Одесса проносится мимо нас, выхватывая мою мольбу и выбивая полупустую чашу из рук Фредерика. Моя кровь брызжет во все стороны, когда она хватает его за плечи и подбрасывает в воздух. Он тяжело приземляется на землю, но Одесса так же стремительно опускается вниз, сжимая пальцы на его горле. Его глаза выпучиваются.

На одну великолепную секунду кажется, что она может положить этому конец. Как будто она может убить его прежде, чем он успеет причинить кому-то еще вред.

Но прежде чем она успевает свернуть ему шею, Димитрий валит ее на землю.

О Боже. Я бросаюсь к ним, в бешенстве, потому что моя кровь — она повсюду, и она свежая. Она окрашивает камень в алый цвет, покрывает бока тела Фредерика и даже течет ручейками к морю. О Боже, о Боже, о Боже.

Для любого другого эта сцена была бы прямиком из кошмара. Для Дмитрия эта сцена — прямиком из Ада.

— Что ты делаешь? — Вскрикнув, Одесса хватается за него, но глаза ее брата превратились в нечто дикое и необузданное. — Димитрий! Остановись! Пожалуйста, остановись и отпусти меня…

— Гримуар все еще у него, — рычит Димитрий, не понимая, что происходит.

Я наблюдаю за их борьбой с безумной беспомощностью. Никогда бы не подумала, что Димитрий может напасть на своего родного брата, своего близнеца, но жажда крови, похоже, сильнее даже семьи. Не раздумывая, он бросает сестру в море, где она с огромным грохотом падает в воду.

— Одесса!

Хотя она не слышит моего крика, я все равно разжимаю руки и устремляюсь за ней, а потом резко поворачиваюсь и устремляюсь к Фредерику. Потому что мне нужно что-то сделать. Я должна как-то помочь, но когда я прыгаю к нему, мое тело проходит прямо сквозь его тело.

Как будто меня вообще больше не существует.

Безнадежно оглядываясь, я смотрю на свое тело, которое с каждой секундой становится все бледнее. Словно в подтверждение, золотой свет тускнеет в унисон с моим слабым сердцебиением. Время на исходе. Хуже того — я ничего не могу сделать, чтобы остановить это. Ни замедлить его, ни залечить рану на моем горле, ни остановить кровотечение. Ничто не спасет моих друзей.

— Если ты убьешь меня, — Фредерик оскалил зубы на Димитрия, который поднял его в воздух за воротник, — ты никогда не найдешь его.

Гримуар.

Если бы не эта маленькая злая книжка, ничего бы этого не случилось. Если бы только я выхватила ее у отца Ашиля, когда у меня была возможность, если бы только я не уронила его в Les Abysses…

— Где он, Селия? — срочно спрашивает Мила. — Где он его спрятал?

— Я не знаю! — Я снова сжимаю руки, подавляя слезы. — Он использовал свою кровь, чтобы сделать его невидимым, но я не видела, где он…

Однако мои глаза расширяются от ужаса, когда Жан-Люк наконец-то достигает островка.

Как и Одесса, он без колебаний выхватывает свою Балисарду и пикирует прямо на Фредерика. Димитрий с рычанием блокирует его, но Рид бросается вперед со своим серебряным ножом. И Одесса — она поднимается из воды, как мстительный дух, и ее глаза сужаются, когда Жан-Люк и Рид нападают на ее брата.

Не успел тот пошевелиться, как она швыряет Рида в гроб Филиппы, который опрокидывается, а Филиппа остается внутри. Тело моей сестры катится по камню, ее конечности болезненно катится, а затем останавливается у воды. Фредерик бросается за ней с проклятиями.

— Мы должны что-то сделать! — Но даже когда я выкрикиваю эти слова, золотой свет продолжает тускнеть и уже почти не светит. Сердце замирает в горле. Как я могу оставить их? Как я могу уйти? Мой взгляд метался между их лицами.

Жан-Люк наносит удар по Одессе, и ее кожа шипит, когда она пытается уклониться от него, чтобы защитить спину брата. Рид вскочил на ноги и кружит вокруг Димитрия, ища путь к Фредерику, который сжимает Филиппу в объятиях.

А Михаль пробирается к моему гробу как раз в тот момент, когда появляются Коко и Бо.

— Ты должна решить, Селия. — Без предупреждения Мила хватает меня за плечи и серьезно трясет, отвлекая от друзей. — Ты не можешь помочь им сейчас, а твое время почти истекло. Ты меня понимаешь? — Она трясет меня сильнее, когда я пытаюсь отстраниться от нее и найти способ помочь. — Если ты не сделаешь выбор сейчас, то потеряешь свой шанс навсегда. Ты ничего не сможешь сделать…

Но события вышли из-под контроля. Куда бы я ни посмотрела, мои друзья нападают друг на друга. Бо с диким криком бросается на Димитрия, но вампир выбивает меч из его рук, как ребенок оловянного солдатика. Широко раскрыв глаза, он в бешенстве притягивает Бо к себе и впивается зубами в мягкую плоть его горла. Коко и Одесса вскрикивают в унисон и одновременно бросаются на Димитрия. Одесса настигает его первой.

С еще одним нечеловеческим рычанием он отбрасывает Бо в сторону и сворачивает шею своей сестре.

Даже Мила вскрикивает, освобождая мои плечи и летя вперед — решительно, чтобы остановить его, — когда Коко ловит Бо и они вдвоем скатываются в воду. Золотой свет мерцает раз, два, но Одесса — я не могу ее бросить. Я падаю на колени, но Мила толкает меня в сторону последнего золотого света.

— Иди, Селия! Одесса исцелится!

— Я не могу…

— ИДИ СЕЙЧАС ЖЕ!

Но когда я взмываю в воздух, две стены воды, которые удерживала Лу, обрушиваются друг на друга катаклизмической волной. Вода заливает островок, и Жан-Люк, поскользнувшись на течении, хватается за ноги Димитрия, когда море уносит их обоих. Рид цепляется за гроб Филиппы, когда Лу ступает на последний камень. Ее глаза пылают яростью от увиденной сцены: Коко тащит Бо на берег, Одесса лежит на земле, Михаль цепляется за мой гроб, а Фредерик и Филиппа…

Исчезли.

С тоскливым чувством я понимаю, что они унесли с собой последний золотой свет. Моя грудь испускает последний, содрогающийся вздох, прежде чем тоже затихнуть. Однако никто этого не замечает.

Никто, кроме Михаля.

Он склоняется над моим телом, и его красивое пепельное лицо сморщивается в ту самую секунду, когда мое сердце начинает биться по-другому, неправильно. Он слышит это. Он знает. Его лоб прижимается к моему в знак поражения, и я ничего не могу с собой поделать — придвигаюсь ближе, восторженно наблюдая, как шевелятся его губы.

— Пожалуйста, останься, — вздыхает он.

Из последних сил он проводит рукой по крови на своей груди и прижимает ее к моим губам.

Эпилог

Это любопытная вещь — запах памяти. Достаточно совсем немного, чтобы отправить нас в прошлое — след апельсинового сока на пальцах, намек на выцветший пергамент под кроватью. Каждый из них по-своему странным образом напоминает мне о детстве. Я пробиралась в сад в полночь, чтобы собрать апельсины, очистить их при свете луны и съесть свежими. На пергаменте я писала свои собственные сказки и хранила их в тайне от сестры, засовывая в тень под кроватью. Прятала их там.

Она бы не поняла их смысла. Да и как она могла понять? Я и сама с трудом понимала эти истории — сказки о лебедях и волшебных зеркалах, да, но также о предательстве и смерти. В некоторых из них мои героини торжествовали, побеждая великое зло и вытаскивая своего принца из ада. В других принц сам становился великим злом, и они с моей героиней вместе правили Адом, рука об руку и бок о бок.

Эти истории всегда были моими любимыми.

Когда я просыпаюсь тем утром, первое, что я вижу, — это снег. Он падает густо, беззвучно, с пасмурного неба, и нежно целует мои щеки. Он смягчает шум волн. Мозолистые пальцы убирают волосы с моего лица, когда я сажусь, оглядывая лодку.

— Как ты себя чувствуешь? — спрашивает глубокий, знакомый голос.

От звука этого голоса у меня замирает сердце. Я никогда не думала, что услышу его снова.

Однако мое сердце молчит. Оно неподвижно, и если прислушаться, то можно подумать, что оно вообще не бьется.

— Голодна, — говорю я, принимая в его руку позолоченное зеркало.