— А как же Сильвер?

— Сильвер, занявший второе место, узнает об этом из новостей. Я не намерен делать ему поблажки. Он стоил Люсинде пяти лет жизни.

Босх кивнул.

— К чёрту его, — сказал он.

— К чёрту его, — согласился я.

— А как же её сын? — спросил Босх. — Может, подать в суд и за то, что его у неё отняли?

— Да, хорошая мысль, — сказал я. — Позвоню Мюриэль за обедом, спрошу, сможет ли она приехать. Мне нужно, чтобы она привезла одежду для Люсинды. На всякий случай.

Пока Босх вёл машину к ресторану, я работал с телефоном, рассылая Джеймсу Куилли, Бритте Шут и всем знакомым репортёрам новости о том, что в два часа дня суд огласит решение. Я хотел, чтобы все были на местах.

К двум часам дня зал суда был набит битком. В первых двух рядах галереи, плечом к плечу, сидели журналисты и операторы. Убийство Сэнгер и сопутствующие ему тайны стали главной темой города, и после статьи в «Таймс» стало ясно, что центр событий — зал номер три Окружного суда США.

В двух рядах за прессой разместились несколько членов семьи Люсинды Санс, в том числе её мать, сын и брат, а также наблюдатели — адвокаты защиты и прокуроры, которые знали, что сейчас именно этот зал — самое важное место в здании. В последнем ряду, в дальнем углу, сидела Мэгги Макферсон с нашей дочерью Хейли. Я был рад видеть дочь, но был удивлён тем, что Мэгги решила прийти, особенно после всех её усилий против моей клиентки.

В воздухе стояла почти осязаемая торжественность. Ощущение, что вот‑вот произойдёт нечто необычное, может быть даже экстраординарное, усилилось, когда Люсинду вывели из камеры ожидания — впервые не в синем платье федерального изолятора. Её мать передала ей через меня одежду, и я успел передать пакет Люсинде как раз вовремя, чтобы она переоделась до начала заседания. На ней оказалось светло‑голубое мексиканское домашнее платье с короткими рукавами и вышитыми по подолу цветами. Волосы не были стянуты в тугой хвост, а свободно спадали, обрамляя лицо. Галерея притихла, когда маршал Нейт подвёл её к нашему столу и пристегнул наручник к рингу в полу — надеюсь, в последний раз.

— Вы прекрасно выглядите, — шепнул я. — Думаю, день сегодня будет удачным. Ваш сын, мама и вся семья здесь.

— Можно мне повернуться и посмотреть на них? — спросила она.

— Конечно. Они пришли ради вас.

— Ладно.

Она обернулась к галерее, и глаза её мгновенно наполнились слезами. Свободную руку она сжала в кулак и прижала к груди. Не помню, чтобы я когда‑либо был настолько тронут происходящим в зале суда. Когда Люсинда повернулась обратно к передним дверям, скрывая слёзы от семьи, я обнял её за плечи, наклонился ближе и прошептал:

— Вас очень любят.

— Я знаю. Они никогда не сдавались.

— Они знали правду. И сегодня услышат, как суд признаёт её.

— Надеюсь.

— Я уверен.

Тишина в галерее лишь усиливала напряжение в зале, и оно удвоилось, когда часы пробили два, а судья всё ещё не вышла из кабинета. Минуты тянулись как часы. Наконец, в 14:25 маршал Нейт скомандовал встать, и судья заняла место. Коэльо держала в руках тонкую папку и с первых секунд выглядела деловой и сосредоточенной.

— Пожалуйста, садитесь, — сказала она. — Мы вновь приступаем к рассмотрению дела «Санс против штата Калифорния». Похоже, сегодня у нас полный зал. Хочу сразу предупредить: суд не потерпит никаких эмоциональных вспышек или демонстраций со стороны присутствующих. Это суд, и я ожидаю соблюдения приличий и уважения от всех, кто сюда входит.

Она на мгновение умолкла и медленно обвела взглядом галерею, словно высматривая потенциальных нарушителей. Я заметил, как её взгляд задержался там, где сидела Мэгги Макферсон. Затем она перевела глаза на меня и на Морриса. Судья спросила, есть ли у сторон какие‑либо предварительные вопросы перед объявлением решения по ходатайству о снятии обвинения.

Моррис поднялся.

— Да, Ваша честь, — сказал он. — Штат Калифорния, представляя народ Калифорнии, вновь заявляет возражение против намерения суда обогнать нас в этом деле.

Я тоже поднялся, готовый, если потребуется, возразить.

— «Обогнать», — заметила судья. — Интересный выбор слова, мистер Моррис. Но, как я уже говорила в этом зале, у штата есть право обжаловать решения данного суда.

— Тогда государство просит приостановить дальнейшее производство по делу до рассмотрения нашей апелляции, — сказал Моррис.

— Нет, мистер Моррис, — сказала Коэльо. — Вы вправе подать апелляцию, но я готова и сегодня вынесу решение. Что‑нибудь ещё?

— Нет, Ваша честь, — ответил Моррис.

— Нет, Ваша честь, — сказал я.

— Хорошо, — произнесла Коэльо.

Она открыла папку, надела очки и начала зачитывать решение. Я посмотрел на Люсинду, кивнул ей.

— Право «Хабеас Корпус» — один из основополагающих принципов нашей системы правосудия, — зачитала Коэльо. — Ещё почти двести лет назад главный судья Джон Маршалл писал, что «Хабеас Корпус»— это священное средство, позволяющее освободить тех, кто может быть заключён под стражу без достаточных оснований. Оно охраняет нашу свободу, защищает нас от произвольных и беззаконных действий государства.

— Сегодня моя задача — решить, нарушило ли государство закон, лишив Люсинду Санс свободы за убийство Роберто Санса. Вопрос осложняется тем, что заявительница, госпожа Санс, не оспаривала обвинение в непредумышленном убийстве. Тщательно изучив доказательства и свидетельские показания, представленные в ходе слушаний, а также учитывая события, произошедшие за пределами этого зала на текущей неделе, суд приходит к выводу, что заявительница рассматривала предложенную ей сделку о признании вины как единственный свет в конце крайне тёмного тоннеля. Была ли она принуждена к этому своим адвокатом в тот момент — не вами, мистер Холлер, — или сама пришла к выводу, что у неё не было иного выхода, для настоящего решения значения не имеет. Важна лишь ясная норма Конституции и Билля о правах, согласно которой «Хабеас Корпус» должен быть предоставлен, когда решение суда штата является необоснованным применением закона. Суд считает, что заявительница это доказала, представив ясные и новые доказательства фальсификации ключевых улик против неё.

Я сжал кулак, наклонился к Люсинде и прошептал:

— Вы едете домой.

— А как же новый суд? — спросила она.

— Не тогда, когда доказательства сфабрикованы. Всё кончено.

Поскольку я был повернут к Люсинде, я не видел, как Моррис поднялся.

— Ваша честь? — подал он голос.

Коэльо оторвала взгляд от текста.

— Мистер Моррис, вы не должны меня перебивать, — сказала она. — Сядьте. Я знаю, в чём состоит ваше возражение, и оно отклонено. Сядьте. Немедленно.

Моррис плюхнулся на стул, как мешок с грязным бельём.

— Продолжаю, — сказала Коэльо, — при условии, что мне больше не будут мешать.

Она опустила взгляд в дело и на секунду потеряла строку.

— Действия сотрудников управления шерифа, особенно покойной сержанта Сэнгер, настолько подорвали целостность расследования и последующего судебного разбирательства, что навсегда оставили в нём разумные сомнения.

— Следовательно, суд постановляет удовлетворить ходатайство заявительницы об освобождении из‑под стражи. Приговор Люсинде Санс отменяется.

Судья закрыла папку и сняла очки. В зале наступила оглушительная тишина. Она посмотрела прямо на Люсинду.

— Госпожа Санс, вы больше не считаетесь осуждённой по данному преступлению. Ваша свобода и гражданские права восстановлены. От имени судебной системы могу лишь принести извинения за пять потерянных вами лет. Желаю вам удачи. Вы свободны. Заседание суда объявляется закрытым.

Только когда судья покинула зал, словно кто‑то спустил тормоз, в помещении взорвалась какофония голосов. Люсинда развернулась и, потянувшись свободной рукой, обняла меня за шею.

— Микки, огромное вам спасибо, — сказала она, размазывая слёзы, по-моему, только что отутюженному костюму «Канали». — Я не могу в это поверить. Просто не могу.