Диана Камило Они сейчас пробьют два раза. Диана Раз — мне, и Теодоре — раз? Камило Лисено Диана А это кто такой, всех выше, Там, за окном, торчит на крыше? Камило Диана Что ж, Пусть он пошлет нам благодать! Но кто же так его наружу На пекло выставил и стужу, Раз он нас должен охранять? Камило (к Лисено, тихо) Лисено ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ Те же и Фабьо. Фабьо Сиятельная Теодора Идет с приветом к вам, сеньора. Камило (в сторону) Мне встреча с нею неприятна. Лисено (к Камило, тихо) Она утешится, как местью, Минуту с ней поговорив. ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ Те же, Теодора и Дьего. Теодора Дом вашей светлости счастлив Ему оказанною честью. Диана Сеньора! Я уж говорила, Что если б села на осла, Я бы к полудню здесь была, И всем бы так удобней было. А эти, — тоже хороши! — С ужасным треском, в туче пыли, Меня проселками тащили, В дом на колесах заперши. Позвольте рученьку, сеньора, Чтоб мне ее поцеловать. Теодора (к Камило) Камило Крестьянский способ разговора. Не удивляйтесь. Мудрено Лоск приобресть в лесу. Теодора (К Дьего.) Что, Дьего, скажете мне вы? Дьего Что дух и плоть у ней — одно. Соперник этот — не из тех, Кто возбуждает опасенья. Такая немощь разуменья Сулит ей полный неуспех: Ее не изберут до гроба. Ведь существует же закон, Что занимать не вправе трон Умалишенная особа. Теодора
(в сторону) Я возвращаюсь вновь к надежде. Диана Вы просто радуете глаз! А не дадут мне, как у вас, Такие блесточки к одежде? Теодора Вам дамы ваши все дадут — И драгоценности и платья. Диана Теодора (в сторону) (Громко.) Все в доме ждут, Чтоб госпожа его вступила В свои владенья. Вы всему Хозяйка здесь. (К Дьего, тихо.) Ее в корчму Я бы охотней поместила. Дьего Камило (тихо) Дьего (тихо) ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ Те же, Лаура и Фениса. Фабьо Фениса здесь и Лаура с нею. Теодора Ты, Лаура, волосы завьешь Ее высочеству, как нужно, А ты, Фениса, — ты умеешь,— Ее алмазами усеешь От головы до ног. Лаура Мы дружно С Фенисой примемся за дело, Чтоб нарядить и разубрать Ее высочество. Диана Погнать Гусей на луг берусь вам смело, А гребень для меня — беда. Теодора (к Камило, тихо) Камило! Смею вас поздравить С находкой! Камило Не хочу лукавить: Я умираю от стыда. Теодора (Диане) Примите помощь ваших дам. (К Дьего, тихо.) Идемте, Дьего. Все прекрасно. Как я довольна, это ясно Должно быть по моим глазам. Теодора и Дьего уходят. Камило Пусть ваша светлость не забудет, Что, совершив столь трудный путь, Необходимо отдохнуть. Потом она сама рассудит, Как приступить к делам правленья. |
