Хвала Стыду[273] Минувшей ночью в мой альков пришла Хозяйка наших странных сновидений, В моих глазах пылало возбужденье От пламени её. И без числа Явились тени, и одна звала: «Я Стыд Любви [274], верну я пробужденье Губам холодным, пусть лишь в подтвержденье Красе моей и мне идёт хвала». В лучистых тогах (что за дивный вид), Под звуки флейт, с улыбкой на устах, Всю ночь мелькали страсти предо мною. Лишь паруса на призрачных судах Убрали, говорить я стал с одною: «Из всех страстей прекраснейшая – Стыд». Нет, не смогли певцы за все столетья…[275]
Нет, не смогли певцы за все столетья Открыть тюрьму английскую. Хоть ад Разверзся пред Орфеем, ныне лад И песнь бессильны, словно слёзы эти, Что льёт любовь. И вы, на этом свете В самолюбивой трусости стократ Ничтожные, за хмурый, колкий взгляд На глас пощады вы, не он, в ответе. Кто б с вами то прошенье подписал? Глупцы! В защиту б выступили тени: Божественный Сократ, и кто велик — Шекспир, Платон и Флорентиец [276] – гений Скульптурных форм. И с ними рядом встал Из вас бы каждый, но лишь в этот миг. Из сборника «Град души» (1899) Amoris Vincula[277] Как белый голубь в клетке золотой, Лишённый воли по веленью сердца, И, скованный любовью и мечтой, Не улетает, хоть открыта дверца, И нет замков; так и моя душа С твоею цепью связана любовной. Но голубь, от притворства мельтеша, Цепь разорвал изменой вероломной И с пёстрой птицей скрылся от тебя. Но лишь прошла луна, он снова дома, О голосе неслышимом скорбя, О поцелуях, дарящих истому. Казалось, меч ту цепь разрубит, но Её скрепило новое звено. Harmonie Du Soir[278] Вот час, когда качаясь на ветру, Цветок теряет сладость, что кадило, И полнит звуком, запахом жару. О, томный вальс! О, ног безумных сила! Цветок теряет сладость, что кадило, Звук скрипки, словно душ печальный стон. О, томный вальс! О, ног безумных сила! Храм Красоты и Смерти – небосклон. Звук скрипки, словно душ печальный стон, В них Смерти ночь рождает отвращенье. Храм Красоты и Смерти – небосклон. В крови купаясь, Солнце в изнуренье. В ком Смерти ночь рождает отвращенье — Душа – свой прошлый свет берёт назад. В крови купаясь, Солнце в изнуренье. Во мне твой образ – свет святых лампад. Скрыться в Саруме[280] Любовь и страсть несли мне пресыщенье, Зыбучие пески усталых дней; Пусть пылкость рук остынет средь камней И сумрака готических строений: Но всё ж Амур быстрей в своём паренье, Чем я на жалких крыльях; он сильней Связал мне сердце лентою своей, Опять сыграв на струнах наслажденья. Но ты, мой бог, алмаз мой, первоцвет, Мне помоги, иль я умру без звука, Нести Любви столь сладкий, милый груз, Чтоб разделить с тобой; какая мука Взаимности не знать; ведь наш союз — В венце Любви двух близких перлов свет. К Л….[281] Ты был мне другом, любящим, любимым, А ныне, хоть тебя я позабыл, Зачем приехал, и лишаешь сил Меня воспоминаньем нестерпимым? Итог тех дней казался нерушимым, Я воспылал душой среди горнил, А факел страсти в мрак свой опустил. Ты рвать пришёл, что я сплетал гонимым? Среди цветов, дарящих забытьё, В венке нарциссов жёлтых прошлых снов Душа моя израненной блуждала. Увы! теперь дорога для неё В час мрачных дум и скорби запоздалой — Сменить цветущий дол на грусть холмов. Из сборника «Сонеты» (1909) Мёртвый поэт[282] Он прошлой ночью снился мне, и свет Его лица не затеняло горе, Как прежде, в нарастающем мажоре Его я слышал голос – самоцвет. Банальный вид скрывал величья след, Из пустоты явив нам чудо вскоре, Пока весь мир был в чарах на просторе, И жалкий люд был в красоту одет. Снаружи крепко запертых ворот Скорбел я: о несозданных страницах, Забытых текстах, тайне полуфраз, О диве ясно б сказанных красот, Безмолвных мыслях, – как о мёртвых птицах. Проснувшись, я узнал – поэт угас. вернуться Стихотворение впервые опубликовано в журнале «Хамелеон» (декабрь 1894 г.). вернуться Здесь Дуглас снова заявляет о своих необычных любовных привязанностях. вернуться Сонет обращен к французским писателям (Золя, Копи, Сарду и другим), которые не подписали обращение об освобождении Оскара Уайльда. вернуться Флорентиец – Микеланджело Буонаротти. Все упомянутые в сонете великие люди были гомосексуальны, как и сам Уайльд. вернуться Amoris Vincula – Оковы любви (лат.). вернуться Harmonie Du Soir – Гармония вечера (фр.). вернуться Void venir le temps – Вот пришло время (фр.). вернуться Сарум – древнее название города и епископства Солсбери в графстве Уилтшир. Этот сонет Дуглас отправил Оскару Уайльду, который в январе 1893 г. написал ответ своему Бози из местечка Баббакомб в графстве Девон. вернуться Стихотворение, скорее всего, обращено к Лайонелу Джонсону (1867–1902), кузену Дугласа и его другу (Джонсон был скрытым гомосексуалистом). вернуться Сонет создан в Париже в 1901 г. и посвящен смерти Оскара Уайльда. |
