Махмуд II (1808–1839)

Абдул-Меджид I (1839–1861)

Абдул-Азиз I (1861–1876)

Мурад V (1876)

Абдул-Хамид II (1876–1909)

Мехмед V (1909–1918)

Мехмед VI (1918–1922)

Абдул-Меджид II (только халиф, 1922–1924)

Amil: крестьянин-налогоплательщик.

Avarız-ı divaniye: исключительный налоговый сбор, взимавшийся, в частности, во время войны.

Ayin: ритуальная церемония мевлеви.

Bilâd al-ʿAjam (ар.): страна персов.

Bilâd al-Rûm (ар.; тур.: Bilad-ı Rum): Малая Азия.

Bilâd al-Shâm (ар.; тур.: Bilad-ı Şam): западная часть Плодородного полумесяца, охватывающая современные Сирию, Ливан, Израиль и Иорданию.

Bilâd al-Takrûr (ар.): часть региона Сахель к югу от Сахары, к западу от современного Судана.

Birun-ı hümayun: внешние службы Императорского дворца.

Cami: мечеть с минаретом, предназначенная для проведения совместных пятничных молитв.

Celvetis: последователи османского братства, основанного в конце XVI в. Азизом Махмудом Худайи.

Damad: зять.

Dawlat al-Atrâk: название «режима тюрков» в странах Плодородного полумесяца.

Düstur: свод законов.

Enderun-ı hümayun: внутренние службы Императорского дворца.

İkinci Meşrûtiyyet Devri: эпоха второй Конституции; название политического режима, установленного в 1908 г.

Irad-ı cedid: специальная казна, учрежденная в начале правления Селима III.

Ispence: личный налог, взимавшийся с крестьян-немусульман в Румелии.

Kul: раб, в частности раб Порты (капы-кулу; kapı kulu).

Maktu: твердо установленная сумма налога.

Memalik-i mahruse: «владения под защитой», т. е. Османская им- перия.

Menakibname: агиографический рассказ, жизнеописание святого.

Muaccele: первоначальная сумма, выплачиваемая наличными после совершения сделки.

Mukataat hazinesi: «земельная казна», орган по сбору налогов во времена правления Махмуда II.

Müeccele: выплата в установленные сроки.

Mülkiye: гражданская администрация в XIX и XX вв.

Mütesellim: представитель губернатора.

Örf: обычай.

Örf-i sultani: правовая инициатива султана, в соответствии с которой он издает светские законы (канун).

Pencyek: квинта, пятая часть добычи, предназначавшаяся султану.

Rüsum-ı örfiye: свод постановлений обычного права.

Saliyaneli: автономная провинция, освобожденная от налогообложения, выплачивающая ежегодную дань.

Sarraf: меняла, банкир.

Seyfiye: «люди меча», военные офицеры.

Sublime Porte (bab-ı ali; Блистательная Порта, Высокая Порта, от лат. sublimis – высокий, возвышенный): официальная резиденция великого визиря; центральные административные службы.

Tâ͗ifa (ар.): группа, корпус.

Tahrir: перепись; tahrir defterleri: перепись населения.

Tapu senedi: право собственности на землю.

Tüccar: купец.

Türkçe: турецкий язык.

Аббасиды: вторая династия халифата, официально правившая с 749 по 1258 г., после чего «приняла покровительство» мамлюков в Каире.

Адаб (adab): литературный жанр, хорошее воспитание, нравственность.

Аджеми-оглан (acemi oğlan): «иностранный юноша», претендент, завершающий обучение на янычара и выполняющий тяжелые работы в составе специального отряда.

Ага (ağa): «начальник, господин»; титул янычар, комендантов различных войск, дворцовых евнухов.

Азап (azab): дословно «холостяк»; принудительно рекрутированный пехотинец.

Айдыниды: туркменская династия, правившая одноименным эмиратом в 1308–1425 гг.

Айюбиды: династия, происходившая от Салах ад-Дина; после его смерти в 1193 г. дала начало династии египетских султанов.

Акче (akçe; аспер): османская серебряная монета.

Акынджи (akıncı): «налетчик»; служил в легкой кавалерии, базировавшейся на европейских границах империи, где возглавлял рейды за границы османской территории.

Ак-Коюнлу (Akkoyunlu): букв. «белая овца»; туркоманская конфедерация, правившая Восточной Анатолией, Месопотамией и Ираном в период с XIV по начало XVI в.

Алевиты: последователи Али (зятя пророка Мухаммеда и четвертого халифа); с конца XIX в. так называли племена кызылбаши.

Алп (alp): военный герой.

Арпалык (arpalık): пенсия, назначавшаяся высокопоставленным лицам без обязательства службы.

Архонт: знатный человек в византийские времена.

Артукиды: династия, правившая в верхних долинах Тигра и Евфрата в период с конца XI до начала XV в.

Асабийя (ар.: asabiyya): семейный или племенной «дух родства»; «групповая солидарность» в политической доктрине Ибн Хальдуна.

Аскер (asker): армия; военный.

Аскери (askeri): дословно «из военного сословия»; освобожденный от налогов государственный служащий.

Афшариды: иранская династия, основанная Надир-шахом (1736–1747) и упраздненная с приходом к власти Каджаров в 1796 г.

Ахднаме (ahdname): договоры, хартии и капитуляции, заключенные султаном.

Аян (ayan): знатный человек.

Баб-ус-сааде (Bab üs-saade): «Врата блаженства»; третьи ворота дворца Топкапы, обозначающие вход в частные покои.

Бахриты: первая династия египетских султанов подневольного происхождения (1250–1382).

Башдефтердар (başdefterdar): главный казначей.

Бедестен (bedesten): крытый рынок, предназначенный для торговли драгоценными товарами и предметами роскоши.

Бей (bey или beğ): «господин», «повелитель»; титул первых османских государей, присваивался высшим чиновникам, впоследствии обычно использовался в значении «господин».

Бейлик (beylik): эмират, княжество.

Бекташи: суфийский орден, основанный Хаджи Бекташем.

Берат (berat): патент или сертификат, выданный султаном.

Бейлербей (beylerbeyi): генерал-губернатор провинции.

Бейлербейлик (beylerbeylik): крупное административное образование.

Бисмиллях (Bismillah): «Во имя Аллаха».

Боза (boza): густой питательный напиток из перебродившего проса.

Вакф (vakf): благочестивое дело; благотворительный фонд, управляемый в соответствии с правилами, установленными основателем.

Вали (vali): см. бейлербей.

Валиде-султан (valide sultan): мать-султанша нынешнего султана.

Вилайет (vilayet): провинция под управлением вали.

Великий визирь (садразам (sadrazam) или везир-и азам (vezir-i azam)) – глава Блистательной Порты, второе по значимости лицо в Османском государстве после самого султана.

Воевода: букв. «военачальник»; титул, применявшийся к сборщикам налогов с хассов; военачальник, подчинявшийся санджак-бею; титул, дававшийся правящим князьям Молдавии и Валахии.

Войнук (voynuk): мелкие сеньоры на Балканах в доосманский период; вспомогательный корпус, занимавшийся в основном уходом за лошадьми.

Ваххабиты: последователи политико-религиозного движения, основанного в центральной части Аравийского полуострова Ибн ʿАбд аль-Ваххабом в XVIII в.

Газават (gaza): военный поход против неверных.

Гази (gazi; ар.: ghâzi): воин, участвующий в войне против неверных.

Гермиян (Гермияниды): турецкий эмират, образовавшийся вокруг Кютахьи в конце XIII в. и вошедший в состав Османского государства в 1428 г.

Господарь (hospodar): титул князей-губернаторов, назначенных султаном для управления провинциями Валахия и Молдавия.

Данишмендиды: тюркская династия, основанная на центральном Анатолийском плато в период с последней четверти XI века и 1178 г.

Дар аль-харб (ар.: dar al-harb): «территория войны», группа стран за пределами дар аль-ислама, против которых война легитимна.

Дар аль-ислам (ар.: dar al-islam): «территория ислама», т. е. община верующих, в отличие от дар аль-харба.

Двунадесятники (или имамиты): ветвь шиизма, которая признает своими духовными учителями только двенадцать имамов из рода Али ибн Абу Талиба, двоюродного брата Мухаммеда.

Девширме (devşirme): «набор»; система периодического набора молодых людей, обычно родом с Балкан, предназначенных для службы в армии или дворцово-административных ведомствах.