Содержание рассказа Беллами ~ прочту его целиком. — Русский перевод утопического романа американского социалиста Э. Беллами «Looking backward. 2000–1887» (о жизни в будущем обществе на началах равенства) был напечатан в «Книжках Недели», 1890, май-июль, под названием «В 2000-м году». Чехов читал одну из «Книжек Недели» в первую ночь, проведенную на Южном Сахалине (см. гл. XII «Острова Сахалина»). В 1889 г. Л. Н. Толстой советовал Суворину издать перевод этой книги. Отдельное издание было выпущено в 1891 г. Сувориным в переводе Л. Гея («Будущий век») и Ф. Павленковым в переводе Ф. Зинина («Через сто лет»).

…пишет про индеек ~ и капусту. — Н. А. Лейкин в письме от 8 июля 1890 г. подробно описывал свое имение в Тосне (под Петербургом).

До поездки «Крейцерова соната» была для меня событием… — См. письмо 769.

868. А. С. СУВОРИНУ

19 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 153–154.

Год устанавливается по письму 870, где также речь идет о книгах для В. И. Икскуль.

Сочинения Гребенки ~ Сочинения Голицинского… — Как видно по каталогу библиотеки А. С. Суворина, там находились три тома Сочинений Е. П. Гребенки (СПб., 1862). О «Повестях и рассказах» А. П. Голицинского см. примечания к письму 777^*. В. И. Икскуль не издала Гребенку и Голицинского.

869. А. С. СУВОРИНУ

23 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 152.

Год устанавливается по сообщению о рассказе, начатом в Коломбо («Гусев»).

Посылаю Вам рассказ ~ «Коломбо, 12 ноября». — Рассказ «Гусев» появился с этой датой в «Новом времени», 1890, № 5326, 26 декабря.

Поздравительное письмо будет особо. — См. письмо 870.

870. А. С. СУВОРИНУ

24 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 152–154.

Год устанавливается по письму 869.

Я верю и в Коха ~ позвольте усумниться. — В ноябре 1890 г. русские газеты напечатали сообщение о новом способе лечения туберкулеза. Суворин посвятил этому открытию Р. Коха два своих «Маленьких письма» («Новое время», 1890, № 5278 и 5294, 7 и 23 ноября). Восторженная первая статья заканчивалась словами: «Германия нашла своего нового Фауста. Но это Фауст конца XIX века». Подробно об антитуберкулезном средстве Коха писал Л. К. Попов (Эльпе. Научные письма. — «Новое время», 1890, №№ 5286 и 5293, 15 и 22 ноября). В статье Эльпе говорилось и о возможности излечения рака.

По примеру прошлых лет ~ рассказы для шлифовки. — Суворин прислал в ноябре 1891 г. рассказ В. А. Гиляровского (см. примечания к письму 1038^*), затем — чью-то повесть. В недатированном письме А. А. Суворин извещал: «Посылаю повесть, наконец найденную. Посмотрите ее пожалуйста. Она лежит у нас уже ровно год» (ГБЛ). В ноябре 1892 г. Чехову была послана статья В. В. Святловского «Как живут и умирают врачи» (см. в т. 5 Писем письмо к А. С. Суворину от 22 ноября 1892 г.), а в декабре того же года — рассказ Ал. П. Чехова («он, к сожалению, требует стеснения», т. е. сокращения).

…мундир VI класса… — М. П. Чехов получил чин коллежского асессора и по протекции Суворина был назначен податным инспектором в г. Алексине близ Тулы. Ср. в этом томе телеграммы 857, 858, 860.

…у обоих на лицах, как у Симеона Богоприимца ~ раба твоего, владыко… — По евангельскому преданию, «праведному и благочестивому» Симеону было предсказано, что он не умрет, пока не увидит Христа. «Ныне отпущаеши раба твоего, владыко, по слову твоему, с миром», — произнес он при виде новорожденного Иисуса (Евангелие от Луки, гл. 2, ст. 25–35). Легенда о Симеоне Богоприимце часто служила темой лубочных картинок.

Тут и Успенский, и Короленко, и Потапенко… — В. И. Икскуль были изданы: «Взбрело в башку», «Живые цифры», «Про счастливых людей» Г. И. Успенского, «Лес шумит» В. Г. Короленко, «В потемках» И. Н. Потапенко. В феврале 1891 г. эти книги в числе других были посланы на Сахалин (см. письмо 908). На титульных листах книг значится: «Издание В. И.».

Алексей Алексеевич прислал мне великолепного вина. — А. А. Суворин таким образом благодарил Чехова за рассказы «Беглец» и «Шампанское», напечатанные в иллюстрированном календаре «Стоглав» на 1889 и 1890 годы.

…письмо на латинском языке. — Письмо от 21 декабря 1890 г., в пародийно-высоком стиле, начинающееся словами: «Elegantissime, briliantissime! Salve! <Изящнейший, блистательнейший! Здравствуй>» (ГБЛ).

Вчера я послал Вам рассказ. — «Гусев». См. письмо 869.

В Москве ~ к Коху относятся осторожно… — Открытие Коха обсуждалось в январе 1891 г. на Четвертом Московском съезде русских врачей. Большинство выступавших скептически отнеслось к туберкулину (выступления известных профессоров В. С. Богословского и Н. В. Склифосовского). Суворин в LIV из «Маленьких писем» («Новое время», 1891, № 5338, 8 января) по-прежнему защищал Коха.

871. В. А. ТИХОНОВУ

25 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 155.

Год устанавливается по письмам В. А. Тихонова: от 8 декабря 1890 г., на которое Чехов отвечает, и ответному письму от 28 декабря 1890 г. (ГБЛ).

…Вашей дочке выйти замуж за князя Сан Донато… — Дочери В. А. Тихонова в то время был всего один год, а князя Сан-Донато уже не было в живых.

Что Вы думаете о комиссии? — 20 января 1890 г. Тихонов был избран в комиссию по пересмотру устава Общества русских драматических писателей и оперных композиторов. Тихонов ответил: «Насчет комиссии поговорим при свидании — это довольно интересно, а писать об этом то же, как о Вашем путешествии, — бумаги много потребуется».

Что создали? — Тихонов отвечал: «Пишу я, по недугам моим, мало, меньше, во всяком случае, чем бы следовало. Однако пишу…»

872. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)

26 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: без обозначения года — «Солнце России», 1912, № 1, стр. 5.

Год устанавливается по упоминанию о мангустах, привезенных Чеховым с Сахалина.

Ответ на письмо И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 12 декабря 1890 г. (ГБЛ); Леонтьев (Щеглов) ответил 30 декабря (Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 77–78).

В одном из своих писем Вы выразили желание… — 12 декабря 1890 г. Леонтьев писал: «Меня ужасно заинтересовали Ваши мангусы! И знаете почему? Я немножко узнаю в них себя. Я ведь тоже страшно любопытен, до гадости привязываюсь к человеку и, когда остаюсь один, часто плачу. Я тоже сражаюсь с гремучими змеями… литературными („Мир праху!“) и если не так теперь бесстрашен, то — всё равно — был бесстрашен, чему есть живые свидетели „Первого сраженья“ <…> Что бы Вам назвать одного мангуса, в мою память, Жаном Щегловым?!»

Рассчитывал поехать завтра в деревню к Коклену-младшему… — Именем французского актера Коклена (Эрнста Александра Оноре) Чехов называл Сережу Киселева, сына владельцев Бабкина. В ГБЛ сохранилось письмо А. С. Киселева от 20 декабря 1890 г. с приглашением приехать в Бабкино встречать Новый год. Поездка Чехова в Бабкино не состоялась.

Однако сколько Вы за одно лето надрызгали пьес! — Леонтьев писал 12 декабря: «С театром совсем плохо: ни Коршу, ни Горевой литераторы вроде Щеглова не нужны (а я, как нарочно, написал за лето 2 большие и 3 маленькие пиесы), а императорская сцена пока для меня — рай Магометов». 30 декабря он сообщал: «Из пяти новых написанных мною пиес (из которых 2 несомненно порядочные) Корш не берет ни одной». Одна из пьес — «Мамаево нашествие», комедия-шутка в трех действиях, была поставлена в мае 1891 г. Отрицательный отзыв о ней Чехова см. в письме 969.