Опять это слово — шрамы. А разве Одесса сказала, что я пахну как Алая Дама? Как я могла…

Осознание проносится низко и стремительно в моем животе — до тошноты, — когда все части встают на свои места, но я стараюсь сохранять бесстрастное выражение лица, прекрасно понимая, что они пристально смотрят на меня. Я прекрасно понимаю, что на мне все еще плащ Коко.

Я не единственный спутник Госпожи Ведьм с черными волосами.

На крыльях этого осознания приходит другое, не менее леденящее: У другой были целые созвездия — она вырезала на левой ноге все двенадцать звезд Вудвоза. Эти люди знали Бабетту. Они знали ее достаточно близко, чтобы видеть ее босые ноги, помнить конфигурацию ее шрамов. Они убили ее. В груди заклокотала уверенность. Они убили ее, а теперь… теперь они охотятся за Коко. Любопытно, что это знание не заставляет мое сердце колотиться или руки дрожать, как должно. Нет. Я выпрямляю спину и отшатываюсь от прикосновения мужчины.

Они не получат Коко.

Нет, если я могу помочь.

— Неужели? — Несмотря на все мои усилия, его хватка сжимается на моем подбородке, и он наклоняет мое лицо вперед-назад в поисках шрамов, его взгляд касается моих глаз, моих скул, моих губ, моего горла. В последний момент его челюсть застывает. — Как тебя зовут? — наконец спрашивает он, и его голос становится мягче. Зловещий. Я знаю, что лучше не обращать на него внимания. Мои инстинкты снова и снова трепещут, предупреждая меня оставаться неподвижной, предупреждая, что этот мужчина — нечто большее, чем кажется.

Когда я тяжело сглатываю и замираю, обдумывая свой ответ, его глаза отслеживают движение.

— Почему вы хотите знать? — наконец спрашиваю я.

— Это не ответ, питомец.

— Это тоже не ответ.

Скривив губы в досаде, он отпускает мой подбородок, но все облегчение исчезает, когда вместо этого он приседает передо мной, его глаза оказываются прямо на одной линии с моими. Я изо всех сил стараюсь не обращать внимания на то, как его предплечья упираются в колени, как сцепляются его пальцы, когда он рассматривает меня. Обманчиво непринужденно. У него большие руки, и я не понаслышке знаю, насколько они сильные. Он может пережать мне горло за секунду. Словно прочитав мои мысли, он пробормотал:

— Будет гораздо приятнее, если ты будешь хорошо играть.

Я повторяю его слова.

— А если я откажусь?

— В отличие от тебя, у меня есть средства, чтобы заставить тебя согласиться. — Он мрачно усмехается. — Однако, опять же, они не будут приятными и не будут вежливыми. — Когда я ничего не говорю, закрывая челюсть, его глаза сужаются. Его колено задевает мою голень, и даже от этого легкого прикосновения у меня по позвоночнику бегут мурашки, поднимая волосы на шее. В этой позе, почти на коленях у моих ног, он должен выглядеть покорным, возможно, благоговейным, но он не может быть более властным. Он наклоняется ближе. — Мне рассказать тебе, что именно я намерен с тобой сделать?

— Я же говорила, что он может быть нудным. — Подойдя к свече, Одесса берет со столика под ней свиток. Развернув его без интереса, она отбрасывает его в сторону и выбирает другой. Обращаясь к кузену, она говорит: — Поторопись, Михаль. Я хочу поскорее покинуть это мерзкое место.

— Ты сказала, что жаждешь свежего воздуха, кузина.

— Воздух в Цезарине далеко не свежий, и не думай, что я не услышала осуждения в твоем голосе. Воздушные ванны приносят огромную пользу здоровью. — Она взмахивает рукой и перебирает другие свитки, ее внимание уже рассеялось. — Неужели ты всегда должен быть таким закрытым? Немного времени, проведенного за голым окном, может пойти тебе на пользу…

— Хватит, Одесса.

К моему удивлению, она подчиняется без протеста, не закатывая глаз и не бормоча оскорблений под нос, и это немедленное повиновение выглядит более зловещим, чем любая угроза, которую мог бы произнести мужчина. Лу рассмеялась бы ему в лицо. Жан-Люк напал бы через секунду.

Подозреваю, что оба они были бы уже мертвы.

Мужчина — Михаль — делает размеренный, контролируемый вдох, прежде чем вернуть свое внимание ко мне, но даже я вижу, что его терпение иссякает. Он вскидывает бровь, его глаза становятся еще темнее, чем прежде. Ровные, пугающе черные. — Ну что? Каким я тебе придусь, питомец? Приятный или неприятный? — Я решительно смотрю на него, пока он не кивает с мрачным удовлетворением. — Очень хорошо.

— Козетта. — Я произношу это имя сквозь стиснутые зубы, не желая разрывать зрительный контакт. Хороший лжец никогда не отворачивается, не колеблется и не опускает руки, но я никогда не была хорошим лжецом. Теперь я молю Бога помочь мне стать им. — Меня зовут Козетта Монвуазен.

Его лицо еще больше мрачнеет от очевидной лжи.

— Ты Козетта Монвуазен?

— Конечно, я.

— Сними плащ.

— Я… Что?

Возможно, он видит панику в моих глазах, чувствует внезапное напряжение в моем теле, потому что он наклоняется еще ближе. Его ноги прижимаются к моим. Его губы кривятся в жесткой ухмылке.

— Снимите плащ, мадемуазель Козетта, и покажите нам свои шрамы. Как у Алой Дамы, у вас они должны быть.

Я вскакиваю на ноги — отчасти чтобы изобразить возмущение, отчасти чтобы избежать его прикосновения, — и стул за моей спиной падает на пол. Одесса поднимает взгляд от своих свитков, любопытство разгорается, а мои щеки пылают, а руки сжимаются. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — молю я, — но теперь я не могу повернуть назад. Я должна солгать так, как не лгала никогда прежде.

— Как вы смеете, мсье? Я Алая принцесса, и я не позволю, чтобы со мной разговаривали в такой непристойной и привычной манере. Вы сами сказали, что чувствуете магию, текущую в моих жилах. Очевидно, что я в меньшинстве, поэтому, пожалуйста, послушайте свою кузину и осуществите все свои планы на этот вечер. Давайте не будем затягивать неприятности. Скажи мне, чего ты хочешь, и я постараюсь исполнить ваше желание — или убейте меня здесь и сейчас. Я не боюсь смерти, — добавляю я, устремляя на него свой самый свирепый взгляд, — так что не вздумайте пугать меня пустыми угрозами.

Все еще приседая, совершенно невозмутимый, он наблюдает за моей тирадой с язвительным равнодушием.

— Лгунья.

— Прошу прощения?

— Ты лгунья, питомец. Каждое слово, произнесенное тобой с момента нашей встречи, было ложью.

— Это не…

Он щелкает языком в мягком порицании, качает головой и медленно поднимается на ноги, словно разворачивающаяся тень. Я не могу не сделать шаг.

— Как вас зовут? — спрашивает он, и что-то в его голосе — возможно, внезапная неподвижность — предупреждает, что это в последний раз.

— Я уже говорила вам. Я Козетта Монвуазен.

— Ты жаждешь смерти, Козетта Монвуазен?

Подсознательно я отступаю еще на шаг.

— Конечно, я не жажду смерти, но смерть неизбежна, мсье. Она рано или поздно настигает всех нас.

— Правда? — Он сокращает расстояние между нами, казалось бы, не двигаясь. В одну секунду он стоит, сцепив руки за спиной, вон там, а в следующую — прямо здесь. — Ты говоришь так, будто знаешь ее.

Я резко выдыхаю.

— Как вы…

— Может быть, она уже нашла тебя? — Он поднимает бледную руку к моему воротнику. Я напрягаюсь, но он лишь дергает за веревочки плаща Коко, и тот падает к нашим ногам, рассыпаясь пунцовой тканью. Он смахивает волосы с моего плеча. Мои колени начинают дрожать.

— К-кто?

— Смерть, — дышит он, низко наклоняясь, чтобы вдохнуть аромат изгиба моей шеи. Хотя он не касается меня, я чувствую его близость, как легкие пальцы, проходящие по моему горлу. Когда я задыхаюсь и отстраняюсь, он выпрямляется, нахмурившись — безразлично, возможно, не обращая внимания, — и снова смотрит на Одессу. — В ее жилах не течет магия крови.

— Нет, — беззаботно отвечает она, продолжая читать свои свитки. Полностью игнорируя нас. — Зато есть что-то другое.