11:30 УТРА

Джози схватила с вешалки полотенце для рук и протёрла в ванной запотевшее зеркало, достаточно большое, чтобы увидеть отражение. Голубое банное полотенце, замотанное в тюрбан на голове, всё ещё скрывало её волосы. Использованная бутылка из-под краски для волос и полиэтиленовые перчатки были сунуты в мусорный ящик следом за картонной коробкой, демонстрирующей длинные золотые локоны, настолько похожие на волосы Джо, насколько запомнила Джози.

Подбор оттенка волос из немыслимого количества вариантов в CVS — Джози восприняла это как вызов.

«Сияние свечи» или «Цветок Пустыни»? «Средне-пепельная блондинка», стандартный «оттенок шампанского» или ординарный «золотой блонд». Для Джози все они выглядели одинаково, и в конце концов она попыталась выбрать один из самых похожих на осветлённые и профессионально окрашенные волосы Джо. Название «Золотой закат» больше подходило для плохой мыльной оперы, но Джози надеялась, что после использования краска придаст её грязным светлым волосам яркое мерцающее сияние.

И это правильно. Так надо. Через несколько часов ей предстоит пройти сквозь зеркало.

Джози затаила дыхание. Момент истины.

Она наклонилась и развернула полотенце, а потом тряхнула головой, отбросив волосы назад, и оценила в зеркале свой новый образ.

И хотя волосы ещё были влажными, но явные изменения стали видны сразу. Золотой оттенок переливался в резком свете ванной комнаты. Её лицо казалось ярче и живее. Она провела пальцами сквозь пряди волос, мягкие и шелковистые. Ошибки нет, она определённо стала блондинкой.

Выбор краски для волос, возможно, и представлял трудности, но подражать пружинкам Джо — это дело собиралось стать отдельным дерьмовым шоу. Обычно укладка Джози состояла в расчёсывании мокрых волос перед сном, в надежде, что когда она проснётся, волосы не высохнут в причудливом вихре, что сделает её похожей на старшую сестру Альфа. В таких случаях Джози обычно помогало применение широкого спектра повязок и зажимов для хвостов на голове.

С другой стороны, Джо вероятно должна была тратить не меньше часа каждое утро, чтобы её волосы спадали вокруг лица такими жизнерадостными бодрыми пружинками. Как у Мэдисон. Блин. Может, это то, что нравится парням? Джози явно не понимала.

Она достала из ванного шкафчика пластиковую сумку с покупками и вывалила свою добычу на столик. Бигуди на липучке, круглая щётка, какой-то лак для волос.

Неужели девушки в самом деле занимаются этим каждое утро?

Двадцать минут спустя Джози удалось подсушить и накрутить на бигуди почти все свои волосы. Она стала слегка похожа на белокурую гейшу с огромной копной сена на голове. В последний раз она провела над головой феном, а потом осторожно вытащила крупные бигуди и прошлась пальцами сквозь волосы, освобождая кудряшки.

Затем она стала перед зеркалом и внимательно посмотрела на своё отражение.

Она выглядела точно, как Джо.

Кто-то ахнул, Джози развернулась и увидела маму с расширенными глазами, стоящую в дверях. Она выглядела потрясённой, словно узрела привидение.

— Я покрасила волосы, — сбивчиво объяснила Джози.

Мама продолжала таращить глаза.

— Ээмм, тебе нравится?

Не говоря ни слова, мама протянула свою руку и погладила пальцами Джози по щеке. Так как родители переживали развод, в последнее время её мама очень отдалилась, она стала холодной, замкнутой и одержимой своей работой. Впервые за несколько месяцев Джози почувствовала реальную связь между ними. Это напомнило ей лучшие времена, до того, как в семье всё пошло кувырком.

Сдерживая ком в горле, Джози потянулась и обняла её.

Мама затихла в её объятиях, они мгновение держали друг друга, а затем без предупреждения мама оттолкнула её.

— Мам, ты в порядке?

— Я в норме. — На её лице проглядывало страдание, словно она испытывала боль.

— Прости, я ...

— Я в норме, — повторила мама. Затем она резко повернулась и исчезла в своей комнате.

Приплыли.

3:59 ДНЯ

Когда зеркало начало колыхаться, Джози затаила дыхание.

Наконец-то.

Это всё-таки случилось.

В её распоряжении было двадцать четыре часа, как и у Джо — целый день, чтобы исправить ситуацию с Ником. Всё, что ей нужно было сделать, это дать ему понять, что она там только ради него, чтобы иметь возможность поговорить с ним. Если бы она только сделала это раньше, возможно, Ник и не повернулся бы в сторону Мэдисон.

Джози крепко зажмурилась, изгоняя из сознания образы Ника и Мэдисон. Вместо этого она представила себе тяжесть рук Ника, обнимающих её талию, мягкий натиск его губ на свои. Что ещё? Глаза Джози распахнулись. Ей никогда не приходило в голову спросить у Джо, как далеко у неё зашло с Ником. Без разницы. Её это не волновало. Если в её распоряжении только один день, она собиралась сделать его особенным.

Как и раньше, как только рассеялась рябь, Джози схватила свой рюкзак и рванула сквозь зеркало.

— Твои волосы хорошо выглядят, — заметила Джо, как только Джози приземлилась.

— Спасибо, — улыбнулась Джози.

— Папа спит. — Джо решительно стояла перед зеркалом, хотя не делала никаких движений в его сторону. Как и Джози, она несла на плече сумку, хотя в отличие от потрёпанного школьного рюкзака Джози, у неё была большая дизайнерская котомка. — И Тереза встаёт за несколько часов до начала завтрака. Обычно я спускаюсь ровно в 6:30, так что постарайся не опоздать.

— А твоя мама? — Джози с нетерпением ждала нормального семейного обеда, как бывало обычно по возвращению домой.

— Она спит, — ответила Джо с секундной паузой, склонив голову набок.

— Ладно. — Джози ожидала, что Джо ступит через зеркало, но та всё ещё колебалась.

— Я оставила тебе шпаргалку на моём столе. Куда идти, кто есть кто. Всё подробно.

— Я тоже, — ответила Джози. — Что-нибудь ещё?

Джо открыла было рот, чтобы что-то сказать, но затем сжала губы и вежливо качнула головой.

В свою очередь Джози сообщила:

— Мама будет в лаборатории допоздна, но она, как правило, пишет в смс-ке, когда вернётся домой. Я оставила свой телефон на тумбочке.

Джо кивнула:

— Я тоже.

— Итак, я полагаю... — голос Джози замер.

— Да. — Джо глубоко вдохнула. — Всё. Я иду.

Она несмело ступила вперёд, словно конькобежец, проверяющий лёд на замёрзшем озере, неуверенная, отправит ли следующий шаг в замёрзшую студёную глубину. Сначала она погрузила в зеркало руку, сжимая и разжимая пальцы, будто пробуя пространство, а затем прыгнула в комнату Джози.

Там, в комнате, Джо обернулась и улыбнулась. Вот тогда-то Джози вспомнила, что ожерелье по-прежнему обвивает её шею.

Не думая ни о чём, Джози сунула голову в зеркало.

— Ожерелье! — произнесла она, как только её голова вынырнула на воздух в своей комнате. Она протянула руку.

— О, да! — С болезненной медлительностью Джо сняла ожерелье и бросила его в ладонь Джози.

Джози нырнула обратно в комнату Джо и застегнула ожерелье с правой стороны, а потом показала Джо большой палец вверх.

Вдруг на лице Джо появилось беспокойство. Она схватила ручку и бумагу со стола Джози и быстро стала царапать что-то, в то время как изображение в зеркале уже колебалось.

— Не выходи... — произносила Джози вслух, пытаясь разобрать написанное сквозь дрожащее зеркало.

Но это было всё, что она увидела. Портал закрылся.

ГЛАВА 19

4:02 УТРА

— Не выходи? — повторила Джози. Дерьмо, а что же дальше было в записке? Не выходи... Одна? После наступления комендантского часа?

Да что угодно. Это не имело значения. Джози резко развернулась и оценила комнату Джо. Она прищурилась от света, отраженного в блестящих белых стенах. Ой, ну почему здесь всегда такое яркое освещение? Она оглядела комнату в поисках выключателя, но ничего не нашла.