— Один с четвертью.

Шея все еще колючая от взглядов куртизанок, я поворачиваюсь, чтобы сосчитать каждый камин. В целом больше дюжины, ближе к счету.

— А… что будет, если мы задержимся до рассвета?

— Гости не могут оставаться в Les Abysses до рассвета. — Из его горла вырывается низкий разочарованный звук, а пальцы сгибаются на камине, как косы. Кусок каменной кладки рассыпается в его ладони, засыпая очаг черной пылью. — Каждый камин идентичен, — бормочет он. — Никаких отличительных признаков.

— Ты чувствуешь запах магии крови сквозь дым? — Я подавляю желание поерзать, слегка подпрыгивая на носочках. Нам понадобится не меньше часа, чтобы как следует обыскать комнаты Бабетты, если мы вообще сможем их найти, и это только в том случае, если Пеннелопа не набросится на нас и все не испортит, что она может сделать в любой момент. Теперь я действительно начинаю подпрыгивать, сцепив пальцы и крепко сжимая их. — Бабетта не была особенно доверчивой. Она могла поставить дополнительную защиту на свою дверь, особенно после того, как связалась с кем-то опасным.

Но Михаль только качает головой.

— Слишком много запахов.

Он идет к следующему камину. И к следующему. С каждым камином он становится все более взволнованным, но его волнение выглядит иначе, чем у меня: вместо того чтобы стать взволнованным и оживленным, он становится холодным и спокойным. Лаконичным. Никаких эмоций не мелькает в его выражении лица, когда он изучает каждый изгиб камня, и он отказывается спешить. Каждый шаг обдуман. Спокойный и контролируемый. Часть меня хочет встряхнуть его, чтобы посмотреть, не сломается ли он, а другая часть знает, что лучше. Это может быть наша единственная возможность узнать об убийце, и мы не можем ее упустить.

Я шагаю за ним в поисках того, что он мог упустить, но, конечно, ничего нет — каменная кладка на каждом камине идентична, как и тени, пляшущие на стенах между ними. Я смотрю на каждого по очереди. Они выглядят человекоподобными, почти как призраки, только…

Я резко выпрямляюсь при этой мысли. Призраки.

Что там Михаль говорил о своей сестре? Она вернется. Соблазн вмешаться слишком велик. Неожиданная надежда зарождается в моей груди. Ничто не может быть более опасным, чем эта ситуация, и, очевидно, — если Мила умерла в Цезарине, но выбрала Реквием — призраки не ограничиваются землей, на которой они умерли. Могла ли она последовать за нами сюда? Может ли она сказать нам, какой камин принадлежал Бабетте?

Бросив быстрый взгляд на спину Михаля, я сосредоточиваюсь на пузырьке надежды, который с каждой секундой становится все больше. В замке, в театре — даже в Старом Городе, преследуемом вампирами, — мои эмоции позволили мне проскользнуть сквозь вуаль. Они позволили мне изгнать Милу в минуту гнева. Возможно, они позволят мне позвать ее снова.

Есть только один способ узнать это.

— Мила? — с нетерпением шепчу я. — Ты здесь?

При звуке ее имени лицо Михаля поворачивается ко мне, и он появляется рядом со мной в промежутке между ударами сердца. Я протягиваю руку, не глядя на него. В спешке он едва не сминает мои пальцы.

— Мила? — Я пытаюсь снова, обыскивая стены, потолок, даже яму, ожидая, что она появится с тук-туком и надменным выражением лица. — Пожалуйста, Мила, нам нужна твоя помощь. Это простое одолжение — быстрое и легкое.

Ничего не происходит.

— Мила. — Теперь я медленно поворачиваюсь по кругу, выкрикивая ее имя. Раздражение колет меня, как иголками. Она без проблем проследила за мной до птичника и дважды обругала меня, но в тот момент, когда я действительно нуждаюсь в ней? Молчание. — Да ладно, Мила. Не будь такой. Это ужасно невежливо — игнорировать друга, ты же знаешь…

Михаль сжимает мою руку, и мое внимание переключается на ближайшую к нам стену. Тени там продолжают извиваться, но одна из них — она выглядит не так, как остальные. Серебристая, а не черная, ее форма более непрозрачна. Я торжествующе улыбаюсь, когда призрак материализуется, необычным образом закручивая руки над головой. Моя улыбка сходит на нет. Глаза закрыты, лицо искажено страстью, она довольно неуклюже двигает бедрами и покачивает головой в такт музыке, которую я не слышу. Идеальные перстни подпрыгивают от движения к движению, и она подбрасывает один из них с практичностью актера на сцене.

И еще, как это ни трагично, она не Мила.

— Гвиневра. — Я возвращаю улыбку на место, молясь о чуде. — Как я рада тебя видеть.

Ее глаза распахиваются от моего голоса, и она притворяется испуганной.

— Селия! — Прижимаясь к груди, она говорит: — Каковы шансы, дорогая? Мила, конечно, упоминала, что ты можешь быть здесь, но я никак не ожидала, что Михаль будет сопровождать тебя. — Очевидная ложь, сопровождаемая слащавой улыбкой. — Вы двое…..официально? — Прежде чем я успеваю ответить, она сочувственно щелкает языком. — Неплохой выбор для первого свидания, не так ли? Он пригласил меня на ужин при свечах в Le Présage в сопровождении хора мелузин — такие ангельские голоса, такой восторг в тот вечер… Но никогда не отчаивайся, дорогая. Никогда не отчаивайся. — Она наклоняется вперед и гладит меня по голове, пожалуй, самым снисходительным жестом, который когда-либо был сделан. — Очень немногие смогут испытать такую космическую любовь, как наша. Звездная любовь, знаешь ли.

— Как… мило. — Я рискую взглянуть на Михаля, который выглядит так, будто кто-то ударил его дубинкой по голове. Нахмурив брови в недоумении, он отшатывается и пытается вырвать свои пальцы из моих, но я вцепляюсь в него, как в тиски. Хотя он смотрит на меня — наполовину с яростью, наполовину с мольбой, — я поворачиваюсь и хватаю его за другую руку, крепко сцепляя наши пальцы. Если я не могу вырваться, то и он не сможет. — Полагаю, вы уже знакомы, — приятно говорю я, — но позволь представить заново: Михаль, познакомься с призраком Гвиневры, а Гвиневра — с Михалем Васильевым, Его Королевским Величеством и королем Реквиема.

Глаза Гвиневры метались между нами в предвкушении понимания, становясь все шире и шире, пока…

Задыхаясь, она проносится над лицом Михаля, зависая в дюйме или двух от его носа.

— Ты видишь меня, херувим⁷³?

Он решительно смотрит на огонь, на потолок, на что угодно, только не на вибрирующий призрак перед ним — и это хорошо. Если бы он попытался встретиться с ней взглядом, его глаза наверняка бы пересеклись. Не обращая внимания на его реакцию, она радостно добавляет:

— После стольких лет ты меня слышишь?

Он морщится, когда она щекочет ему ухо.

— Здравствуй, Гвиневра.

— Боже, слышишь! — Задыхаясь от триумфа, она быстро накручивает несколько колец на палец, щиплет темные серебристые пятна на щеках и разглаживает свое безупречное платье. — О, счастливый день! Счастливый, счастливый день! — Затем, с ловкостью садовника весной, она садится прямо между мной и Михалем, протягивая наши сцепленные руки прямо через ее живот. По моим рукам пробегает мурашка. — Тебе не стоит больше беспокоиться о ней, Михаль, дорогой. — Она откидывает волосы мне на лицо и прижимается щекой к его твердой груди, мурлыча от удовольствия, как кошка. — Только не сейчас, когда мы наконец-то воссоединились. В конце концов, зачем возиться с дешевым пиритом⁷⁴, если можно получить настоящее золото? Кстати, я прощаю твое хамское поведение, — говорит она ему, отталкивая меня локтем в сторону. — Я знаю, что ты не хотел менять замки на всех дверях в замке, так же как и ты знаешь, что я не хотела разбивать все окна на первом этаже.

Михаль скривил губы и смерил ее черным взглядом.

— И некоторые на втором.

Она мило хлопает ресницами.

— Может, оставим прошлое в прошлом?

— Это зависит от обстоятельств. Ты также уничтожила портрет дяди Владимира в моем кабинете?

Она мгновенно надувается, как будто он оскорбил ее мать или, возможно, пнул ее собаку, вместо того чтобы задать вполне разумный вопрос.