— Что за сумка? — спросила Рейчел. И тут же почувствовала себя дурой. Поэтому решила помалкивать и просто смотреть.

— Вот она! — воскликнула Тарин, ткнув пальцем в сумку на высокой подставке. — Можно посмотреть? — спросила она у продавца.

— Конечно, юная леди. Вам какой размер?

— Средний, пожалуйста.

Из-под стеклянной витрины, где были выставлены бумажники, ремни, очки и прочие аксессуары от Луи Виттона, продавец достал коробку с вензелем производителя.

— О боже, какая же она классная! — прошептала Тарин.

— Отличная сумка! — улыбнулась Джен. — А я хочу вон ту.

— Думаю, я ее куплю, — сказала Тарин, повернувшись к девочкам, и перевела взгляд на сумку. — Сколько она стоит?

— Всего семьсот семьдесят долларов, — ответил продавец.

Рейчел увидела, как Тарин снова повернулась к девочкам, ища у них поддержки.

— Да бери! Ты ее уже давно хотела, — сказала Эмили.

— Если нравится, бери. Она отличная! — добавила Джен.

— Вы правы, — согласилась Тарин. — Я беру, — сказала она продавцу, протягивая сумку, чтобы он ее упаковал.

Рейчел не верила своим глазам: Тарин достала кредитную карту родителей! Это безумие! Она представила, что было бы, если бы она сняла такую сумму с родительской карты. Ее наказали бы на всю оставшуюся жизнь и никогда больше не дали денег на карманные расходы. Рейчел была удивлена, что девочки практически не удивились, услышав, какое количество денег будет снято с карты.

— С налогами выходит восемьсот пятьдесят долларов, — сказал продавец, протянув руку, чтобы взять карту.

Тарин только засмеялась:

— Наконец-то она моя!

Продавец оформил покупку, и они, довольные и счастливые, покинули магазин.

Рейчел увидела магазин «Гэп» и предложила:

— Давайте заглянем туда на минутку!

Девочки удивленно уставились на нее.

— В «Гэп»?

Рейчел тут же стало стыдно. Неужели этот магазин настолько непопулярен здесь?

— Не хочу идти в «Гэп». Я буду рядом, в «Виктория Сикрет», — сказала Эмили.

— Хорошо, — согласилась Рейчел с улыбкой. — Увидимся там.

Рейчел вошла в «Гэп» и взглянула на ближайший свитер. Неужели в местном «Гэп» те же цены, что и в Пенсильвании? К счастью, так оно и было. Она сразу успокоилась.

Рейчел принялась рассматривать рубашки и футболки, но не нашла ничего подходящего. Потом она увидела очень симпатичные шарф и шапочку. Они были красного цвета, с вплетенными серебристыми нитями. Рейчел увидела их на полке с распродажей за восемь долларов и не смогла удержаться. Она взяла шарф и шапочку, надела и подошла к зеркалу, чтобы оценить свой внешний вид.

Они смотрелись на ней отлично. Рейчел встала в очередь к кассе и только теперь обратила внимание, как много людей в «Гэп». Очередь была довольно длинной, и она простояла уже почти пять минут, когда услышала впереди знакомый голос.

— Это с распродажи!

— Нет, этот предмет не является частью распродажи. Вы можете купить эту блузку по полной цене.

— Но вот же написано «Распродажа», — возразила женщина.

Рейчел не поверила собственным глазам. Неужели ее мать стоит там, ругаясь с кассиром? Этого не может быть. Как ей могло так не повезти?!

Рейчел не знала, спрятаться ей или сбежать из магазина. Она замерла, надеясь, что мать уйдет. Но та все не уходила и пререкалась с кассиром, казалось, уже час. Рейчел охватила паника. Она не знала, что предпринять, и наконец решила спрятаться.

Она оставила шарф и шапку и побежала в глубину магазина.

Внезапно она услышала, что голос матери начал приближаться, она искала управляющего магазином. Рейчел оказалась в ловушке, и у нее не оставалось другого выбора, как только спрятаться. Она залезла за вешалку с мужскими свитерами и села, настороженно поглядывая по сторонам.

— Простите, но предполагается, что эта блузка идет по распродаже. Я сняла ее с вешалки, где было написано «Распродажа». А кассир говорит, что это не так.

— Простите за неудобства, мэм. Сейчас разберемся.

Рейчел задержала дыхание. Наконец, когда, казалось, прошла целая вечность, мать ушла.

Рейчел с облегчением вздохнула. Она чуть не попалась.

Теперь ей надо было продумать план отхода, ведь мать может заметить ее в каком-нибудь другом магазине в этом торговом центре. Эта мысль напомнила ей, что пора уходить. Она посмотрела на часы. Было четыре часа пополудни. Если она немедленно не уйдет, то опоздает.

Сидя за свитерами, она услышала, как зазвонил телефон. Она выхватила его из кармана, чтобы выключить звук, и тут поняла, что звонит мать.

Она надеялась, что мать не вернулась в «Гэп». Рейчел не видела и не слышала ее, значит, она уже ушла из магазина. Она выбралась из-за вешалки, отряхнулась и, оглядевшись, убедилась, что матери здесь нет.

— Привет, мама. Как дела?

— Привет, дорогая, я уже скоро тебя заберу.

— Я почти готова, дай мне еще двадцать минут.

— Хорошо, я выезжаю из торгового центра. Скоро буду.

— Увидимся.

У Рейчел снова могли быть неприятности. Как она собиралась вернуться раньше матери и попасть в здание школы?

Рейчел выбежала из «Гэп» и залетела в «Виктория Сикрет». Схватив Тарин за руку, она прошептала:

— Быстрее, мне надо ехать! Мама уже на пути к школе, чтобы забрать меня. Я сказала ей, что осталась на дополнительные занятия по математике. Мне надо попасть туда раньше ее!

— Ух! — воскликнула Тарин. — Ты о чем?

— Я под домашним арестом. Мне пришлось соврать, чтобы выбраться из дома. Мама не знает, что я здесь, — выдохнула Рейчел. — Нам надо ехать!

— Хорошо. Девочки, побежали! — скомандовала Тарин. — Надо вернуть Рейчел в школу.

Они выскочили из торгового центра, сели в машину, и Тарин вырулила с парковки, едва не зацепив белый джип, стоявший за ними. Рейчел сидела сзади, поглядывая по сторонам в поисках родительской машины.

— Почему ты под домашним арестом, Рейчел? — спросила Лив.

— Из-за статьи в газете и драки. Родители больше не доверяют мне.

— Ух ты! — воскликнула Лив. — Они у тебя суровые.

— Ты даже не представляешь насколько, — отозвалась Рейчел.

— Значит, в кино ты с нами не пойдешь? — спросила Джен.

— Я попробую. Посмотрим, как пройдет вечер. Если получится, я улизну из дома.

— Ты молодец! — похвалила Тарин, утопив педаль газа в пол.

Они выехали на шоссе, и Рейчел увидела впереди машину матери.

— Вон моя мама, быстрее! — закричала она.

— Не волнуйся, у меня восьмицилиндровый двигатель, я ее обгоню еще до того, как мы выедем на дорогу с одной полосой движения.

Рейчел сидела и наблюдала, как Тарин ловко управляет машиной. Автомобиль матери был в паре десятков метров впереди, а буквально через километр дорога становилась однополосной. Рейчел понимала, что если они немедленно не обгонят машину матери, у нее будут неприятности.

Светофор вдали загорелся зеленым светом. Рейчел задержала дыхание и закрыла глаза. Она больше не могла на это смотреть, настолько нервничала. Она почувствовала, что автомобиль помчался еще быстрее, и в этот момент девочки закричали:

— Ура!

Рейчел так нервничала, что даже вспотела. Она не могла представить, что будет, если они подъедут к школе одновременно с матерью или сразу после нее. Она пыталась продумать план действий на тот случай, если это действительно произойдет. Даже если они обгонят мать, то приедут раньше нее всего на минуту, а Рейчел надо еще заскочить в здание школы, а потом выйти, чтобы мать ничего не заподозрила.

— У нас получилось! — воскликнула Тарин, обходя машину матери слева.

Рейчел открыла глаза и посмотрела в зеркало заднего вида. К ее удивлению, теперь их разделяло целых пять машин.

— О боже, ты молодец, Тарин! — воскликнула она. — Ты спасла меня!

Когда автомобиль подъехал к школе, Тарин сбросила скорость и высадила Рейчел возле бокового входа.