?!

- Хулиганка! Последнее слово сегодня за мной! В спальне. Отработаешь по полной мои потраченные нервы! Ох, как я зол! - улыбясь и светясь, как слишком начищенная туфля, процедил многообещающе мой новоиспеченный муженек.

Никто и не подумал, наблюдая за нашим молодым союзом, что он мне практически угрожает! Ну, не так уж и страшно, а всего-то - затрахать до беспамятства!

- Хм, ты думал со мной будет легко? - улыбнулась я в ответ и додумала дедушкиной фразой на русском: "А, накось выкуси! Какая невеста, такая у нас и свадьба! Раскудри ее через кочерыжку! Как же долго мне тут, мля, еще всем улыбаться! Гостей намело, как снега зимой! И в туалет снова захотелось..."

Мой муж взял мою руку и встал.

- Не смотри на меня, когда мы сейчас подойдем к столу молодоженов. Ты помнишь? Афсун говорила, что зеркало на иранской свадьбе символизирует судьбу, а две свечи по бокам от него отражают наше светлое и счастливое семейное будущее молодых!

- А что мне за это будет, если пошевелю извилинами и скажу "помню"?

Кураж и веселое настроение так и подбивали меня поиздеваться над слишком сосредоточенным Зхубином. У него сейчас проходит всего лишь первая свадьба в жизни, а я-то опытная и бывалая Мишка, раскудри меня его кочерыжка!

Чего напрягаться?!

Пора расслабиться и получать удовольствие!

И все-таки чуть-чуть собрала в кучку мозги и исполнила обычай иранцев, только что ставших мужем и женой.

По традиции во время свадебной церемонии молодые должны войти в комнату через две противоположные двери, но им нельзя смотреть друг на друга прямо — «дурной глаз».

Комнаты у нас на площадке у отеля не нашлось, а лишь импровизированный шатер с натянутой вверху белой крышей в виде тента, с занавесками и столом для новобрачных.

- Заходим с разных сторон и смотрим друг на друга в зеркале! Только на отражение! - командовал свадебным парадом, хотя и тихо, но настойчиво, мой муж.

Овации и аплодисменты снова огласили побережье.

- Весь остров знает, кто сегодня празднует свадьбу! - прокомментировал наш путь Кодадат.

В ответ я показала уму чеширского вида лыбу, мол, не боись, старикашка, осчастливлю твоего дражайшего Зхубина! Люблю потому что!

- Все прошло отлично?! Никто кроме нас не отразился! - не сдержала прущую из меня энергию и прокомментировала я успешный заход за наш праздничный стол.

- Не дурачься. Здесь собралась элита иранского общества и влиятельные бизнесмены-иностранцы. Не хочется, чтобы нас осуждали. Это скажется не только на имидже рода Рахнамы, но и на нашем первенце, моем наследнике бизнеса! Будь серьезнее, ханум-джан!

- Не нервничай, арбаб Рахнама! Подай-ка лучше те солененькие баклажаны... Расслабь лицо, мой султан!

- Скажи, давай, что ты меня любишь! Я уже не помню, что ты вообще признавалась как-то в чувствах. После сегодняшней нервотрепки на глазах у священника и гостей, меня терзают сомнения!

- Нет, мой солнцеликий король. Сначала соленые штучки, а потом любовь... Не растерзаешься на части. Ха-ха-ха!

Дальше пир, что устроил мой иранец продолжился. Нам произносили красивые тосты, пожелания и объявляли о подарках, официанты постоянно сновали между столами, внимательно реагируя на заказы гостей. Музыка лилась на площадке и через ограждения, наполняя всю округу атмосферой праздничного настроения.

Пока народ танцевал, как бы между делом и параллельно происходящему, подружки невесты не только помогали мне выбраться из-за стола в дамскую комнату попудрить носик, но и походу праздника крошили сахарные плотные головы на нас с Зхубином.

- Не отряхивайся! - несколько раз сквозь зубы предупреждал меня муж.

- Но на меня скоро слетятся все осы и мухи острова Киш!... Давай немного разомнем ноги. Я устала сидеть. Нашему ребенку пора погулять! Да и пора бы чуть-чуть уединиться и отдохнуть от сотен глаз...

Зхубин, сделав знаки охране, подал мне руку.

Покинув развернутый на побережье шатер с гостями, мы прошли дальше - за территорию отеля, принадлежащего арбабу Рахнаме, по берегу Персидского залива - куда глаза глядят!