Полузабыт сей герой, афинянам не к чести.
Имя потомка Эгея – великий Тесей!»
По возвращенью в столицу поведал правитель
Кимону-сыну про древний Афинам укор:
«Отрок, исполни, о чём просит старый родитель —
Мощи Тесея найди между мраморных гор!»
820
Кимон узнал, что поведал оракул Дельфийский,
Чем завершился отцовский поход в Марафон,
Что афинянам помог властелин Олимпийский,
Как неизвестный боец с тайной сей сопряжён…
Юноша вырос и стал полководцем известным,
Освобождая от персов свои острова.
Был он правителем смелым, достойным и честным —
С гордостью в жизнь воплотил Мильтиада слова.
821
С дивного Скироса выдворил Кимон пиратов,
Проданы в рабство долопы, народ коренной,
Мраморный край стал колонией аристократов,
Камень манил мастеров из Афин белизной.
Просьбу отца вознамерился выполнить воин,
Начал на острове поиск сокрытых мощей,
Много скелетов похожих нашли средь промоин,
Но хоронили, похоже, людей без вещей.
822
Ночью к Афине взмолился властитель достойный:
«В поисках праха героя нам помощь нужна!
В граде твоём должен быть похоронен покойный!»
И в тот же день помогла афинянам она.
Кимон поспешно покинул дворец на рассвете,
В узких лощинах на острове правила мгла,
Ум волновали рассказы о славном атлете,
Вдруг уловил слух правителя клёкот орла.
823
Взглядом бесстрастным окинул он остров скалистый,
Низко кружила огромная птица над ним,
Свет излучал опереньем орёл золотистый:
«Прежде не видел такого – ни с чем не сравним!
Странно парит надо мною властитель небесный,
Словно меня направляет он к белым хребтам.
Путь над обрывом глубоким – совсем неизвестный,
Слуги и я не ходили по этим местам…»
824
В пропасть меж скал опустилась огромная птица,
Крупный песок полетел из-под сильных когтей,
Бросился Кимон туда, как за мышью лисица,
Видя, как грозный орёл взрыл песок до костей.
Скрылась от света дневного супруга Эреба[125],
В сильном волнении Кимон спустился на дно,
А золотистый орёл воспарил быстро в небо,
Выполнил всё он, что было ему суждено.
825
Бросился Кимон копать и мечом, и руками
В месте, указанном в пропасти дивным орлом,
Звякнул металл, словно встретились двое с клинками,
Из-под земли вдруг повеяло странным теплом.
«Это Тесей, незаслуженно нами забытый!
Воин, герой, покоритель заморских сердец!
Жадным наместником подло когда-то убитый,
Умный властитель Афин и несчастный отец!»
826
Кимон очистил скелет от песка и от глины:
«Вмятин глубоких полно на доспехах царя!
Не позволяли себе так ходить властелины —
Сброшен Тесей со скалы той на дно пустыря!
Тела его не коснулась десница долопа[126] —
Были бы мощи Тесея тогда без меча.
Надпись на нём говорит, что клинок от Кекропа[127],
Но он героя не спас от руки палача…»
827
Кимон поспешно поднялся на белые скалы
И затрубил там в окованный золотом рог.
И афиняне, услышав тревоги сигналы,
Бросились сразу туда, не жалеючи ног.
Мощи нести к кораблю – было делом привычным
Для победителей греко-персидской войны,
Лишь удивлялись размерам таким необычным —
Были гигантами люди седой старины!
828
Почести отданы были герою Эллады,
Судно отправлено Кимоном в славный Пирей,
Дальше – в Афины под свод небольшой колоннады,
Тем возвратив важный долг сыну бога морей.
Храм был построен в дальнейшем на месте могилы
С многим количеством стройных высоких колонн.
Выполнил сын Мильтиада заветы сивиллы[128] —
В древних Афинах стоит до сих пор Тесейон.
829
Кто был убийцей трезенца, долоп или странник? —
Кимон в Афинах узнал через несколько лет —
В спину ударом был сброшен в ущелье изгнанник,
А «палачом» оказался царёк Ликомед…
Смерть для героя баллад наступила мгновенно,
Быстро к нему прилетел чернокрылый Танат,
Молвил он, срезав пучок седины: «Тело бренно!
На Елисейских полях[129] будешь снова женат!»
830
Долго парила душа властелина над сушей,
Сорок холодных ночей, ровно столько же дней,
Видел он Скирос, долину и домик пастуший,
Пропасть, могилу, себя неподвижного в ней…
«Я появился! – услышал он голос Гермеса. —
Чтоб переправить тебя на другое житьё,
Много веков в нём пробудешь по воле Зевеса —
На Елисейских полях будет место твоё!»
Глоссарий
Автохто́н – в основном в Древней Греции, коренной обитатель данной местности, абориген.
Агено́р – финикийский царь, отец юной красавицы Европы, которую похитил у него Зевс. Смотрите главу «Рассказ Эгея. Начало».
Актео́н – сын Аристея и внук Аполлона, увидевший случайно купающуюся Артемиду, и превращённый ею в оленя, был растерзан собственной сворой собак.
Алки́д – наречённое родителями, первое имя Геракла.
Алфе́й (греч. Άλφειός) – главная река в Пелопоннесе, ныне Руфия; течёт из Аркадии в Элиду и впадает мимо Олимпии в Ионическое море. Согласно греческой мифологии Алфей, бог реки, был сыном титанов Океана и Тефиды.
Алчба́ – это жадность, ненасытность, страстное стремление завладеть богатством.
Ананке (греч. ananke – судьба, принуждение, неизбежность) – в древнегреческой мифологии богиня необходимости, неизбежности.
аплодисменты – Кротос считается изобретателем аплодисментов, призванных выражать восторг искусством, без слов.
Апокли́нтры. Ели древние греки лежа, точнее, возлежав, на особых сиденьях-апоклинтрах (от слова «апоклино» – разгибаю корпус, спину»).
Артеми́да – сестра-близнец Аполлона, дала обет: никогда не выходить замуж.
Архо́нты, избранные из эвпатридов, управляли Афинами. Сначала эта должность была пожизненной, затем архонты стали избираться на 10 лет и, наконец, на один год.
Атала́нта – участница Калидонской охоты из царства Аркадия.
Ахена (Ахея) – эпитет Деметры – «Скорбящая».
Бео́тия – область в Аттике со столицей Фивы.
Боре́й – в греч. Мифологии – бурный, стремительный, северный ветер.
Боспо́р Киммерийский – греческое название Керченского пролива, связанное с именем древних обитателей Северного Причерноморья – киммерийцев.
Бриаре́й – могучий великан гекатонхейр (сторукий) сын Геи и Урана.
Властитель Итаки – Лаэ́рт, отец будущего героя Эллады Одиссея.
Ганиме́д – прекраснейший юноша, сын царя Троя. Из-за своей необычайной красоты Ганимед был взят Зевсом на Олимп и получил бессмертие. На пирах богов этот удивительный красавец выполняет роль виночерпия.
Гелиа́да – дочь бога Гелиоса. Пасифая была гелиадой.
Ге́лий (др. – греч. Ἥλιος или Ἠέλιος, Гелиос, иногда Ээлиос «солнце») – в древнегреческой мифологии солнечное божество, сын титана Гипериона.
Гелико́н – гора в Греции (на юге Беотии), где, согласно греческим мифам, обитали покровительствовавшие искусствам музы. На Геликоне находился источник вдохновения Гиппокрена.
Гека́та – древнегреческая страшная и прекрасная богиня. Она – покровительница ведьм, колдовства ядовитых растений, и многих других колдовских атрибутов. Изображалась трёхтелой женщиной, что подчёркивало, что её власть распространялась и на небо, и на землю, и на аид.
