Лицо девушки было бледным, как тень.

– А что мы сидим, чуваки? – вдруг спохватился Ринат, – надо когти рвать.

– Э… вы сначала мне заплатите, – сухо произнесла блондинка.

Маша раскрыла крышку у себя на манипуляторе, некоторое время колдовала на клавиатуре.

– Где я? – испуганно проговорил Пронин, не сразу сориентировавшись в обстановке.

– Все нормально, чувак, мы успели, – дружески похлопал его по плечу Ринат.

– О’кей, перевод получила, – улыбнулась блондинка.

Она встала и грациозной походкой направилась к выходу, оставив под столом клетку с кошкой. Потом все повскакивали с мест и ринулись к выходу, Максим за ними.

– Кошару забыли, – спохватилась Маша, быстро метнулась назад и схватила клетку.

Бежали быстро, Максим так и не спросил, зачем им нужно это животное. Но вскоре он увидел сам: в каком-то заброшенном складском помещении, где валялась куча покореженных стеллажей, Маша достала из клетки кошку, и чем-то уколола ее в затылок, а потом отпустила. В тот момент у Пронина в голове как будто лопнул взрыв боли.

– Факинг, – проговорил он.

– Ничего, чувак, сейчас пройдет, – успокоил его Ринат, дружески похлопав по плечу.

Боль действительно быстро прошла.

– Так вы пересалили кошаре чип, чтобы нас не отследила Корпорация? – догадался Максим.

– Ага, – улыбнулась Маша, – почти так. Чип, на самом деле, все еще у тебя в голове, но он теперь дезактивирован. А вот в кошару мы скопировали оригинал. И сейчас Корпорация будет гоняться за ней, хи-хи-хи.

– Кстати, чувак, теперь тебя зовут Джон, – сообщил Ринат, – английский, надеюсь, знаешь?

– Знаю, если у вас такой же английский, как и в моем мире.

В ответ ребята почему-то усмехнулись.

Они шагали по какой-то грунтовой дороге, которая вела в лес. Она становилась все уже, пока не превратилась в обычную тропинку.

– Куда мы идем? – спросил Джон-Максим.

– Мы идем подальше отсюда, – сообщила Маша, – и, кстати, если уж пошла такая пьянка, то теперь я Кэрол.

– А я Стив, – сказал Ринат.

– Майкл, – назвал свое новое имя Сергей.

– Э… мы теперь пиндосы что ли?

– Какие «пиндосы»? – не понял Майкл-Сергей.

– В моей мире так американцев называют.

– А… Ну да, типа того. Собственно, у нас еще будет время выучить свою легенду.

Ребята вышли на берег какой-то реки с мутной и позеленевшей водой. В зарослях камыша оказалась спрятана лодка.

– Ну что, грузитесь, чуваки, – усмехнулся Ринат.

Плыли они довольно долго. Сергей в это время рассказывал Максиму о дальнейших планах.

– Сейчас мы должны убраться от Альфабока как можно дальше, – говорил он, – Где-то там, – парень сделал неопределенный жест рукой, – есть псевдодеревня. Там мы и остановимся. Мы типа американские туристы, заблудились. Местных денег у нас, конечно, нет. Нам предложат поменять биткоины, но по очень невыгодному курсу. Мы соглашаемся, для конспирации, притворимся, что мы лохи. Биткоинов у нас теперь полно, обменяем мы небольшую сумму, так что не бойся, не обеднеем. Этих денег хватит, чтобы переночевать в гостинице, поесть, пивка попить и заказать такси до аэропорта. Твой, чип, Макс, мы пока не будем трогать, активируем его когда прилетим. Еще мы скоро откроем тебе биткоин-кошелек и перечислим туда твою долю.

– Пользоваться-то хоть научите?

– Конечно, научим.

– А потом что?

– А потом уже каждый сам за себя. Я лично сниму себе недорогое жилье у моря и буду там жить. Что будешь делать ты – дело твое.

– А еще, чувак, мы должны будем разговаривать между собой только по-английски, чтобы не спалиться, – вставил Ринат.

– Ну, это я понял. Вы мне еще легенду не рассказали.

– С легендой подожди, – сказала Маша, – мы в гостинице будем ее учить.

– А если нас спросят что-нибудь?

– Не спросят, там они по-английски «не гугу».

– А как тогда мы с ними разговаривать вообще будем?

– По-русски, – хихикнула девушка, – только не показывай, что ты хорошо русский знаешь, специально слова коверкай.

Они продолжали плыть молча.

– А почему «псевдодеревня»? – спросил Пронин.

– Потому что деревень больше не осталось. Вместо них автоматизированные агропредприятия. А то место, куда мы едем – это типа деревня, чтобы туристам иностранным показывать.

– А…

Опять недолгое молчание, потом Сергей продолжил инструктировать Максима:

– Номер кошелька тебе придется выучить. И пароль к нему. Нигде его не записывать, ни на мемори-картах, ни в облаке, ни даже на бумажке. Только у тебя в голове. В биологической голове, ни в коем случае не в чипе. Понял?

– Конечно. Чего тут не понять?

Река становилась шире и чуть более чистой. В какой-то момент лодка причалила к берегу, молодые люди продолжили свой путь по суше, среди каких-то кустарников, которые больно царапали кожу.

– Факинг! – ругался Максим.

Маша стала прорубать дорогу, размахивая манипулятором, на конце которого появилось острое лезвие.

– Крутые у тебя киберимпланты, – заметил Пронин.

– А то! – усмехнулась девушка.

Потом лес, какой-то сосняк, но сосняк весьма хиленький: деревья попадались редко, были низенькие, какие-то сухонькие, с постоянно осыпающейся пожелтевшей хвоей.

– Тут что, экологическая катастрофа произошла? – спросил Максим.

– Типо того, – ответил Маша.

– Да, кстати, насчет «экологической катастрофы», – проговорил Сергей, – давайте-ка побыстрее пойдем, не нравится мне это место.

– Чувак! – воскликнул Ринат, – это место всем не нравится.

– А что тут все-таки произошло? – поинтересовался Максим.

– Да вот бы знать, – обронил Сергей, – говорят, завод тут какой-то был. Но не важно. Главное, идти быстрее.

Все четверо ускорили шаг. Они буквально бежали и вскоре оказались на проселочной дороге.

– А откуда мы знаем, куда идти? – спросил вдруг Максим.

– Чувак! – воскликнул Ринат, – ну ты даешь. В твоем мире что, GPS-навигаторов нет.

– А… – протянул парень.

А через некоторое время он осторожно спросил:

– А лодка что, заранее была приготовлена?

– Конечно, – ответила Маша, – у нас же есть помощники.

– А они нас не сдадут Корпорации?

– В них я уверена, – ответила девушка.

– Ну, ладно, тогда.

Вскоре на дороге появился асфальт, а из-за деревьев стали выглядывать какие-то деревянные домики.

– Ну, вот мы и пришли, – облегченно вздохнул Сергей.

Как оказалось, ребята радовались рано. Стоило им только выйти на центральную улицу, где вперемешку с деревянными домами стояли и каменные, а всякие девушки в кокошниках зазывали в свои заведения отведать «настоящей русской водки», как путники увидели полицейский патруль, который уверенно направился в их строну.

– Ведем себя естественно, говорим только по-английски, – шепнула Маша.

– Oh, guys! What do you thing, where are we[1]? – сразу вжиться вроль Ринат.

– I have no idea[2], – ответила ему Маша.

– Что, иностранцы? – ехидно спросил один из подошедших стражей порядка.

Их было двое, один высокий, чернявый, другой толстый, с большим пивным животиком и большой лысиной на голове. Спрашивал именно он.

– Мы херово понимать русский, – сказал Максим, чем рассмешил вопрошающего.

– Но мат вы, тем не менее, знаете, – констатировал второй полицейский.

– «Херово» – это не мат, – сказал ему лысый.

– Do you know what the police officers want from us[3]? – спросил Сергей уРината.

– Guy, I don’t know[4].

Полицейские с любопытством смотрели, как ребята разговаривают друг с другом по-английски, потом толстый сказал:

– Эй вы, херово понимающие по-русски импортные чуваки, вы знаете, что нарушили закон? Я вас сейчас арестую.

Услышав это, Максим буквально побледнел.

– А этот, кажется, понимает, – усмехнулся чернявый.

– Don’t worry, I will fix this trouble[5], – сказала Маша, открывая крышечку на своем манипуляторе.