Нукер (nöker): соратник, связанный с османским беем.
Оджак (ocak): полк; военный корпус янычар.
Огузы (oghouz; oğuz): совокупность тюркских народов; термин также используется для обозначения нескольких тюркских языков Центральной Азии и Юго-Восточной Европы, включая османский турецкий.
Омейяды: династия халифов, правивших в Дамаске с 661 по 750 г.; династия независимых эмиров, а затем халифов, правившая в Кордове с 756 по 1031 г.
Османлы (Osmanlı): «происходящий от Османа»; «связанный с Османом»; османский.
Паша: титул законного наследника первых османских правителей; в последующие века этот титул носили только сановники, занимавшие высшие ступени гражданской и военной иерархии.
Райя (reaya): подданные-налогоплательщики, в отличие от аскери.
Регентства: генерал-губернаторства в Магрибе с высокой степенью автономии от Порты.
Реис (reis): командир; капитан корсаров.
Реис уль-куттаб (reis ül-küttab): глава секретарей дивана; в XVIII в. отвечал также за дипломатические дела.
Ресм-и чифт (чифт-ресми; resm-i çift): налог на пахоту.
Ресм-и тапу (тапу-ресми; resm-i tapu): переход права собственности на сельскохозяйственные угодья.
Румелия: османские провинции на Балканах.
Рум (Rum): арабское название Рима, использовавшееся для обозначения византийцев, наследников Римской империи, в противоположность франкам, западным христианам. Османы называли так Центральную Анатолию (Токат, Амасью, Сивас), всю Анатолию или часть балканских провинций, входивших в состав римско-византийских территорий. Для других мусульманских государств османский султан является «султаном Рума».
Румский султан (sultan al-Rûm): «султан византийских земель».
Санджак (sancak): военный и административный округ; субгубернаторство (подокруг бейлербейлика); округ (после реформы вилайетов).
Санджак-бей (sancakbeyi): правитель санджака, вице-губернатор провинции.
Светлейшая (Sérénissime; от лат. serenus – ясный, светлый): название Венецианской республики.
Сеид (seyyid, мн.: sedat): см. шериф.
Сельджукиды (Великие): султаны империи (1038–1194), простиравшейся от степей Центральной Азии до Средиземноморья.
Сельджукиды Рума: младшая ветвь Великих Сельджукидов, правившая в 1077–1307 гг. на территориях, завоеванных войсками султана Алп-Арслана.
Сераскир (serasker): военный министр с 1826 г.
Сефевиды: иранская правящая династия (1501–1732), основана Исмаилом I.
Сипахи (sipahi): всадник; воин провинциальной конницы; воин одного из шести кавалерийских корпусов Порты.
Суфий: член мистического мусульманского братства.
Сура: глава Корана.
Субаши (subaşı): воин-тимариот, имеющий звание в иррегулярной армии, помощник санджак-бея.
Сунниты: последователи сунны и общинного союза; большинство в мусульманском мире, сунниты противопоставляют себя шиитам.
Танзимат (ар.: Tanzimat): букв. «реорганизация»; выражение, используемое для обозначения реформ 1839–1876/8.
Тарикат (tarikat): суфийский орден, братство.
Текке (tekke): монастырь дервишей.
Тафсир (tefsir): толкование Корана.
Тешкилят-и Махсуса (teşkilat-ı mahsusa): тайная «специальная организация», созданная членами партии «Единство и прогресс» в 1914 г.
Тимар (timar): уступка, сделанная от султана частному лицу, налоговых поступлений с определенной части территории в обмен на различные услуги, обычно военные.
Тимуриды: династия в Персии и Средней Азии (1370–1507), основанная завоевателем Тамерланом.
Тугра (tuğra): персональный знак (каллиграфическая эмблема) султана, включающий его имя и имя его отца.
Туркоманы (туркмены): кочевые тюркские племена из Центральной Азии, поселившиеся в Малой Азии в конце Средневековья.
Улемы: члены ильмийе.
Улу Джами (ulu cami): Большая мечеть (Бурса).
Умма (ар.: Umma): община «верующих», созданная в Медине вокруг Мухаммеда.
Удж-бей (uc beyi): «бей границ», «предводитель похода».
Фема: военный округ Византийской империи, подчинявшийся военному губернатору, которому, как правило, ассистировал гражданский судья.
Фетва (fatwa): юридическое заключение, выносимое муфтием.
Фикх (fikh): «знание мусульманских законов»; мусульманское право.
Фирман (firman): указ правителя.
Хадис (hadith): достоверный рассказ, приписывающий какое-либо действие или высказывание пророку Мухаммеду.
Халиф (calife): «преемник», «лейтенант»; глава мусульманской общины.
Халвати: суфийское братство, основанное Омером эль-Хальвети, члены которого практиковавали уединение в келье.
Ханбалиты: последователи правовой школы, основанной в аббасидском Ираке в IX в.
Ханафиты: последователи правовой школы, основанной в VIII в. Абу Ханифой, правоведом и богословом, умершим в Багдаде в 767 г.; официальная правовая школа Османской империи.
Хасс (hass): владения султана; тимар с доходом более 100 000 асперов, выделяемый высшим должностным лицам.
Хаджи (hacı): наименование, присваиваемое мусульманину, совершившему паломничество в Мекку (хадж; hac).
Хатт-и хумаюн (Hatt-ı hümayun): «августейший документ», написанный рукой султана.
Хафсиды: династия, правившая в восточном Магрибе в период с 982 по 1574 г.
Хедив: «повелитель»; титул, используемый генерал-губернатором Египта и официально признанный Портой в 1866 г.
Хиджра (hégire): переселение пророка Мухаммеда и его общины из Мекки в Ясриб (Медину).
Хусейниды: династия беев, правивших Тунисом в период с 1705 по 1881 г.
Хутба (hutba): ритуальная проповедь, произносимая по пятницам в мечети; содержит формулу прославления царствующего государя.
Хюдавендигар (hüdavendigâr): букв. «набожный человек»; «государь»; царский титул, который носил Мурад I и иногда его преемники; также название одного из вилайетов и эялетов.
Чифт (çift): букв. «пара»; упряжь; надел земли, который можно обрабатывать парой волов. Nim çift: пол-упряжи, полнадела.
Чифтчи (çiftçi): владелец чифта, глава хозяйства.
Чифтлик (çiftlik): система земельных владений.
Шафиизм (Chaféisme): правовая школа, возникшая в IX в. на арабском Ближнем Востоке и в Иране.
Шейх (cheikh, şeyh): глава братства, племени или деревни.
Шейх-уль-ислам (şeyh ül-islam): главный муфтий империи; глава улемов начиная с XVI в.
Шериф (chérif, şerif, мн.: eşraf): потомок пророка Мухаммеда.
Шиизм: политико-религиозное движение, сформировавшееся вокруг «последователей Али», четвертого халифа Пророка и его потомков. Оно включает несколько ветвей, например: шииты-двунадесятники, исмаилиты, зейдизм и анатолийские группы кызылбаши.
Эмин (emin): управляющий, официальный представитель.
Эмир (amîr, ар.): военачальник, губернатор.
Эялет (eyalet): крупная провинция.
Юрюк (yürük): букв. «тот, кто ходит»; группы кочевников-скотоводов; вспомогательный корпус в османской армии.
Янычары: элитный пехотный корпус и личная охрана султана во время военных действий.
Яса (yasa; törü): высший закон в средневековых тюркских политических формированиях.
Яя (yaya): букв. «тот, кто идет пешком»; пехота.
Библиография
Abdullah T. A. J. Merchants, Mamluks, and Murder: The Political Economy of Trade in Eighteenth-Century Basra. Albany: SUNY, 2001.
Abou-El-Haj R. A. The Formal Closure of the Ottoman Frontier in Europe: 1699–1703 // Journal of the American Oriental Society. 1969. 89/3. P. 467–475.
Abou-El-Haj R. A. The Ottoman Vezir and Paşa Households, 1683–1703; a Preliminary Report // Journal of the American Oriental Society. 1974. 94/4. P. 438–447.
Abu-Manneh B. The Ḥusaynīs. The Rise of a Notable Family in Eighteenth-Century Palestine // Kushner D. (dir.). Palestine in the Late Ottoman Period. Political Social and Economic Transformation / Jérusalem; Leyde; Yad Izhak ben-Zvi: Brill, 1986. P. 93–108.
