Манящая тьма

Автор: Рейвен Вуд

Серия: Kings of Blackwater № 1

Любительский перевод выполнен каналом 𝐌𝐈𝐋𝐋𝐒' 𝐃𝐈𝐀𝐑𝐈𝐄𝐒 💛

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его на просторах интернета. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Copyright © 2023 Рейвен Вуд

All rights reserved.

Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения издателя, а также не может быть иным образом распространена в любой форме переплета или обложки, отличной от той, в которой оно публикуется и без аналогичного условия, включая это условие, навязываемого последующему покупателю. Все персонажи в этой публикации, за исключением тех, которые явно находятся в открытом доступе, являются вымышленными, и любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, является чисто случайным.

Дизайн обложки: Krafigs Design

Для всех, кто, увидев совершенно безумного книжного бойфренда, который практически является ходячим красным флагом, думает: "О, красный — мой любимый цвет!".

Это для вас.

Манящая Тьма — это мрачный буллинг роман для взрослых. Он содержит насилие и сексуальные сцены, в том числе даб-кон¹ и консенсуальное несогласие².

Райна

Очевидно, я недостаточно эмоционально устойчива, чтобы стать наемным убийцей. Говорят, что я слишком вспыльчива, мне не хватает сдержанности и что я совершенно неуправляема. Учитывая, что я отравила своего учителя химии в седьмом классе за то, что тот не признал мою гениальность, я склонна согласиться.

Это был один из тех случаев, когда я была рада, что мой отец был наемным убийцей. Когда я вернулась домой и с гордостью рассказала, что я натворила, он вернулся в школу и сделал так, чтобы все выглядело как трагическая случайность. Но после этого мои родители решили, что я не подхожу для того, чтобы пойти по стопам отца, поступить в Блэкуотерский университет и стать наемным убийцей. Поэтому бремя сохранения великого наследия нашей семьи легло исключительно на плечи моего брата.

И когда я смотрю на его израненное, покрытое синяками тело, я не могу решить, хочу ли убить того, кто это сделал, или убить его за то, что он не сказал мне, что ему угрожает опасность.

— Я не понимаю, — говорит моя мама, отрывая взгляд от Коннора и переводя его на медсестру, стоящую рядом с кроватью.

— Миссис Смит... — начинает она.

— Даже не начинай это дерьмо, — огрызается мама. Ее бледно-зеленые глаза вспыхивают от гнева, когда она тычет рукой в сторону Коннора, который лежит под капельницей. — Как такое могло случиться? Это школа для наемных убийц! Людей, все навыки которых связаны с причинением вреда другим. Наверняка должны быть правила, запрещающие студентам убивать друг друга до окончания их обучения здесь!

На веснушчатом лице медсестры мелькает извинение.

— Ну, да, конечно, есть. Но...

— Тогда почему мой сын лежит здесь, выглядя так, будто его избили до полусмерти? Нам повезло, что у него ничего не сломано! Все его будущее могло быть разрушено. Так что же, во имя всего святого, произошло?

— Ну, он, эм... — Она прочищает горло и оглядывает остальную часть университетского больничного крыла, как будто боится, что ее подслушают. Затем ее обеспокоенные карие глаза возвращаются к нам. — По словам свидетелей, ваш сын чуть не застрелил Илая Хантера во время учений.

Моя мама неестественно бледнеет. Прищурившись, я хмуро смотрю на нее, так как не понимаю, что вызвало такую реакцию. Но медсестра продолжает говорить.

— Поэтому мы подозреваем, что это была расплата за это, — заканчивает она.

— Тогда почему никто ничего не предпринял? — Спрашиваю я, хмуро глядя на нее.

Неуверенность мелькает в ее глазах, и она смотрит на меня так, словно даже не понимает вопроса.

— Потому что это Илай Хантер.

— Что это вообще значит? Кто, черт возьми, такой Илай Хантер?

И медсестра, и моя мама оглядываются по сторонам, как будто боятся, что кто-то услышал мою вспышку гнева. Затем мама окидывает меня суровым взглядом и качает головой.

— Райна, — говорит она тихим предостерегающим голосом. — Хватит.

С огромным усилием я прикусываю язык, чтобы сдержать гневную реплику. Скрестив руки на груди, я вместо этого хмурюсь еще сильнее.

С тех пор как девять лет назад мои родители решили, что мне не следует становиться наемным убийцей, они всячески оберегали меня от этого мира. Я знаю, что многие поколения моих предков по отцовской линии были профессиональными наемными убийцами и что наша семья — одна из великих, по крайней мере, была таковой до смерти отца, но это практически все, что я знаю об этом их кровавом мире.

— Есть ли какой-либо риск... что нападения продолжатся? — Спрашивает мама, бросая взгляд на избитое тело Коннора.

Медсестра бросает на нее беспомощный взгляд, который, как мне кажется, должен был означать сочувствие.

— К сожалению, да. По слухам, братья Хантеры не раз говорили, что в этом году они превратят жизнь вашего сына в сущий ад.

Мама проводит рукой по лицу, а затем по светлым волосам.

— Боже, помоги нам. — На лице появляется отчаяние, когда она снова смотрит на медсестру. — Это его выпускной год. Он должен преуспеть. Нам нужно, чтобы он преуспел, иначе...

Она замолкает.

Решив, что я услышала достаточно, я разворачиваюсь на пятках и выхожу из больничного крыла.

— Райна! — Зовет меня мама.

Но я не останавливаюсь. А она не идет за мной. Она думает, что я снова теряю самообладание и вот-вот устрою истерику. Формально я знаю, что немного не в себе. Но иногда мне просто хочется, чтобы люди перестали считать, что я совершаю лишь необдуманные поступки.

Хотя я не все знаю об этом мире и об этом университете, я понимаю, что мне сейчас нужно сделать.

Следуя указателям, я выхожу из больничного крыла и прохожу через административное здание академии, пока не добираюсь до приемной комиссии. Некрашеные бетонные стены пристально смотрят на меня, пока я иду по коридорам.

В отличие от других элитных университетов, этот был построен не для того, чтобы быть красивым. Он был построен, чтобы быть практичным. Он расположен на пустыре, на достаточном расстоянии от ближайшего города, так что никто не услышит выстрелов, которые, несомненно, постоянно доносятся из этого обширного комплекса зданий. Неподалеку также есть лес и озеро, которые, как я полагаю, используются для различных тренировок. Но я не знаю наверняка, поскольку объяснения Коннора о том, что именно он здесь изучает, всегда были весьма расплывчатыми.

Я толкаю металлическую дверь с надписью "приемная". Это небольшое помещение. За столом передо мной сидит только один человек. Женщина, которой на вид около сорока, с каштановыми волосами и голубыми глазами. Свет, льющийся из окон позади, создает на ее стройном теле удивительные контрасты.

— Здравствуйте, — говорит она. Затем слегка хмурится, глядя на меня. — Могу я вам помочь?

— Да. Я хотела бы поступить в Блэкуотерский университет.

Из ее горла вырывается удивленный смешок.

Я продолжаю смотреть на нее.

Когда она понимает, что я абсолютно серьезна, она прочищает горло, а затем кладет руки на стол и терпеливо смотрит на меня.

— Боюсь, это невозможно. Семестр начался три недели назад, и вам нужно было подать заявление до этого.