Судя по старым кухонным часам на стене, без пяти пять. Он окликнул Мадлен по имени. Тишина. Он знал, что сегодня не её клиническая смена, а если бы её внезапно вызвали, она оставила бы записку на двери.

Он снова вышел наружу и проверил места, где она любила возиться, — грядки, спаржевую делянку и сборную теплицу, которую они поставили этой весной, чтобы чуть удлинить короткий сезон в северной части штата.

Он снова позвал. Обошёл дом с тыла и посмотрел через высокогорное пастбище на кромку леса вокруг. Единственными живыми существами, которых он заметил, были далёкие стервятники, парившие в восходящих потоках над горным хребтом.

Он решил вернуться в дом и позвонить ей на мобильный. Но в этот момент увидел её — она шла по низкому пастбищу от пруда. В походке было что‑то изменившееся, менее пружинистое, чем обычно. Когда она подошла ближе, он увидел — в её глазах виднелись следы недавних слёз.

— Что случилось? — спросил Гурни.

Она неуверенно огляделась, пока взгляд не остановился на паре адирондакских стульев, стоящих друг напротив друга посреди каменного патио.

— Мы можем немного посидеть здесь?

— Конечно. Что‑то не так?

Они уселись так близко, что их колени почти соприкасались. Она закрыла глаза, словно собираясь с мыслями.

— Мэдди? Что‑то случилось?

— Здесь была Ким Стил.

— Зачем приходила?

— Она принесла мобильный телефон мужа.

— Оставила его у тебя?

— Да.

Он ждал продолжения, но она молчала.

— Её визит был… неприятным?

— Да.

— Из‑за того, что случилось с её мужем?

— Из‑за того, каким человеком он был, — она сглотнула. — Он был похож на тебя.

— И ты думаешь… то, что случилось с ним, могло случиться и со мной?

— Да, — спустя несколько мгновений она продолжила: — Как она его описывала… это в точности то, как описала бы тебя я. Вера в то, что быть полицейским — достойная жизнь, способ приносить пользу. Вера в то, что поступать правильно — важнее всего.

Они долго сидели молча.

— Есть ещё кое‑что, — сказала она, вытирая слезу. — Они потеряли ребёнка.

Он почувствовал, как холод поднимается в груди.

— Младенца. В автомобильной аварии.

— Господи Иисусе…

— Дэвид, это мы, двадцать лет назад. Единственная разница — ты жив, а её муж нет.

Глядя ей в глаза, он видел, как сила её сопричастности с болью другой женщины перевернула вчерашнюю реальность.

— Я не хотела, чтобы ты ввязывался в это дело, связывался с Шериданом Клайном. Но теперь не могу отделаться от мысли, что если бы это случилось с тобой…

— Ты бы хотела, чтобы кто‑то, что‑то сделал.

— Да. Кто‑то хороший, честный и достаточно решительный, чтобы докопаться до сути, — она на мгновение запнулась, а затем твёрдо добавила: — Да. Я бы этого хотела.

Перемена во взглядах Мадлен произвела на Гурни сильнейшее впечатление. Сдвиг её настроения показался ему своего рода освобождением. То, что стало ясным ей, стало ясным и ему. Его работа — просто раскрыть убийство мужа Ким Стил.

Всё остальное — неясные мотивы Клайна, побудившие его вмешаться, вероятные политические связи и амбиции Делла Бекерта, потенциальная межрасовая война в Уайт‑Ривер — важно, но вторично. Эти темы обретут значение лишь постольку, поскольку помогут объяснить смерть Джона Стила.

После ужина Гурни ушёл в кабинет с материалами дела, которые Клайн передал ему на парковке, и с мобильным телефоном, который Ким оставила у Мадлен. Первое, что он сделал, проверив списки звонков и цепочки сообщений и обнаружив, что всё было удалено, кроме последнего предупреждения, — позвонил по личному номеру окружного прокурора.

Клайн ответил мгновенно, в голосе — напряжение:

— Да?

— У меня телефон Стила.

— Его жена передала его вам?

— Да.

— Вы… нашли там что‑нибудь? Что‑нибудь важное?

— Ничего, кроме последнего сообщения.

— Как скоро вы сможете передать мне телефон?

Формулировка вопроса удивила Гурни, особенно прозвучавшее – «мне». Он задумался, действительно ли Клайн хочет получить телефон лично?

— Я мог бы принести его на завтрашнее собрание команды. Бекерт, кажется, с нетерпением этого ждёт, — когда Клайн промолчал, он продолжил: — Или, поскольку время критично, вы можете отправить ко мне кого‑нибудь из своих, и они отвезут телефон прямо в компьютерную экспертизу в Олбани. А тем временем вы получите ордер на доступ к записям звонков у провайдера связи.

— Хм… То есть… вы предлагаете, ради экономии времени, обойти полицию Уайт‑Ривера и направиться прямо в государственную лабораторию?

Гурни едва сдержал усмешку. Клайн, инстинктивный мастер перестраховки, явно предпочитал именно этот путь, но хотел, чтобы инициатива выглядела предложением Гурни.

— Это был бы разумный вариант, — сказал Гурни.

— Пожалуй, вы правы. Учитывая важность фактора времени. Хорошо. Моя машина будет у вас дома ровно в семь утра.

Этот разговор подтвердил Гурни: Клайн достаточно встревожен Бекертом или кем‑то ещё в отделе, чтобы не отдавать им телефон, пока из него не извлекут объективную информацию.

Он переключил внимание на плотный конверт, достал папку дела и разложил содержимое на письменном столе. Стандартный набор — рапорт о происшествии, показания свидетелей, фотографии и схемы места, предварительные заметки о проделанной работе, разнообразные обновления и дополнения, — ничего на первый взгляд особенно полезного или неожиданного. Ещё был DVD‑диск с надписью: «Видеозапись с камеры наблюдения, Уиллард Парк, расследование убийства Джона Стила». Остальное он отложил и вставил диск в внешний привод ноутбука.

Видео оказалось тем самым, что он уже видел — на большом экране у Гелтеров и затем на первом заседании CSMT. Вероятно, это фрагмент более длинной записи: эпизод начинался примерно за три минуты до выстрела и продолжался около двух минут после. На этот раз он засёк момент появления красной лазерной точки на затылке Стила и подтвердил первоначальную оценку: точка появилась за две минуты до выстрела. Точность, с которой она следовала за движениями Стила, укрепляла его впечатление: винтовка была установлена на треноге, возможно, с механизмом стабилизации, сродни тем, что используют в кинопроизводстве.

Он посмотрел запись трижды. На третьем просмотре заметил странность, ранее ускользавшую от внимания: в момент выстрела Стил перемещался по тротуару, но почти двадцать секунд до этого стоял неподвижно. Почему же стрелок упустил лёгкую возможность ради более рискованного выстрела по движущейся цели?

Листая дальше, он наткнулся на компьютерную распечатку «Возможные места для стрельбы, определённые параметрами траектории пули». На схеме — узкий треугольный контур, наложенный на карту Уайт‑Ривера. Вершина треугольника упиралась в точку на краю парка, где был убит Стил, а сам контур тянулся от этой точки примерно на четверть мили через центр города, охватывая область, из которой, согласно расчётной траектории, был произведён выстрел.

Хотя в файле не было указаний, как использовать диаграмму, Гурни было очевидно: следующий шаг — сузить возможности, став на место Стила в момент попадания и, глядя в бинокль внутрь треугольника, отметить прямые линии обзора — окна, крыши, открытые площадки, не перекрытые другими сооружениями. Раз цель должна быть видна снайперу, значит, и позиция снайпера должна просматриваться с позиции цели. Этот простой ход резко ограничил бы зону поиска.

Его подмывало позвонить Марку Торресу и убедиться, что так и делают. Но внутренний голос подсказал не вмешиваться. Местонахождение снайпера вскоре выявят и передадут криминалистам с их камерами, пылесосами, пакетами для улик и наборами для снятия отпечатков. А у него было достаточно своих дел.

Например, ещё один разговор с глазу на глаз с Ким Стил мог оказаться более продуктивным. Во время сегодняшнего визита Ким оставила Мадлен свой адрес, электронную почту и номер телефона.