Характер «нежно-упрямой» Долорес, над которой «ничто каменное не имеет власти», был особенно близок душе Леси Украинки. Известно, что у автора было даже намерение сделать ее главной героиней.
«Каменный хозяин» — новаторское достижение украинской литературы и одновременно оригинальное явление в разработке одного из сложнейших мировых сюжетов.
Владимир Львович Корвин-Пиотровский (1891 – 1966 гг.)
Смерть дон Жуана
Драматический этюд
Я гибну - кончено - о, Донна Анна!
А. С. Пушкин.
Действующие лица:
Дух дона Жуана, почти невидимый.
Донна Анна.
Лепорелло.
Монах.
Он и она.
Слуги донны Анны.
Место действия – Севилья.
Сцена 1
Двор донны Анны. Ночь.
Появляется 1-ый слуга.
1-й слуга
Приятель, эй! Откройтесь, наконец,
Вы человек иль статуя немая?
Клянусь Мадонной, я на помощь крикну, -
Вы выйдете?
2-й слуга
(входит с улицы)
Диего, это ты?
Но что за шум?
1-й слуга
Послушай, мне сдается,
Мне показалось, будто кто-то ходит
Там, за колоннами. Зайди, пожалуй,
Да обыщи, не спрятался ль и впрямь
За ними кто, а я покараулю
Среди двора.
2-й слуга
Прошу, слуга покорный, -
Я не охотник подставлять бока,
Когда меня не трогают.
1-й слуга
Боишься?
2-й слуга
Каков храбрец. Попридержи язык,
Ты сам, как лист, дрожишь.
1-й слуга
Да, задрожишь, -
Я мог бы присягнуть, что слышал крик
И в темноте знакомые шаги -
Шаги - но нет, подумать даже страшно.
2-й слуга
Да чьи шаги? Ври толком!
1-й слуга
Командора…
2-й слуга
Ты что ж? Вконец рассудок потерял
Иль заложил за воротник не в меру?
Покойный командор (Господь помилуй!)
Небось уже успел в раю обжиться, -
Сочти по пальцам, сколько дней прошло,
Как он погиб от шпаги дон Жуана
И вдовий траур сшила донна Анна?
1-й слуга
Оно и так, а всё же будто жутко -
Так ясно мне привиделось, что он
Прошел, звеня, тяжелый и огромный,
И словно врос в колонну тенью серой.
2-й слуга
И правда, жутко стало. Все ли слуги
Вернулись?
1-й слуга
Нет, я первый. По дороге
Одиннадцать пробило, а сегодня
Всех донна Анна отпустила к часу.
2-й слуга
И двор так пуст - Уйдем, пожалуй.
1-й слуга
Да,
Пройдемся, брат, я, право, весь дрожу.
Поверишь ли, на лбу холодный пот,
И волосы под шляпой шевелятся.
Убегают. Входит Лепорелло.
Лепорелло
Давно пора, а дон Жуан не вышел.
Что ж, подожду. Проклятое житье.
Ни дня покоя. Шпаги да кинжалы,
Да мертвый хрип на темных перекрестках,
И здесь, и там, - Лаура, донна Анна,
И кто еще? А ты броди до утра,
И для чего? Зачем, подобно вору,
Я вынужден дрожать за каждый шаг,
Скрывать лицо под маской, извиваться,
Не спать ночей, худеть, носить записки
И твердо знать, что рано или поздно
Испанский гранд или злодей наемный
Нечаянно проткнет тебя кинжалом?
Ну-ну, судьба. Проклятое житье!
(Задумывается).
И то сказать, красавицы, как дуры,
Бегут к нему. А что в нем? Только то,
Что худ да зол. Нахален и неглуп -
А донна Анна? Грустная вдова,
Печальная красавица, что мужа,
Едва похоронив, забыть успела
В объятиях убийцы? Грешный ангел -
Да будь я познатней да побогаче -
Всё быть могло бы несколько иначе.
Из дому слышен крик донны Анны.
Ого, кричат? Создатель, с нами сила
Господняя. Там душат или режут!
Выбегает донна Анна.
Донна Анна
О, Боже мой, о Боже, умираю…
(Падает на руки Лепорелло).
Лепорелло
Ай, ай, да что случилось, донна Анна?
Донна Анна
Вы? Кто вы? О!
Лепорелло
Не бойтесь, это я.
Здесь Лепорелло, друг, оруженосец,
Поверенный, посыльный дон Жуана.
Донна Анна
