Представлено господину посланнику Брауну фон Штумму».

Как явствует из предположения насчет «политической интриги», нацисты не очень-то доверяли своим японским союзникам. Последние, впрочем, отвечали им взаимностью, что подтверждал, основываясь на собственном опыте, бывший начальник отдела министерства Вольтат, в то время руководивший «Дальневосточной экономической миссией» и не подчинявшийся непосредственно нацистскому посольству в Токио:

«Хельмут Вольтат

4005 Меерербуш под Дюссельдорфом Гинденбургштрассе 326 8 января 1965 г.

Арест японцами по обвинению в шпионаже ведущего германского журналиста и близкого личного друга посла шокировал всех немцев. По мнению японцев, это событие привело к потере престижа посла. При таком рассмотрении на передний план поначалу не выдвигается вопрос, произошло ли это фиаско по его собственной вине или же стало результатом стечения трагических обстоятельств. Вначале японцы полагали, что посол сам подаст в отставку. Но когда, к их изумлению, германская сторона не предприняла ничего, они выразили свою точку зрения относительно создавшейся ситуации во многих токийских инстанциях; прежде всего она была изложена трем военным атташе и мне. Со мной об этом лично говорили высокопоставленные офицеры генерального штаба и главного штаба военно-морского флота. Позднее в аналогичном ключе высказывались и некоторые высшие японские чиновники в Маньчжоу-Го. Однако прошел целый год, прежде чем посол Отт был смещён.

В течение этого года упомянутые обстоятельства парализовали способность посла оказывать влияние на японское правительство в интересах Германии… Исходя из официальных высказываний германской стороны по делу Зорге, японцы сделали для себя выводы относительно компетентности ведомства внешних сношений, правительства рейха и верховного командования Германии. Действительно, помимо посла еще и представитель гестапо полковник Майзингер, а также руководитель (нацистской — Ю. М.) партийной организации землячества изо всех сил старались, чтобы информация по делу Зорге давалась в сглаженном виде.

Посол Отт пытался как можно дольше продержаться на своем посту, при этом возник целый ряд конфликтов между ним и представителями Германии в Японии, Маньчжоу-Го и Китае…

X. Вольтат[342]

К этому надо добавить, что каждый, кто в Восточной Азии «терял лицо», становился сомнительной личностью. Хельмут Вольтат хорошо знал это по собственному опыту; обо всем этом он в то время сообщил прямо в Берлин. Германский военный атташе в Токио генерал-майор Кречмер, атташе военно-воздушных сил генерал-майор фон Гронау и атташе военно-морских сил вице-адмирал Веннекер искали козла отпущения: ведь доктору Зорге удалось перехитрить и их. В своих рапортах в управление разведки и контрразведки при верховном командовании вермахта они сваливали всю вину на посла. При этом каждый из них втайне надеялся занять кресло посла после отставки Отта.

Документ из секретного архива министерства иностранных дел: посол нацистской Германии Ойген Отт собирал материал, компрометирующий д-ра Зорге.

«Телеграмма

Токио, 9 января 1942 г. 10.15

Принята: 9 января 1942 г. 24.00

№ 60 от 9.01 СЕКРЕТНО!

В дополнение к телеграмме от 25 ноября № 2539*

*) Пол. VIII

После длительных хлопот по поводу предъявления доказательств по делу Зорге прокуратура при посредничестве ведомства внешних сношений предоставила два довольно пространных протокола…

VI. Я указал министерству иностранных дел на недостаточную содержательность обоих протоколов и повторно просил о передаче новых материалов, в первую, очередь, о предполагаемой коммунистической деятельности Зорге в Европе и ходатайствовал насчет разрешения на посещение Зорге руководителем сотрудничества полицейских органов. Министерство иностранных дел заявило, что прокуратура в настоящий момент не может предоставить в распоряжение материал по крупному делу, в которое вовлечены многие японцы. Равным образом, в настоящее время не представляется возможным разрешить посещение. Ожидается, что общее расследование по делу, в котором фигурирует Зорге, займет еще несколько недель. Однако, министерство иностранных дел намерено еще до этого получить дальнейшие разъяснения, прежде всего по поводу всего, что касается Европы, и при необходимости организовать обсуждение вопроса между руководителем сотрудничества полицейских органов и ведающим делом прокурором.

VII. Представляется оправданным проверить данные обоих протоколов в Европе, главным образом, на предмет предполагаемой деятельности там Зорге.

Отт»

Сект. П VIII

Берлин, 11. февр. 1942 г. секр. посольства Баслер

Служебная записка

При расследовании дела Зорге прошу, если это возможно, также навести справки о супруге Зорге. Фрау Зорге, насколько здесь известно, проживает в Штутгарте. В 1934 году она рассталась со своим мужем. Насколько мне известно, официально брак не был расторгнут. Возможно, что ей известны подробности о политической деятельности Зорге в послевоенные годы.

Далее необходимо расследовать, каким образом Зорге стал членом НСДАП. Кто давал ему рекомендацию, кто лучше знал его? Прошу далее через начальника полиции безопасности и СД, со ссылкой на его рапорт от 9 января IV А I-Б № 3237-41 Г, запросить насчет новых сведений об арестованном вместе с Зорге Максе Клаузене.

Японцы же, выяснив, что Рихард Зорге получал много информации непосредственно от военных атташе, обращавшихся к нему за помощью, стали проявлять крайнюю осторожность в контактах с офицерами из германского посольства. Они перестали им доверять и передавали им лишь третьестепенные материалы. От этого сильно страдало качество рапортов, отправляемых в Берлин. В конце концов, за дело взялся отдел абвера по шпионажу и саботажу за границей. Его шеф адмирал Вильгельм Канарис поручил своему резиденту в Китае полковнику Айзентрегеру, а также своему основному агенту в Маньчжурии доктору Ивару Лисснеру, составить подробный отчет о реальной ситуации в германском посольстве в Японии. Айзентрегер занимался этим несколько месяцев и был вынужден сделать вывод, что положение катастрофическое.

Секретарь посольства Хильмар Басслер, платный агент гестапо, стал соучастником убийства Рихарда Зорге и заточения Макса Кристиансена-Клаузена. «Панц.» над подписью Басслера и «П» в последующем примечании - сокращения фамилии тогдашнего оберштурмбанфюрера СС в СД Фридриха Панцингера, руководителя отдела гестапо IVА в PCXА.

Спустя год после ареста Зорге рейхсминистру Риббентропу пришлось все-таки сместить Отта, поскольку авторитет последнего в Японии был окончательно подорван. 23 ноября 1942 года для Отта все было кончено: побледневший посол держал в руках секретную телеграмму № 1462, содержавшую недвусмысленное распоряжение рейхсминистра Иоахима фон Риббентропа:

«Послу в собственные руки, расшифровать лично…

По различным признакам дело Зорге вызвало в японских инстанциях сильный резонанс, последствия которого сказались на отношении этих инстанций к Вашей персоне. После глубокого изучения вопроса фюрер принял решение согласиться с моим предложением относительно изменений в руководстве посольства в Токио и отозвать Вас в ведомство внешних сношений для нового назначения. Вашим преемником избран посол в Нанкине Штамер. Прошу Вас получить для него агреман. Штамеру 50 лет, он женат, имеет двоих детей. С июля 1935  года — главный референт канцелярии Риббентропа. С 1940 года выполнял особое задание в Восточной Азии, в мае 1941 года назначен послом по особым поручениям министерства внешних сношений, 27 сентября 1941 года назначен послом в Нанкине… Ваша безопасность при возвращении в Германию… в настоящее время… не может быть гарантирована. Поэтому прошу Вас до поры оставаться в Японии в качестве частного лица. Средства, необходимые для содержания приличествующего Вам дома в подходящем для Вас спокойном месте и для поддержания материального уровня, соответствующего занимавшейся Вами до сих пор должности, будут Вам предоставлены. Само собой разумеется, что во время дальнейшего пребывания в Японии Вам следует воздерживаться от какой бы то ни было политической деятельности…