Из сборника «Собрание стихотворений» т.2 (1895) Песня Сада Здесь цветут в укромном месте Гиацинт и роза вместе, Здесь, у простеньких стеблей, Щегольнул огнём алтей. Здесь для каждого видны Званья, ранги и чины. Все сезоны держат путь В тихом месте отдохнуть; Персик, смоква, абрикос Здесь созреют среди лоз, Где достаток лёг волной, Что не видел Алкиной [227]! Среди зелени аллей Дрозд порхает всё смелей; По стене ползёт пчела, Как на праздник, весела; Ещё тихо – но вдали Шум подвижников земли. Здесь длинны и дерзки тени, Здесь встречаются для пенья. О, сад-бог, даруй мне свет, Коль мирского рядом нет, Коль я снял печалей груз — Отыскать прекрасных Муз! Эдмунд Уильям Госс[228]
(1849–1928) Из сборника «Мадригалы, песни и сонеты» (1870) Воспоминания О, девы зеленеющей долины, О, странницы средь вереска болот, Хозяйки дальних склонов и высот, Куда борей врывается лавиной. Они в туниках, с песнями Эллады, Ко мне идут сквозь Южные врата: Тела лилейны, розовы уста, Фиалки глаз – души глубокой взгляды. Одни в венках, где гиацинт и моли [229], У них улыбка грусти на губах, А сумерек вуаль на их глазах Скрывает сласть и негу меланхолий. Другие шли с гирляндой мандрагоры [230] — Подлунные в полях Цирцеи сборы. Живая картина Постукивала туфельками вяло Она порывам ложным вопреки, А тёмно-красной розы лепестки Волна её златых волос объяла. На пчёлку, что о мёде зажужжала И жёлтые надела пояски, Она глаза подъяла от тоски С коленки, где луч солнца полз устало. На лестнице шагов раздался звук, Всё выше, всё настойчивей, шумливей — К её лицу опять прилила кровь. И соскользнул бутон по прядям вдруг, Лишь запылали щёки, и в порыве С любовью страстно встретилась любовь! Песня кавалера Дева стой и улыбнись, К моей лютне повернись! Твоих вздохов аромат, Дверец розовых дитя, Так звучит, как будто ад, Что влюблённых бьёт, шутя; Эту музыку он, ах! Ищет всё ж в твоих глазах, — И тогда я серенадой, Восхищу тебя как надо. Дева, стой! Часы мелькнут; День придёт, погибнув тут; В волосах у всех мужчин, Что прекрасны и храбры, Вьются тис и розмарин; Время есть и для игры. Пусть не числятся в глупцах, Страсть раздуй ты в их глазах, Прежде чем сойдут в могилу; Там ведь нет лобзаний милой. Из сборника «На виоле и флейте» (1873) Счастливая любовь Сонеты II. Ликование Как тот ребёнок, что в мечтах, вне мира, Во мгле надежды смотрит на закат, Когда все окна Запада, подряд, Открыты для чистейшего Зефира, И видит в грёзах своего кумира — Архангела у грозных, жгучих врат, И полн желанья бурного, и рад Узреть его опалы и сапфиры; Так я, кем дух Эрота оживлённый, Незваный, бесконтрольно управлял, Бороться, осчастливленный, не стал, Открыл все окна, сердцем окрылённый, И ветерок, с которым дух блуждал, Принял душой, ни дерзкой, ни склонённой. IV. Печаль и промедление Не ждёшь ли от Любви ты час летучий, О сердце! Иль поля не зелены, Коль волны их колосьев не видны? Иль новый не красив цветок пахучий? Иль солнца луч не тронет нас, могучий, Когда, устав, он ищет глубины Морской, там, где Фетида [231] видит сны Беззвёздной ночью, краткой, но тягучей? Полна терпенья верная Любовь: Ей мил и зимний сон, и хор весенний, И ждёт она, что лето оживёт, И знает – уголки лесные вновь Зажгутся от зелёного цветенья, А ласточка дождь тёплый позовёт. VII. Замечание С террасы той, что в озеро глядится, В углах тенистых сидя, как в саду, Мы смотрим на вечернюю звезду, Из лютни звуки пробуют родиться. Сердца у нас в тоске грозят разбиться, Я взгляд её, смотрящий вдаль, всё жду. Но словно ищет дальнюю гряду Её душа, где солнца круг садится. С пылающим лицом у балюстрады, На милую бросаю ждущий взор, Пока луна не выйдет на простор, Луна Любви; и долг моей услады — Надежды не оплатит так, как надо, И не пойму, что я не люб с тех пор. вернуться Алкиной – царь феаков, богатого народа мореходов. Когда потерпевший на пути с острова Калипсо кораблекрушение Одиссей высадился на Схерии, то Навсикая, дочь Алкиноя, привела его во дворец отца, который окружён был прекрасными и цветущими садами. вернуться Сэр Эдмунд Уильям Госс (Gosse, Sir Edmund William), поэт и писатель, был единственным сыном зоолога Филипа Генри Госса. Получив солидное образование, Эдмунд сначала работал в отделе каталогизации британского Музея, затем как переводчик в министерстве торговли, а потом служил библиотекарем в Палате лордов. Его сборники поэзии: «Навиоле и флейте» (1873), «Новые стихотворения» (1879), «Осенний сад» (1909) и др. Он был хорошо знаком с прерафаэлитами и Суинбёрном. Как литературный исследователь, Госс написал несколько критических эссе и биографий. Среди них самые интересные: о поэтах Томасе Грее, Джоне Донне, Суинбёрне и драматургах Генрихе Ибсене и Конгриве. В 1870 г. Госс совершил поездку в Шотландию, где встретился с Робертом Льюисом Стивенсоном, ставшим его другом на всю жизнь. В августе 1875 г. Эдмунд Госс женился на Эллен Эппс, молодой художнице круга прерафаэлитов. Их брак счастливо продолжался более 50 лет, и у них было трое детей: Эмили, Филипп и Лора. Несмотря на столь долгое супружество, Госс являлся скрытым гомосексуалистом, о чём сообщают его современники. Он много сделал для популяризации в Англии творчества Генриха Ибсена и других скандинавских писателей, а так же современных писателей и художников Франции. В 1884–1885 гг. Эдмунд Госс провёл тур лекций в Соединенных Штатах, а затем читал лекции по английской литературе в Кембридже. Он был знаком со всеми знаменитостями литературного Лондона, и его дом являлся местом встречи для многих его друзей. В 1925 г. Эдмунд Госс получил рыцарский титул. вернуться Гиацинт – цветок печали. По греческому мифу, из крови нечаянно убитого упавшим медным диском прекрасного юноши Гиацинта вырос алый, ароматный цветок – гиацинт, на лепестках которого запечатлелся стон скорби бога Аполлона, бросок которого стал причиной смерти его любимого друга. Моли – в греческой мифологии, волшебная трава, которую Гермес дал Одиссею как противоядие от чародейства волшебницы Цирцеи (см.: Гомер. Одиссея); вырывать моли из земли могли только боги. вернуться Мандрагора – в Древней Греции мандрагору связывали с богиней Афродитой, которая иногда получала соответствующий эпитет, и с Цирцеей. Именно с помощью мандрагоры, как думали древние греки, Цирцея возбуждала в людях влечение друг к другу и удерживала Одиссея на острове Эя. Мандрагору можно было собирать только при лунном свете. вернуться Фетида – в древнегреческой мифологии, морская нимфа, дочь Нерея и Дориды. От её брака с царём Пелеем родился Ахилл, герой «Илиады». |
