— Ой! — воскликнула Рейчел испуганно. — Что такого могло произойти?

— Не думаю, что они все еще мусолят эту тему с дракой, — сказала Лив.

— Жду не дождусь, когда эта неделя наконец закончится, — заметила Рейчел. — Нам нужны выходные. Всем нам!

— Поддерживаю! — засмеялась Тарин и подняла руку, словно в ней был зажат невидимый бокал.

Прозвенел звонок, и коридоры наполнились учащимися. Рейчел была рада, что обед закончился, особенно учитывая неприятный разговор с Ариэль.

Осталось как-то пережить еще два с половиной часа, а потом она сможет сбежать отсюда. По крайней мере, на выходные.

Рейчел с нетерпением ожидала окончания уроков. Когда прозвенел последний звонок, она собрала сумку и вышла из школы. Минуту спустя подъехала Тарин на BMW и нажала на клаксон. Рейчел уже подошла к машине, когда услышала, что кто-то ее зовет:

— Эй, Рейчел! Куда это ты?

Рейчел повернулась и увидела Сару, которая удивленно застыла на месте.

— Привет. А мама здесь? — быстро спросила Рейчел.

— Не думаю, — ответила Сара, оглядев стоянку.

— Ух! По идее, я должна быть на дополнительных занятиях по математике. Пожалуйста, прикрой меня, если она спросит.

— Ты взрослеешь! — рассмеялась Сара.

— Я сказала ей, что мне нужно будет остаться после уроков, но на самом деле ненадолго съезжу с подругами в магазин. Пожалуйста, не говори маме!

— Не беспокойся, я никому не скажу. Позвони мне, если будут проблемы.

Рейчел была рада их новым отношениям. Она не могла поверить, что всего за пару недель они смогли так сблизиться. Ей казалось, что они становятся настоящими друзьями.

— Привет, Тарин! — поздоровалась Рейчел, забравшись на заднее сиденье.

Она не хотела садиться вперед, чтобы ее случайно не увидела мать.

Через минуту все девочки забрались в машину. На заднем сиденье было не продохнуть. Рейчел оказалась зажатой между Джен, Лив и Кейт. Она знала, что садиться сзади вчетвером запрещено, но ничего не могла поделать.

Машина проехала по двадцать второй трассе, потом свернула на федеральную автостраду I-684. Рейчел вспомнила их неудачную поездку в Нью-Йорк и практически испытала дежавю.

Она посмотрела на часы на приборной панели, которые показывали без четверти три: оставалось около двух часов до того момента, когда ее должны забрать из школы. Надо будет время от времени поглядывать на часы, чтобы не попасть в еще одну передрягу.

— Что с вами было сегодня? — спросила Рейчел у Джен и Кейт.

— Ох, это ужасно! — ответила Кейт. — Нас продержали в кабинете директора целый день.

— Но почему? — спросила Рейчел.

Тарин приглушила музыку, чтобы слышать их разговор.

— Они решили, что мы знаем, где можно найти Бенджи, — сказала Джен.

— Это было настоящее безумие! С чего бы мне звонить Бенджи? Я с ним не знакома, и у меня нет его номера, — сказала Джен. — Я думаю, что они там в полиции совсем ополоумели.

— Они обвинили вас в том, что вы ему звонили? — спросила Рейчел.

— Ну, не совсем, — ответила Джен. — Но странно, что они спросили, не связывались ли мы с ним. И еще добавили, что проверили, кому звонили мы и кто звонил нам.

— То же самое было со мной, — призналась Рейчел. — К счастью, с того вечера я с ним не разговаривала.

Рейчел подумала о том, что сказала, и ей на мгновение стало грустно. Она очень скучала по Бенджи и отчаянно хотела поговорить с ним. Она все еще не знала, как относиться к признанию, что он вампир, но нужно было хотя бы предупредить его о том, что происходит в школе. Она гадала, был ли он в курсе того, какие последствия имела злополучная драка.

Она взглянула в окно, увидела большое каменное здание и поняла, что это и есть магазин. Тарин сделала музыку погромче, заехала на стоянку и нашла место для парковки между еще одним BMW и «мерседесом».

Рейчел впервые оказалась в этом магазине, который скорее был торговым центром. Ее подруги постоянно говорили о нем, и она была рада, что наконец тоже сможет насладиться этим местом.

Они вошли через бело-золотистые двери, почувствовали запах ароматных смесей в воздухе и для начала решили проехаться на эскалаторе. Это был самый красивый торгово-развлекательный центр из всех, что Рейчел видела. Четыре этажа блаженства! Рейчел задрала голову, разглядывая стеклянный потолок и ряды вывесок на верхних этажах торгового центра. На первом этаже пол был выложен белоснежной плиткой, а на всех последующих полы были застелены коврами. Рейчел с благоговением глядела на роскошь, окружавшую ее. Это было самое большое и великолепное здание, в котором ей довелось побывать! Она не знала, куда пойти сначала.

Девочки подошли к указателю и начали называть магазины, которые хотели бы посетить. Список был очень длинным. У Рейчел голова шла кругом. Она не слышала о существовании большинства этих магазинов и решила сходить туда за компанию. Она редко покупала себе что-то новое, учитывая, что в неделю ей давали всего двадцать пять долларов на карманные расходы.

Рейчел посмотрела на часы. Было три часа. Значит, у нее есть приблизительно полтора часа до того момента, как мать начнет гадать, куда она подевалась. Девочки уже бродили по первому этажу и наконец зашли в магазин «Тиффани и Ко».

Стены там были окрашены в бирюзовый цвет. Рейчел с изумлением смотрела на бриллианты, разложенные на демонстрационных подставках. Они никогда раньше не была в магазине «Тиффани», но много о нем слышала. По всей видимости, у каждой местной девочки была какая-нибудь вещица, купленная здесь. Все ее подруги носили браслеты с сердечком, на котором были выгравированы их инициалы. Девочки рассказали, что подарили их друг другу на Рождество и Хануку. Рейчел была удивлена. Она не могла поверить, что каждая из них потратила триста долларов, чтобы купить подруге подарок на Рождество.

Лив подошла к прилавку и позвала продавца.

— Можно посмотреть это?

Она указала на кольцо, собранное из десятков мелких колечек.

— Да, конечно, — с улыбкой ответила продавец и достала кольцо.

Лив надела его. Рейчел бросила взгляд на ценник и не поверила собственным глазам: кольцо стоило восемьсот девяносто пять долларов!

— Попрошу, чтобы мама подарила мне его на день рождения.

Рейчел смотрела, как девочки охают и ахают, разглядывая сверкающее кольцо. Потом Лив вернула кольцо, и продавец протянула ей визитную карточку.

— Пожалуйста, передай это родителям. Пускай они позвонят мне, когда будут готовы купить кольцо.

— Хорошо! — ответила Лив и улыбнулась.

Девочки вышли из магазина и поднялись на эскалаторе к магазину «Нейман Маркус». Они вошли в обувной отдел и начали разглядывать многочисленные туфли, сапоги и сандалии. Рейчел взяла одну туфлю и перевернула, чтобы посмотреть цену. У туфли была ярко-красная подошва, к которой был прилеплен ценник. Семьсот девяносто пять долларов! Рейчел решила, что неправильно прочитала цену. Семьсот девяносто пять долларов за пару обычных туфелек? Она заглянула на имя производителя, указанное на стельке. «Кристиан Лубутен». Рейчел никогда не слышала об этой марке, но поняла, что это не для нее. Она не могла позволить себе такие туфли. Да и любая другая обувь в этом отделе была ей не по карману. Она попробовала несколько других. «Прада», «Гуччи», «Фенди», «Маноло Бланик»… Каждая следующая пара обуви была дороже предыдущей. Рейчел не могла представить, кто может потратить две с половиной тысячи на замшевые сапоги с меховой оторочкой, но, по всей видимости, кто-то их все-таки покупал.

Рейчел была шокирована. Она никогда не бывала в таких торговых центрах, и ей было немного стыдно. Она ничего не могла здесь купить. Ей хотелось оказаться в их старом торговом центре в Пенсильвании. По крайней мере, там ей не казалось, что о покупателях судят по сумме денег, которую они готовы выложить.

Девочки перешли в «Луи Виттон».

— Я давно хотела эту сумку, — сказала Тарин, когда они вошли в магазин.