— Они достигли большего, чем мы?

— Нет! Если бы киру смогли там закрепиться и усилиться, они напали бы на Иттан! Те, Которые Велят, не могли этого позволить! Тану построили много кораблей и полетели туда, чтобы защитить Иттан от агрессии!

— И как, получилось?

Киру были сильны, и пришлось долго воевать. Но Иттан оказался сильнее! Сначала мы разбили их в космосе, потом на орбите Кирона. Мы разрушили их купола. Они больше не угрожают Иттану!

— Тану убили всех киру?

— Если бы Иттан не победил, киру убили бы всех тану!

Что же там было на самом деле? — гадаю я.

Мы приземляемся в посёлке Лии и Теда, Лучезарном и сразу идём к ним в дом.

— Смотрю, у вас тут ещё уютнее стало, чем в мой прошлый визит! — восхищаюсь я.

— Ну, что ты, — не соглашается она, — нам есть куда расти! Один из недостатков — слишком маленькие участки. Приходится делать вегетарии снаружи куполов. Но даже несмотря на подогрев почвы и систему полива, там пока не получается выращивать все, что хотелось бы. Улучшение климата — слишком долгий процесс. Хотя у нас уже по всей экваториальной зоне раскиданы поля с холодостойкими злаками и рядом с ними построены пищевые фабрики. Наши сыновья как раз занимаются этим, если интересно взглянуть, они всё покажут и расскажут!

Мы едим вкуснейший обед и мирно беседуем, как в старые добрые времена. Я даже играю на синторе.

— Пойдёмте прогуляемся за куполом, — предлагает Лия. — Заодно наберём ягод на десерт, тут поблизости целые заросли!

За пределами купола простираются зелёные луга с большими куртинами ягодных кустарников, а кое-где даже виднеются рощицы молодых деревьев.

— Смотрите! — говорит вдруг Лия и снимает кислородную маску. — Ощущение — как будто ты высоко в горах! Долго так не пробудешь, кислорода всё-таки мало. Да и атмосферное давление низковато. Вне купола даже чай нормально не заварить, потому что вода закипает при более низкой температуре!

— И всё-таки это уже большой прогресс! — замечаю я. — Ведь ещё совсем недавно это было невозможно!

— Помнишь те водоросли, что вы с Неей нашли в пещере на новой планете? С помощью селекции создали ещё более интенсивно вырабатывающие кислород формы и заселили ими пресные водоёмы!

— Я читала об этом в инфосфере.

— А я как раз занималась этим в лаборатории!

— Смотрю, ты нашла себя в новой профессии!

— Да, но мы с Тедом решили вернуться к прежней. Опять станем пилотами флаера. Кое-какие навыки мы, конечно, подрастеряли, но ничего, восстановим!

— Ты точно этого хочешь? — спрашиваю я.

— Я хочу, чтобы моим детям не пришлось…

— А что они сами думают насчёт этого?

— Не надо, Тэми!

Весь обратный полет Тар пребывает в задумчивости и отвечает на мои попытки завязать разговор односложно и невпопад, пока я, наконец, не оставляю его в покое.

В один из дней тану подходит ко мне и заводит совершенно пустой разговор. Мне кажется, он просто бродит вокруг да около, не решаясь спросить о чём-то важном. Тогда я прошу сказать прямо, что его беспокоит.

— Пин рассказал мне, что ему угрожали в вашей службе безопасности!

— Не представляю, как такое может быть! — удивляюсь я. — Ведь у нас уже давно никого не наказывают, даже если человек совершил какой-то проступок. И чем же ему угрожали?

— Сказали, что его могут убить!

Не верю своим ушам:

— Ну-ка, расскажи подробнее!

— Пин говорит, что к нему прицепились из-за какой-то мелочи!

— Надеюсь, он не собирался устроить диверсию? — усмехаюсь я.

— Что ты! Мы просто техники, и не имеем ни малейшего понятия о таких вещах!

Он явно воспринял мою шутку всерьёз. Но я знаю совершенно точно: эти тану вполне безобидны. Без приказа от своих правителей они о таком и не задумаются. Они даже в своей повседневной жизни испытывают сложности с принятием решений, а проявлять инициативу в принципе не способны.

— Просто Пин… — задумывается Тар. — Как бы это объяснить, у вас тут совсем не так, как у нас… В общем, он любит близкие отношения с женщинами! У вас это делают только с одним человеком. А у нас — с кем хотят!

Я вспоминаю, как Тея ещё на звездолёте жаловалась, что у Пина грязные мысли. Мне очень не хочется во всём этом копаться. Я знаю, что у людей, стоящих на более низкой ступени нравственного развития, в этой сфере действительно хватает грязи.

Ещё в лицее, когда мы знакомились с информацией о жизни на Старом Айрине, упоминалось про такое. Я даже прочитала тогда кое-что из старых книг, и ужаснулась тому, как люди мучились, запутавшись во всех этих грехах. А уж на Старом Айрине мне и самой пришлось столкнуться.

— Так вот, — продолжает Тар, — в службе безопасности Пину сказали, что здесь такие отношения происходят только в семье между мужем и женой. А если он попробует предложить их какой-нибудь женщине, она его сначала не поймёт, потом оскорбится и возмутится! Если же он попробует её заставить, то его скорее всего просто убьют! Либо сама эта женщина, либо тот, кто придёт ей на помощь. Это правда?

— Раньше за насилие действительно убивали. По крайней мере среди аристократов. Но это было, когда мы ещё жили на другой планете. На Светлом Айрине такого вообще не бывает!

— Странно, что здесь ничего не нарушают, ведь у вас никто не следит за порядком!

— Как видишь, мы вполне обходимся без надсмотрщиков! — отвечаю я. — А что касается Пина, он должен расти и развиваться! Нравственно и интеллектуально! Когда он станет таким, как мы, сможет завязать здоровые отношения и создать семью с какой-нибудь девушкой!

— Вряд ли у него это получится, — вздыхает Тар.

— Ну, знаешь, люди иногда очень сильно меняются, — возражаю я.

— Пин не хочет даже думать об этом!

— Скажи, Тар, а у тебя остался кто-нибудь в Иттане?

— Нет. У нас ведь нет постоянных пар, как здесь. Да и женщины меня не особо любили. Мне было скучно с ними, а им со мной. Мне всегда хотелось чего-то большего, чем это мимолётное удовольствие. Сам не знаю, чего. Я пытался разговаривать с ними об этом, а они считали меня занудой.

— Разве в Иттане никогда не было того, что мы называем семьёй?

— Когда-то давно было. А потом Те, Которые Велят, разрешили тану быть свободными. Они научили, как избегать зачатия детей и освободили людей от каких-либо обязательств друг перед другом.

— А как же вы тогда размножаетесь? — удивляюсь я.

— Те, Которые Велят, решают, сколько людей нужно огой. Подходящие для этого женщины их рожают и выращивают несколько месяцев. За это они получают баллы на счёт, так же, как за работу. Потом они отдают детей огой. Специалисты-воспитатели правильно заботятся о них.

Я даже не знаю, что и сказать на это. Просто не могу представить, что такое вообще возможно.

Я ощущаю вызов. Это Тея:

— Тэми, помоги мне! Я просто не знаю, что теперь делать!

— Что случилось?

— Этот Пин… Зайди в инфосферу!

Я захожу и опешиваю. В актуальных новостях бушует настоящий шквал возмущения.

Пин прогуливался по набережной, когда кто-то из местных детей, совсем малыш, еще толком не умеющий плавать, свалился в воду. Но вместо того, чтобы немедленно ему помочь, тану спокойно смотрел, как тот борется с волнами, то погружаясь, то всплывая. К счастью, другие прохожие всё-таки успели вытащить уже почти захлебнувшегося ребёнка.

Я просматриваю выложенную видеозапись. Возмущенные люди обступили Пина. Один из мужчин схватил его за грудки и хорошенько встряхнул:

— Ты что творишь, нелюдь?

Насмерть перепуганный тану лепетал:

— Но я ничего… Я же совсем ничего!

Я бросаюсь к Тару.

— У нас в таком случае полагается известить через Око специальную службу! — объясняет он.

— Даже в столь экстренной ситуации?

— Но ведь тот, кто лезет не в своё дело, может навредить! Видишь что-то неправильное — вызови специалиста! Нас всегда так учили! И вообще, если сделать что-то самовольно, за это накажут! Спишут баллы со счёта, а то и чего похуже.