– Как вы это сделали? – восхищённо прошептала я.

– Да как бы я такое сделала? – тихонько рассмеялась Гариетта. – Это наши артефакторы.

Ага! Значит, порталы открывает какой-то артефакт. Неужели в первый раз за всё время мне действительно повезло, и я наконец-то оказалась в нужном месте? Разумеется, «нужным местом» я считала не этот подвал, а факультет Артефакторов.

– …А вот уговорить их, чтобы мне его дали – это, я тебе скажу, было непросто. Месяца три они выкаблучивались да кричали про разбазаривание ценных магических ресурсов. Но я в конце концов победила, – с гордостью сказала она. – Штука-то в хозяйстве очень полезная.

«И не только в хозяйстве», – добавила я про себя. Если существуют порталы, то когда-нибудь мне, возможно, удастся проложить такой же, но в мой мир…

Я не ожидала от этого дня хороших новостей, а они появились!

Между тем Гариетта схватила стул и швырнула в образовавшуюся дыру.

– Всё немагическое бросай туда, – прокомментировала она и поднесла амулет к грязной запыленной вазе с отбитой ручкой. Тот засветился ровным серебристым светом. – А эта штука магическая, её протереть и в шкаф поставить.

– Вроде бы всё просто… – сказала я не слишком уверенно.

– Просто, – согласилась кастелянша. – Да не совсем. Еще раз повторю: проверяй всё, каждую мелочь, ничего не пропускай. Прежде чем руки тянуть, амулет поднеси. И если что замерцает красным, даже думать не моги, чтобы тронуть. Оставляй как есть, сама потом разберусь.

– А что светится красным? – спросила я.

– Тёмная магия, вредоносная. Или просто неизвестная. Ну что, девонька, приступай.

Во взгляде Гариетты было искреннее тепло. Я кивнула, а она направилась к выходу. Стоп, как к выходу? Я что, останусь здесь совсем одна?

– А как я пойму, что уже убрала? Ну, то есть, что закончила?

– Так дверь откроется.

Сердце пропустило удар, а спина покрылась холодным потом. Значит, я буду заперта здесь со всеми этими жуткими предметами и пока не уберу, не смогу выйти? А если мышь? Или ещё что-нибудь ужасное?

Мне уже мерещились пауки размером с футбольный мяч, жуткие щупальца и бог знает что ещё.

– А как я выберусь из подвала? Я же дорогу не знаю, – стараясь сдержать подступающие слёзы, в отчаянии спросила я.

– Так амулет же. Он выведет, – спокойно ответила Гариетта. – Эй, девонька, ты что бледная такая стала? Аль нехорошо? Да ты не волнуйся – ничего дурного не случится. Не ты первая тут наказание отбываешь.

– А амулет потом вам занести? – крикнула я в закрывающуюся дверь.

– Себе оставь, потом отдашь, когда две недели отработаешь, – донеслось оттуда.

Лязгнул замок, раздались удаляющиеся шаги и все стихло.

Я осталась одна в жуткой комнате, предположительно полной чудовищ.

Вначале я решила освободить и вымыть шкаф, чтобы потом уже было куда складывать всё то, что не попало в портал. Белоручкой я никогда не была, и с уборкой обычно справлялась довольно быстро. Но тут всё шло далеко не так просто. Каждый предмет, прежде чем вытащить из шкафа, приходилось обмахивать амулетом. Бесполезный хлам я тут же выбрасывала, а бесполезный магический хлам складывала в отдельную кучу, чтобы потом не сортировать заново. Через какое-то время я уже приноровилась, и дело пошло куда скорее. В чисто вымытом шкафу ровными рядочками стояли странные предметы, а кучи сваленного хлама становились всё меньше. То ли мне везло, то ли так и должно было быть – большая часть мусора в этой комнате оказалась действительно мусором и прямой наводкой отправлялась в портал. Магические же предметы приходилось аккуратно оттирать от пыли.

Я разобрала очередную гору и заскользила взглядом в поисках нового объекта. И вдруг увидела кое-что, что заставило сердце ёкнуть. Плюшевый медведь с оторванным ухом, чем-то неуловимо похожий на того, которого я постоянно таскала за собой в детстве. Такой же потрёпанный: кое-где разошлись швы и выглядывала пожелтевшая от времени набивка. Сердце защемило, захотелось схватить игрушку и прижать к себе крепко-крепко, как воспоминание о доме, о том мире, куда, как все утверждают, я никогда больше не попаду.

Я подошла к медведю, наклонилась и… И вдруг нить амулета задрожала, а сам он вспыхнул таким ярким красным цветом, что я отшатнулась. Зловредная тёмная магия? Ну надо же! А с виду такой безобидный. И именно его я собиралась схватить без проверки.

– Нет, дружок, тебя я, пожалуй, трогать не буду, – сказала я медвежонку и отошла на пару шагов, прикидывая, как бы так исхитриться и убрать всё вокруг опасной игрушки, не коснувшись её самой.

– Забери меня отсюда, – внезапно раздался жалобный голос.

Я подскочила от неожиданности. Огляделась по сторонам, но ничего кроме хлама не увидела.

– Пожалуйста, забери! – повторил голос, и я с ужасом поняла, что звук исходит от этого самого медведя.

Ух ты чёрт! Оно мало того что зловредное и опасное, так ещё и говорящее! Я сглотнула, чувствуя, как волосы на затылке становятся дыбом.

– Скучно тут, спасу нет, забери! – продолжал ныть медвежонок.

Нет, он, конечно, не открывал рот, не двигался, ничего такого не делал – но голос… Голос точно шёл оттуда! А может, это просто пищалка внутри какая-нибудь магическая? Вот же заладил одно и то же: забери да забери. Точно, пищалка. Зря я испугалась.

– Как же я тебя заберу? Талисман вон красным полыхает. Значит, ты штука тёмная и опасная.

– А ты – дура бестолковая, – сказал вдруг медведь, и теперь в его голосе уже не было просительных интонаций. Наоборот, появилось что-то язвительное.

Значит, не пищалка. Он разговаривает и, похоже, меня слышит. И понимает. От осознания этого веселее мне не стало.

– Та твоя тётка, – продолжил медведь, – она же чётко сказала: красным сияет или опасное или неизвестное. А я не опасное, я – неизвестное! Так что, хватай меня на руки и уноси отсюда!

Хватай на руки! Ну конечно! Я представила, как буду потом в лазарете объяснять магистру Рониуру: «Оно мне сказало, что оно не опасное, а просто неизвестное, вот я и…»

– Нет, дружок, – строго сказала я. – Никуда я тебя забирать не буду. Доложу о тебе завтра кастелянше, она доложит ректору, и он уже будет решать, что с тобой делать. Они серьёзные маги, они разберутся.

– Разберутся! – медвежонок горько хохотнул. – Не будут они разбираться. Уничтожат меня согласно всем правилам техники безопасности. И дело с концом.

Приходилось признать, что он скорее всего прав. Изничтожат, а меня даже спрашивать не будут. Кому интересно мнение студентки, которая всего несколько дней как в этом мире?

В душе бушевала настоящая битва, жалость боролась со страхом, а страх – с жалостью. «Забери меня!» – подвывал медвежонок, подливая масла в огонь.

– Замолчи! – не выдержала я и, отвернувшись, продолжила уборку. – Решу, когда всё тут вычищу. Мне нужно подумать.

– А ведь я могу тебе помочь, – заявил он.

– С уборкой? – хмуро спросила я. – Самое время предлагать помощь, когда я почти закончила.

– С уборкой не могу, – мне послышался вздох. – В подвале бытовая магия не работает, ректор постарался. А вот с порталами могу.

Я замерла.

– Мне показалось, ты очень интересуешься порталами, – ехидненько сказал он. – А я в них прекрасно разбираюсь.

Откровенно говоря, я уже и так склонялась к тому, чтобы рискнуть и попытаться всё-таки забрать несчастного медведя из подвала. Совершенно же очевидно, что это – разумное существо, и торчать здесь в одиночестве ему не годится. Но слова о порталах окончательно убедили меня.

Я быстро закончила разбирать хлам, счистила паутину там, где смогла дотянуться. А где не смогла – ну что ж, стремянки у меня нет, а летать на швабре еще не научилась. Вымыла стены, полы и подошла подёргать дверь. Сердце замирало: кто знает, какие тут представления о чистоте? Может, того, что я сделала, вовсе недостаточно.

– Эй, ты куда? – раздался голос медведя. – Не смей меня тут бросать! Жестокая, бесчеловечная, глупая гусыня!