Октавьо Гасено Нам, конечно, с дочкой лестно, Что ее женой нарек Сын вельможи, хоть доход Без того у ней немалый, Да и наш крестьянский род В смысле древности, пожалуй, Многим графам нос утрет. Посулив на ней жениться, Стал ей дон Хуан за мужа. Аминта
И добавьте, что девицей Оказалась я к тому же. Гасено Этим хвастать не годится. Октавьо (в сторону) Вновь он учинил обман. Видно, мне самой судьбою Случай с ним сквитаться дан. (Громко.) Гасено Не скрою. Я хочу, чтоб дон Хуан Свадьбу справил да на славу, Или я к властям пойду С челобитной… Октавьо Гасено И у короля найду На обидчика управу. Октавьо (в сторону) (Громко.) Во дворце сегодня свадьба… Аминта Октавьо Вот мне и хотелось дать бы Вам один совет, друзья. Коль наряд, с придворным схожий, Купите, сеньор, вы дочке, К королю я с ней, пригожей, Сам пойду без проволочки. Аминта Там супруг мой будет тоже? Октавьо В этом вам ручаюсь смело. Гасено Октавьо (в сторону) Коль удастся мне мой план, Отомщу я, дон Хуан, Вам за слезы Изабеллы. Уходят. Улица с видом на церковь, где погребен командор Явление первое Дон Хуан, Каталинон. Каталинон Дон Хуан Каталинон Видеть Изабеллу Случай вы имели? Дон Хуан Каталинон Дон Хуан Каталинон Как она держалась с вами? Дон Хуан Так, что вся одновременно, Словно небо пред зарею, Побледнела и зарделась. Каталинон Дон Хуан Каталинон Не позвали б вас к обеду, Если б кушанья заране Не успели вы отведать. Взвалите себе, женившись, Вы изрядный груз на плечи. Дон Хуан Вновь дурачиться ты начал? Каталинон Справить лучше б свадьбу эту Завтра — нынче день тяжелый. Дон Хуан Каталинон Дон Хуан Верит только полоумный В эти глупые приметы. Для меня нет дней тяжелых, Неудачных и зловещих, Кроме тех, когда в кармане У меня иссякли деньги. Каталинон Поторопимся. Нас ждут. Вам пора переодеться. Дон Хуан Подождут еще немного. Есть у нас другое дело. Каталинон Дон Хуан Зван на ужин Я к покойнику. Каталинон Дон Хуан Каталинон А кому о том известно? Разве может мертвый камень Уличить вас в нарушенье Слова? Дон Хуан Но покойник может Обозвать меня бесчестным. Каталинон
Заперта уж церковь на ночь. Дон Хуан Каталинон |
