– Ну, тут уж ничего не придумаешь. – А почему бы вам теперь не устроить свой вечер? Я бы такую пустил рекламу. На всех столбах, на всех стенах огромными буквами, что-о? Огромными буквами: «Выдающая программа…» – Надо «ся», Гуськин. – Кого-о? – Надо «ся». Выдающаяся. – Ну пусть будет «ся». Разве я спорю. Чтобы дело разошлось из-за таких пустяков… Можно написать: «Потрясающийся успех». – Не надо «ся», Гуськин. – Теперь уже не надо? Ну я так и думал, что не надо. Почему вдруг. Раз всегда все пишут «выдающая»… А тут дамские нервы – и давай «ся»… Три одесских Онегина Отрывки Корней Чуковский Нынешний Евгений Онегин VIII …Героем нашего романа Евгений будет, но о нем Мы речь особо поведем, А нынче это слишком рано, Ведь мы про папеньку его Еще не знаем ничего. IX Он был, друзья, по хлебной части, И двухэтажный этот дом, И двух детей от жирной Насти Добыл он собственным трудом. Довольно вытерпели муки Его мозолистые руки, Пока добилися того, Чтобы не делать ничего. К распеву киевскому падок, Принял смиренномудрый вид, Ильинский посещал он скит И, всей душой любя порядок, Евгенья по субботам сек Сей аккуратный человек… XII Его почтенная супруга И мать героя моего Была мягка, была упруга, Кругла – и больше ничего! Любила негу бани жаркой, Дружила с собственной кухаркой И знать могла наперечет, Не выходя из-под ворот, Число безумных поцелуев, Что в полуночной тишине Возжег Адуева жене Поручик пламенный Колгуев. И этот важный эпизод В душе носила целый год… XXIII …Но время тает, убегает, Уже Евгений мой не раз Краснеет, если повстречает, О девы трепетные, вас, О гимназистки в синем, красном, Зеленом, – и призывом властным Уж для него теперь звучит Улыбка девичьих ланит. XXIV Как земледел над пышной нивой, Склонясь над юною губой, Уже цирюльник говорливый Косит уверенной рукой. Уже румяная Ревекка На «молодого человека» Загадочный бросает взгляд — И получает шоколад. Уже… Но, сердцем памятуя Свой вожделенный аттестат, Онегин Геродоту рад Отдать всю негу поцелуя, К подстрочнику, а не к устам Склоняясь пылко по ночам. XXV Мороз… Темно… Улыбка… Шубка И под платочком пара глаз. В калошах ножки, муфта, юбка… Чего еще? – спрошу я вас. «Куда идете?» «Слава Богу, Я и без вас сыщу дорогу». «Нет, я боюсь, чтоб не пристал К вам тут какой-нибудь нахал». «Да кроме вас – пристать кому же?» Легко, свежо… Хрустит снежок. На нем уже две пары ног Видны рядком… Под вихрем стужи Блажен, кто был в расцвете лет Лобзаньем девичьим согрет! XXVI Среди сердечных попечений Убивши юные года, Блаженства этого Евгений — Увы! – не ведал никогда. И в первом классе он со мною Не увлекался чехардою, И не пытался во втором Идти в Америку пешком. И в третьем он не бредил спортом И чрез рекреацьонный зал, Как Уточкин, не пробегал, Стихов он не писал в четвертом, И драму «Бешеный прыжок» Не слал в «Одесский водосток»… 1904 Юрий Олеша
Новейшее путешествие Евгения Онегина по Одессе …Вот я и в городе… Тут кони По звонким мостовым стучат, И аппетитно у Фанкони Дымит горячий шоколад… О, время прежнее… Как было Здесь, в этом городе, все мило Для Пушкина и для меня! Тогда мы с ним с начала дня Искали чувственных гармоний — То у Отона, где всегда Бонтоны, гости и еда, То там, где дивная Тальони Вложила силу и талант В неподражаемый пуант… …Висит туманом дым табачный, Не умолкает разговор. В углу о сделке неудачной Грустит над кофе мародер… Тут кто-то в промежутках торга, Захлебываясь от восторга И затопив слюною рот, Рассказывает анекдот… А после франтик лопоухий, Влетев с разбега на крыльцо, Состроит страшное лицо И шепотом разносит слухи, Что будто с Марса на Фонтан Упал немецкий гидроплан… …Ах, одесситы все готовы На новый лад слова менять — Здесь лишь разводятся коровы, Написанные через ять… Не спекулянт, а спекулятор, Не симулянт, а симулятор; Понтить – здесь означает врать, Взамен форсить – фасон ломать; Увы, к последнему примеру Нам не добраться – их полно, И ведь не ново: уж давно Себе блестящую карьеру На этом сделал, мстя за свист, Небезызвестный юморист… 1918 |
