— Мы идём за одним из своих — говорит она.

— Стоит ли нам беспокоиться? — спрашивает Фрэнк — Я был на последней войне магов в двадцатых. Погибло много хороших людей — Я не понимаю, о ком он говорит — о людях или о магах.

— До этого не дойдёт — говорит Габриэла — По крайней мере, это предотвратит ухудшение ситуации.

— Но я бы посоветовал вам потихоньку распространить информацию о том, что сегодня вечером произойдёт кое-что ужасное — говорю я — Поверьте мне, когда я говорю, что в интересах всех, чтобы мы с этим справились.

Гэри и Фрэнк переглядываются.

— Вам нужна поддержка? — спрашивает Гэри.

— Да — одновременно говорят Летиция и Индиго, а мы с Габриэлой отвечаем — Нет.

— Мы можем попасть в смертельную ловушку — говорит Летиция.

— Вот почему мы не можем просить их рисковать своими жизнями — говорит Габриэла.

— Мы также не хотим мешать друг другу — говорю я — Будет достаточно плохо, если мы, несколько человек, будем бродить в темноте и пытаться не застрелить друг друга. Если мы пригласим ещё гостей, всё быстро пойдёт наперекосяк.

— Спасибо — говорит Габриэла Фрэнку и Гэри — Я знаю, чего тебе стоило попросить.

— Ты помогла нам, когда мы были в беде — говорит Фрэнк.

— И я сделала это не для того, чтобы ты оказывал мне услуги — отвечает она — Того, что вы нам дали, более чем достаточно. А ваша плата лежит в лазарете, в большом холодильнике. Берите всё, что нужно.

Глаза Фрэнка наполняются слезами, и он тяжело опирается на Гэри.

— Будь осторожна — говорит он — Пожалуйста. И спасибо тебе.

— Пойдём, милый — Гэри тянет Фрэнка в сторону лазарета — Давай тебя приведём в порядок, хорошо?

Я жду, пока они уйдут.

— Кто-нибудь хочет выйти? – говорю я. Габриэла и Индиго решительно качают головами. Летиция колеблется — Энни знает, что ты здесь?

— Нет — отвечает она, опустив плечи — Энни ушла. Мы не развелись. Но ей нужно было уехать на какое-то время и во всём разобраться — Она видит сочувствие на чьём-то лице, вероятно, на лице Индиго — Она вернётся. Я хочу быть здесь, когда она вернётся.

— Решать тебе — говорю я — Как бы всё ни обернулось, будет тяжело. И мы все знаем, что нет никакой гарантии, что мы выберемся оттуда.

— Это тот случай, когда ты говоришь, что не будешь считать меня трусихой, если я не пойду, но на самом деле это ложь, и ты будешь считать меня трусихой?

— Да — отвечаю я — Шучу. Я в подвешенном состоянии. Неважно, выберусь я оттуда или нет. Никому нет до меня дела. Я не могу говорить за Габриэлу и Индиго, но с Габриэлой невозможно ужиться даже в хороший день, так что я сомневаюсь, что у неё кто-то есть, а Индиго специально приехала сюда, чтобы утолить свою кровожадную жажду мести. Нам нечего терять.

— Откуда ты знаешь, что у меня никого нет? — спрашивает Габриэла.

— Потому что ты бы содрала с них кожу при первой же ссоре.

— Ой. Ладно, справедливо.

— Я иду — говорит Летиция — Без меня вы все погибнете.

Я хочу поспорить с ней. Я хочу поспорить со всеми ними. Это моя проблема, моя битва. Я несу за это ответственность. Мне нужно было убить Билли двадцать лет назад. Мне нужно было сжечь Миктлан, чтобы Лос-Анджелес не пострадал. Мне нужно было быть здесь все те годы, что я отсутствовал, и, возможно, сейчас все было бы не так плохо.

Но я этого не делаю. Потому что, как бы мне ни хотелось, чтобы они не были здесь, со мной, я знаю одно. Они мне нужны.

Глава 26

План прост. Простые планы чаще всего оказываются успешными. Когда всё идёт наперекосяк, можно импровизировать. Не нужно ввязываться в сложные дела, которые провалятся, если на них посмотреть со стороны. Но даже простые планы могут быть глупыми.

— Это единственный вход, которым мы можем легко воспользоваться — говорит Летиция — Он будет ждать, что мы придём с этой стороны.

— А если мы пойдём через другой вход, то дорога займёт в три раза больше времени — замечает Габриэла.

— А если мы не поторопимся, то все будем плавать в диких кошмарах — говорю я — Послушайте, давайте разделимся. Мы с Индиго пойдём длинным путём через вход под "Кинг Эдди". Судя по карте, нам понадобится час, чтобы добраться до главного зала. Вы двое пойдёте по короткому маршруту через полчаса после того, как мы спустимся, и мы должны будем синхронизироваться.

— А если что-то пойдёт не так? — спрашивает Габриэла.

— Что-то всегда идёт не так. Независимо от того, вместе мы или разделились, что-то пойдёт не так. Это не имеет значения.

— Мы, скорее всего, не сможем общаться друг с другом — говорит Летиция.

— Как будто мы отлично справляемся с общением в темноте, пробираясь по туннелям одной большой толпой. У нас будут красные налобные фонари, и два человека с меньшей вероятностью ослепят всех вокруг, чем четверо. У нас будут рации с гарнитурами, так что, если они будут работать, мы не будем кричать на весь мир.

— Свет выдаст нас — говорит Индиго.

— Скорее всего, Фан и те, кто с ним там, выдадут себя своим светом. Ему понадобится гораздо больше света, чем нам.

— Так почему ты и Индиго? — спрашивает Габриэла.

— Это её решение, но я за него. Она двигается очень быстро, Летиция слишком много ноет, а мы уже видели, что происходит, когда мы с тобой объединяемся.

— Это был единичный случай — говорит Габриэла.

— Я не против — говорит Индиго — Уже за полночь, и я бы очень хотела, чтобы всё закончилось до восхода солнца, если все не против.

— До восхода солнца было бы неплохо — говорю я. Я знаю, что завтра последний день перед моим трёхмесячным путешествием в Миктлан, но я не знаю, как Санта-Муэрте будет это считать. Начало третьего дня? Конец? Случайное время в середине в самый неподходящий момент?

— Я всё равно считаю, что нам не стоит разделяться — говорит Летиция — Это как в фильмах ужасов, когда один герой на чердаке, а другой в подвале, и на них нападают призраки.

— Технически мы все будем в подвале, когда на нас нападут призраки.

— Ты понимаешь, что я имею в виду — говорит она — Что, если мы столкнёмся с ними, а тебя не будет с нами? Мы их даже не увидим.

— Габриэла, я знаю, что ты умеешь переходить на другую сторону. Как твоя чувствительность?

— Не очень, но я пойму, что что-то не так, за секунду или две до того, как это произойдёт.

— Как раз достаточно, чтобы закричать и убежать. Фантастка. Хорошо. Дай мне десять минут. Я расставлю несколько ловушек. Как только почувствуешь, что что-то не так, брось одну из них на землю и поставь щит. К тому моменту уже не будет иметь значения, выдадим ли мы себя магией, Фан уже будет знать, что мы здесь. Так пойдёт?

— Думаю, сойдёт — отвечает Летиция — И я не жалуюсь.

— Ты права. Это было несправедливо с моей стороны. Мне жаль. Ты дуешься. А теперь кто-нибудь, дайте мне большую стопку бумаги.

Мне требуется около получаса, чтобы сделать достаточное количество ловушек, с которыми я буду чувствовать себя спокойно. Это просто бумажные амулеты, в которые я встроил спусковой механизм. Тот, кто бросит такой амулет, может его активировать, но для этого ему нужно будет захотеть его активировать. Я скатываю их в плотные шарики и кладу в пакеты с застёжкой, чтобы потом раздать. Я не знаю, сколько призраков они смогут удержать, но говорю всем, чтобы они рассчитывали максимум на одного.

После этого мы надеваем костюмы, похожие на костюмы неудачников из боевика восьмидесятых. У меня в кобуре "Браунинг", на одном плече висит М4, а на другом подсумок. Индиго выглядит круто со своей М4, патронташем и ножом Боуи длиной в фут в ножнах на бедре. У Габриэлы нет оружия, и она говорит нам, что, если всё пойдёт наперекосяк, она предпочтёт использовать магию.

А ещё есть Летиция. Она выглядит именно так, как и должна выглядеть, как полицейский. На ней бронежилет полиции Лос-Анджелеса поверх формы, наколенники, армейские ботинки, "Глок 22" в кобуре и автоматическая винтовка HK416 на плече. Я даже не знал, что полицейские могут их использовать.