Ma Belle Прощай, любовь! Уйти мне всё же надо. Любовь, прощай! Остался б я, та Belle[200], ты мне услада. О, губы дай! Несёт ли нам надежду иль преграду Безвестный Край? «Меня он так любил, моя отрада!» — По мне рыдай. Семела[201]
О, не хвали! Восторг мой, словно линза так чудесно В тебе сосредоточить мог бы дар Небесный, Там, вне земли. Твоя ль вина, Что гаснуть, вспыхнув, ты обречена. Но больше сил Я дам тебе, чем Бог, вобрать желаний пыл. И, если честно, Мне ль упрекать изменчивый твой лик? Слепыми подошли Мы к тем порталам счастья, что вдали! Развеялись слова, иссохли б слёзы Средь угольков в тот миг В золе остывшей будто, эти грёзы В дремоте, может, я постиг. Из сборника «Неизвестный Эрос. Амелия и другие стихотворения» (1887) Венера и Смерть Она в златых сандальях, вся из света, Как солнца жар. В ладонях – мак и яблоко, сон это И счастья дар. У бока матери – супруги своей верной [202], Цветёт божок, другой внутри, наверно. А рядом Смерть, у той дыханья яд Смердит, и зубы редкие торчат. О, ангелы, красе раскройте веки, Чтоб Смерть не пожрала их всех навеки! Пустой берег Наполни песнями меня О, море, щедростью маня, Чтоб петь, все ноги в кровь разбив, Пустого берега мотив. Любви живящий ореол — Лазурный камень я нашёл, Где двадцать лиг ревёт прилив. Пустого берега мотив! Кристаллов, каждый так лучист, Как право – твёрд, как правда – чист, Я поднял двадцать, поспешив. Пустого берега мотив! Как долго шёл я ночью, днём За драгоценным янтарём? Лет шестьдесят, и еле жив. Пустого берега мотив! Богато море, нищ песок; Кто я, не знаю. Всё же прок Не знать как он, всё позабыв, — Пустого берега мотив! Взгляд назад Я, веря в истинную сладость, Что правду сладостно найдёт, Познал огней небесных радость, И пел разумность этих нот. Потом сказал мечте неясной, Вдали пропавшей, как звезда: «До встречи, Проблеск мой прекрасный! С тобой я буду навсегда». Загадке Страсти предписанье Дух во плоти даёт опять. Я молвил: «Смертный, осмеянье Меня оставь. Смогу я ждать». Джеральд Мэнли Хопкинс[203] (1844–1889) Из сборника «Стихотворения» (1918) Андромеда[204] Вот Андромеда замерла смущённо, Сияя несравненной красотой, Вдаль она смотрит со скалы крутой, Цветок её и жизнь – всё отдано дракону. И прежде ей пришлось терпеть уроны От бед и мук; а ныне слышит, стой, Рёв зверя, страшный, дикий и густой, Он похотлив, и смотрит разъярённо. Но что ж Персей её от смерти не спасает? По воздуху плывёт он и о ней Вся мысль его; ей кажется – бросает Её герой, когда ей всё больней. Никто быть безоружным не мечтает: Горгоны взгляд, меч, зубы, мощь ремней. На образ Св. Доротеи[205] С корзинкой, устланной травой, Иду вперёд, легка, мила, Всем интересно, что с собой В корзинке этой я взяла. В носилках нового плетенья — Цветы – от горечи спасенье. Увы, не лилии они, И не из Цезаря садов! Айва в руке – но, в эти дни Нет на ветвях у вас плодов, Поскольку цвет не брызнул нежный, Раз нет весны, и мир весь – снежный. Нашли их там, где Юг, Восток, Где все забыли о Зиме — Росинка – шпорника глоток, О, не должна ль сгореть во тьме? Искрился влажный луг при свете — Роса иль звёзды капли эти? Айва в руке её? Всмотрись: Скорей луны уменьшен лик. Путь Млечный, Небеса сплелись! То шпорники её. Лишь миг? Душа несётся в эмпиреи? Где плод, цветы, где Доротея. Горняя гавань
Монахиня надевает покрывало (принимает обет) Хочу бродить все дни, Где всё цветёт, В полях, где слепней нет, и град не бьёт, Где лилии одни. Прошу, о, дай мне кров, Где есть покой, В той гавани, где молкнет вал морской, И нет штормов. вернуться Семела – в древнегреческой мифологии, богиня Луны. вернуться По разным вариантам древнегреческих мифов, Эрос, бог любви, мог быть либо супругом Венеры, богини любви, либо её сыном в образе маленького Купидона. вернуться Джеральд Мэнли Хопкинс (Gerard Manley Hopkins) родился в Стратфорде, Эссекс. Он был самым старшим из 9-ти детей Кэтрин и Мэнли Хопкинса, страхового агента и генерального консула Гавайев, находившегося в Лондоне. Хопкинс получил образование в школе Хайгейт, а затем в Оксфорде, где изучал классику. Именно в Оксфорде он приобрёл дружбу Роберта Бриджеса, столь важную для его дальнейшего развития как поэта. В 1866 г. Хопкинс стал католиком. Под влиянием своего отца, который также писал стихи, Хопкинс занимался поэзией с юных лет, но став иезуитом, он сжёг свои юношеские опыты, поскольку чувствовал несовместимость их со своим призванием. Хопкинс выбрал строгую и аскетическую жизнь иезуита. Хопкинс служил в различных округах в Англии и Шотландии и преподавал в различных колледжах. В 1884 г. он стал профессором греческой литературы в Университетском колледже Дублина. После страданий из-за плохого здоровья в течение нескольких лет, Хопкинс умер от брюшного тифа в 1889 г. и был похоронен в Дублине. После смерти Хопкинса его стихи стали известны широкой аудитории и в 1918 г. были изданы отдельным сборником Робертом Бриджесом, ставшим к тому времени поэтом-лауреатом. вернуться Стихотворение связано с известным древнегреческим мифом: дочь эфиопского царя Кефея – прекрасная Андромеда была отдана в жертву морскому чудовищу, посланному Посейдоном. Андромеда была прикована цепями к скале, и её увидел пролетавший на крылатых сандалиях герой Персей. Поражённый красотой Андромеды, Персей убил чудовище, получив её согласие выйти за него замуж. вернуться Святая мученица Доротея жила в Кесарии Каппадокийской и пострадала при императоре Диоклетиане в 288 или 300 г. Была зима, и когда святую вели на казнь, некий ученый человек, (схоластик) Теофил, с насмешкой сказал ей: «Невеста Христова, пошли мне из сада Жениха Твоего розовых цветов и фруктов». Перед смертью святая попросила дать ей время помолиться. Когда она окончила молитву, ей предстал Ангел и подал в корзине фрукты и розы. Святая попросила передать все это Теофилу, после чего была усечена мечом. |
