- Чепуха.

- Ну нет. Все слыхали о летающих горах. Об Отродье Луны.

- Никто никогда их не видел.

- Чем бы это ни было, - вмешалась Бревин, - не хочу оказаться ближе. - Она повернулась. - Эй, бросить якорь. Скорее.

- Слушаюсь, - ответил боцман.

- Поглядим на заре. Если будет заря.

Джианна поджала губы. "Сказки бродяг". Вернулась к сундуку и села, поджав ноги к груди, опустив голову. Слишком многое стоит обдумать из сказанного старым жрецом. Но ей не хотелось. Не хотелось даже вспоминать о нем. Она покачивалась, желая поскорее уснуть.

Проснулась она скоро, и не удивилась - слишком много кошмаров пыталось пролезть в разум. Встала и подошла к борту, чтобы всмотреться в берег. Ночь была кромешной, куда темнее обычной; тяжелые низкие тучи скрыли полумесяц и звезды.

Хотя мрак скрывал не всё. Вулкан ясно выделялся на берегу. Синевато-белое свечение было сильнее оранжевого, оба оттенка виднелись не у вершины, а в основании темного силуэта. Или даже под самой горой.

Напустить Джисталя на эту штуку - даже если она смогла бы и старик-жрец не солгал - с какой целью? Разве можно потушить извержение? Чушь! Но видения до сих пор были верными. И они привели ее сюда. По воле Маэла?

Если так, стоит ли уважать его волю? Слишком много зла сотворено его именем. Ей суждено добавить? Или нет? Изгой сказал: монстр вырван из рук жрецов и отдан в ее руки. Лишь ей решать, что с ним сделать.

Но если она решится - значит, искушению силы? Станет такой же, как они?

Она прижала руку ко лбу: кожа была горячей. Жар? Неужели она сошла с ума - даже раздумывать таких вещах...

Первые лучи зари старались пролезть на небо, когда рядом встал Торва. Поглядел искоса и сказал: - Не спится? Понимаю. Уйду, если хочешь быть одна.

- Нет, останься.

Он указал на гору. - Готов клясться, штука сегодня ближе, чем была вечером. На саом берегу.

Она кивнула и вся сжалась.

Старик покашлял и сплюнул. - Думаешь, что не хочешь походить на этих, из культа.

- Ага.

- Да не парься, милая. Они таких вопросов себе не задают, поверь. Ты используешь его для защиты. Не так ли сказал жрец?

- Они тоже так сказали бы.

- Но ты же знаешь правду. - Он постучал себя пальцем по виску, потом по груди. - И тем и этим.

- Они...

Он махнул рукой: - Тьфу. Никогда не думай, что скажут или подумают другие. Они ни при чем. Думай о своем сердце.

Она криво улыбнулась. - Я виновата, мне решать?

Старик поскреб под бородой. - Гм, думаю, так всегда бывает.

Она смотрела на темные волны, катившиеся мимо корабля. Море было очень спокойным, особенно в сравнении с тем, что она могла вызвать.

Не зная, что именно надо делать и боясь показаться смешной, она нерешительно вытянула руки над бортом и воззвала к водам. Не забыв поднять и садок Рюз. Прочитанные свитки утверждали, что призыв должен быть как можно более простым.

И она просто подумала: "Приди".

И стала ждать... и, разумеется, ничего не произошло.

Руки опустились. Она повернулась к Торве и фыркнула. - Ну разве я не похожа на дуру?

Он скорчил гримасу. - Сделано? Ты закончила? А может, нужно было что-то еще?

- Нет. Уверена.

- Хмм. Мне жаль, милая. Но попытаться стоило.

- Может, еще...

Они застыли, ибо "Отблеск" подпрыгнул. Бревин заорала с кормы: - Что, во имя Беру?!

Все пошатнулись, потому что корабль продолжал подниматься. Джианна озиралась. Да, определенно поднимается.

- Ты что творишь? - крикнула Бревин сквозь вой ветра.

- Призвала! - крикнула она в ответ.

- Боги! В следующий раз дай нам знать!

- Не думала, что получится.

"Отблеск" качался на вершине громадного водного плато, простершегося во все стороны. Джианна ухватилась за канат и оглядела команду. Торва что-то крикнул, но ветер заглушал всё. Теперь Джианна могла видеть глубоко вглубь берега.

Потом палуба явственно накренилась к корме. Бревин метнулась к рулю и помогала рулевому. Джианна сообразила, что корабль обречен, если упадет за край водяного вала, и влила в него Рюз, начав поворачивать.

- Вот оно! - крикнула Гиацинта. - Большое представление!

Блю сел, протирая глаза. Солнце еще не взошло. - О чем ты?

Мечница жевала мелкие яблочки с карликового дерева, из тех, что растут на склонах. Рука указала на север: - О том, что гора вползает на дюны или что там еще есть в старой дельте. Войдет в море в любой миг.

Блю поморщился. - Яви каплю сочувствия, а? Это катастрофа для всего региона.

Гиацинта пожала плечами. - Не моя проблема.

Гвинн уже встал и смотрел на северо-восток. - Да. Весьма близка к берегу. Хорошо продвинулась за ночь. Ага, потому что склон ведет вниз.

- И что делать? - спросил Черный.

Гвинн глянул на него. - Следить. Это бесценные наблюдения.

- Потом валим ко всем чертям, - буркнула Гиацинта.

Гвинн кивнул. - О да. К Шкуродеру.

Блю встал, обменялся с Черным недоуменными взглядами. Делано засмеялся. - Нет, к Искре.

Гиацинта хмуро поглядела на него. - Всем видно: будущее Гвардии за Шкуродером.

Блю качал головой. - Шкуродер должен был спасти нас. Не сдержал слова. Идем за Искрой.

Гвинн резко повернулся, руки упали. - Прости, Блю. Вынужден настаивать на компании Шкуродера.

Черный встал лицом к Гиацинте. - Мы с Блю записывались под команду Искры.

- Не глупи, Черный Младший.

Черный подобрал краденый малазанский шлем. - Черный Величайший. Еще увидишь.

Гвинн поднял руки, требуя молчания. Блю с облегчением заметил, что садок не поднят. - Я последний командующий Красным Фортом, - начал он, - и потому твой непосредственный командир, Блю. А значит...

Однако Блю потряс головой. - Слишком тонко, Гвинн. Слишком.

- Не тонко, а ясно. Линия иерархии...

Черный всмотрелся в сторону севера, лицо стало удивленным. - Что такое?

Все обернулись. Блю проследил, куда смотрят глаза гвардейца. - Похоже на...

- Волну? - закончил Гвинн. - Большую волну?

- И она всё больше, - заметила Гиацинта.

На рассвете дневные птицы-охотники зашевелились, разбудив Уллару. Она меняла точки зрения, пока не вселилась в чайку, летевшую высоко над северным берегом. Разглядывая пляж и море внизу, Уллара заметила одинокую гору К'чайн Че'малле; до воды ей остался клочок дюн на месте давно высохшей речной дельты.

Чайка ушла от копоти дальше в море, скользя по сильным потокам ветра. Готовясь покинуть птицу, улетавшую слишком далеко в море Соблазнов, жрица вдруг заметила нечто странное.

Шкура над паланкином шевельнулась, внутрь заглянула Урсана с каким -то вопросом; она подняла руку, прося помолчать. Хмурая, напряженная.

Поискав, она обнаружила глаза ближе - скопу, кажется, летевшую еще выше. Увидела это снова - яснее - и не поверила глазам. И тут охотница нырнула вбок, испуганная, и полетела к берегу.

Жрица схватила Урсану за массивное плечо. - Несите меня к командиру малазан. Немедля.

Картерон вышел из шатра, горячая чашка дымится в руке, и посмотрел на север. Как обычно, густые тучи застилали небо, однако гору Че'малле можно было различить на ее пути сквозь песчаные дюны.

Подошел юный капитан Уллен, отдал честь.

Картерон вяло ответил. - Да?

- Приветствия от Кулака Даджека, сэр. Вас ждут в командном шатре.

Картерон хмыкнул и пошел за капитаном. - Новости?

- Разведка считает, что артефакт войдет в море сегодня.

- Гм. Какие приказы он отдал?

- Снимаемся и готовимся выступать.

Картерон кивнул. - Разумно.

Северная стенка шатра была снята, чтобы видеть происходящее. Уллен убежал по дальнейшим делам. Даджек стоял у стола, вестовые входили и выходили, как всегда. Маг Хохолок сидел, поглощая завтрак с деревянного подноса.