Шахта заканчивалась стеклянным павильоном. На табличках Бюро по управлению воздушным движением было написано, что матери должны следить за детьми, пока те находятся на платформе. Салливан пополз вперед, оглядывая темный павильон. По стеклу стекали капли дождя, сверкали молнии. Там стояли трое сотрудников Бюро по управлению воздушным движением и последние пассажиры, которые смотрели на дирижабль, начинавший подниматься прямо за окнами. Далила уходила.

— Эй! — крикнул он. — Можете придержать его здесь?

— Ты что, с ума сошел? Хочешь, чтобы они улетели? — крикнул пожилой мужчина в синей форме капитана Бюро по управлению воздушным движением. — Это моя птичка там, наверху, и даже я не хочу связываться с этими уродами! Он своей силой вмял дверь, сынок!

Салливан выругался и попытался открыть дверь на платформу. Металлическая рама была каким-то образом погнута и деформирована. Это было похоже на то, что, по словам Коули, произошло с лестницей. Салливан даже не знал, что это была за сила, но если это был Движущий, то он был намного сильнее всех, кого Салливан встречал до этого.

Это натолкнуло его на мысль. Компании, владеющие дирижаблями, теперь использовали Молниеотводов, и в результате показатели безопасности значительно выросли, но во время войны Салливан видел, каким мощным наступательным оружием они могут быть.

— Кто у вас Искровик? — спросил Салливан. — Ну же, давай!

Один из молодых сотрудников UBF вышел вперёд. Салливан выругался про себя. Это должно было быть очевидно. На его комбинезоне была пришита большая жёлтая молния.

— Мы предпочитаем, чтобы нас называли Эдисонами, — чопорно произнёс молодой человек.

— Как скажешь, приятель. Ты можешь сбить их с неба?

— Это так не работает, — быстро ответил он. Остальные посмотрели на него с подозрением. Даже если бы он мог это сделать, он не стал бы признаваться в этом перед людьми, из-за которых его могли уволить. — Конечно, не могу.

— А стоило попробовать. — Дирижабль поднимался, его тросы развевались на ветру. — Закройте уши, — приказал Салливан, доставая свой "Кольт" 1911 года. Он не мог последовать собственному совету, и его уши заложило от ударной волны в замкнутом пространстве. В толстом стекле образовалась дыра. Он отступил назад, выбил окно, стараясь не порезаться об острые края, и вышел на платформу. Дождь лил на него сплошным потоком.

Кабина дирижабля находилась в тридцати футах над землей и быстро удалялась. Он мог бы выстрелить в нее, но с тем же успехом мог бы пытаться проделать дыру в Луне. Он мог бы выпустить весь магазин в этот газовый мешок, и у них все равно осталось бы достаточно гелия, чтобы долететь до Калифорнии. Несколько дырок от пуль 45-го калибра ничего бы не изменили. Теперь они были достаточно далеко от башни, чтобы можно было спокойно запустить пропеллеры, которые заворчали и начали вращаться. Короткие клиновидные крылья начали подниматься, и скорость набора высоты резко возросла. Времени на раздумья не было. Салливан сделал три быстрых шага и перепрыгнул через перила в пустоту, все это время черпая силы.

Страховочный трос промелькнул мимо, ударив его в грудь, и его швырнуло в сторону, как будто он ничего не весил, что, в общем-то, было недалеко от истины. Он обхватил трос руками, и его шляпа улетела в темноту. Салливан поморщился, когда острый край металлической крыши платформы задел его ногу, прорезав брюки и мышцу на икре.

Было невероятно больно. Он не знал, насколько глубока рана. Он мог отпустить трос и упасть на землю, а мог подождать, пока потеряет сознание от потери крови, и рухнуть камнем вниз. Но Салливан, не обращая внимания на боль, хотя все рациональные части его мозга твердили, что он сошел с ума, начал карабкаться вверх, с маниакальной силой подтягиваясь на тросе. Ветер усиливался по мере того, как дирижабль набирал скорость, и под его ногами мелькали огни Спрингфилда.

Сквозь пелену дождя он увидел, что трос заканчивается на барабане в кормовой части кабины. Под ним был мостик, и Салливан сосредоточился на том, чтобы добраться до него. Он смахнул с глаз дождь и слезы и успел заметить человека, идущего по мостику прямо к барабану. Салливан понял, что он легкая мишень. Времени больше не было.

Чтобы изменить гравитацию, требовалась Сила. Чем дальше он продвигался, тем больше ее требовалось, а изменение направления притяжения сжигало Силу, как уголь в доменной печи, но у него не было выбора. Салливан напрягся изо всех сил, отпустил веревку и вернулся к своему обычному весу. В пространстве образовалась брешь, когда одна его часть на время исказилась и перевернулась. Верх стал низом, и он полетел сквозь небо к поднимающемуся дирижаблю.

Это был Блеклый, он шел по мостику, сматывая тросы, чтобы избежать удара молнии. Он остановился, заметив, что что-то не так: капли дождя перед его лицом замедлили движение, зависли в воздухе, а потом начали подниматься вверх. Немец обернулся как раз вовремя, чтобы принять в челюсть мощный кулак Салливана.

— Отключайся, Ганс, — сказал Салливан, перелез через перила и присел на корточки на стальном мостике. Немец был без сознания, лежал на спине, одна нога свисала с края. Салливан опустился на колени рядом с лежащим без сознания мужчиной и обыскал его. Ни документов, ни бумажника, единственное, что выделялось, золотое кольцо с черным камнем на правой руке. В кармане пальто Салливан нашел маленький пистолет 32-го калибра и нахмурился, рассматривая "Браунинг". — Европейцы... — пробормотал он, засовывая крошечный пистолет в свой карман.

Немец застонал, и Салливан схватил его левой рукой за рубашку, а правой нанес еще один мощный удар, после чего бросил его обратно на палубу. Какое-то время он точно не сможет встать.

— Теперь мы квиты.

Здоровяк быстро пошел по мостику. Через иллюминаторы было видно, что в каюте горит свет, а значит, он мог видеть, что происходит внутри, но им было бы чертовски сложно увидеть, что происходит снаружи. Но, проходя мимо, он никого не заметил. Дирижабль летел еще быстрее, ветер свистел в ушах, развевая его галстук и пальто. Салливан пригнулся и пошел дальше, пока не нашел входную дверь и не нырнул в нее.

Дверь вела в обшитый деревянными панелями коридор, который делил каюту пополам. Внутри было гораздо тише. Салливан остановился, чтобы отдышаться, стряхнул с себя дождевую воду и убедился, что его Сила наготове. Порез на икре болел, но, похоже, был не таким глубоким, как он опасался. Кровь скорее сочилась, чем хлестала, и он снял галстук, чтобы наложить на рану импровизированную повязку. Как только он поймает Далилу, федералам точно придется раскошелиться на новый комплект обмундирования. Он достал кольт и медленно двинулся по коридору, слегка поскрипывая ботинками.

Следующая дверь была обозначена как "камбуз". Салливан вошел. Прямоугольное помещение с двумя длинными барными стойками и привинченными к полу вращающимися табуретами было пусто. В дальнем конце помещения была дверь, и Салливан направился к ней. Кто-то управлял дирижаблем, и он должен был находиться где-то там. Скорее всего, с ним была и Далила, и если бы Салливану удалось ее схватить, он наконец стал бы свободным человеком.

По ту сторону двери раздался звон бьющегося стекла и грохот, и Салливан машинально поднял кольт. По ту сторону круглого стеклянного окошка мелькнула чья-то голова, а затем дверь распахнулась.

Это был молодой человек, высокий и худощавый, с растрепанными каштановыми волосами и тонкими усиками, в шерстяном пальто, но без шляпы, с распущенным галстуком. В одной руке он держал бутылку вина, а в другой штопор. Он ухмылялся, сосредоточившись на том, чтобы открыть бутылку. Конечно, алкоголь был под запретом, но все знали, что на пассажирских дирижаблях всегда найдется что-нибудь вкусненькое для богатых пассажиров.

— Эй, — спокойно произнес Салливан. Предохранитель кольта со щелчком встал на место.

Молодой человек удивленно поднял глаза.

— Эй, ты, — медленно произнес он. — Ты кто такой?