Вельможный Бруно, рыцарь и монах.
Смотрел с холма, привстав на стременах.
Он видел дол, раскинутый вокруг,
Лесные пущи, темноводный Буг.
На круче глинистой стоял, тяжел,
Высокий дрогичинский частокол.
За ним скрывалось солнце. Полыхал
По небу блеск огнистых опахал.
На башнях островерхие зубцы
Темнели, как железные венцы.
Всё было тихо за кольцом оград,
И Бруно вдруг откинулся назад.
Ослеп его свинцово-желтый взор
От света, хлынувшего на простор.
В Дрогичине, как солнечный восход,
Открылись створы тесаных ворот,
И первым вышло солнце — словно в бой
Оно вело дружину за собой.
И войско шло за солнцем золотым,
Окутанное в лучезарный дым.
И отражала светлая река
На смертный бой идущие войска.
Шли копьеносцы, молнией струя
Блестящих длинных копий острия.
Шли меченосцы, острые мечи
Держа в руках, как яркие лучи.
Шли лучники, — колчаны их полны
Роями острых стрел, дождем войны.
Полк за полком неудержимо шел,
С холмов стекая на низину в дол,
И строился в порядок боевой
На вязкой топи, скрытой под травой.
И боевым сигналом поутру
Над войском грянул звук тревожных труб!
В раскате трубном грозной тучкой вдруг
Всплыла над войском светлая хоругвь.
В кольчуге и в багряной епанче.
Держа свою десницу на мече,
Князь Даниил проехал. И кругом
Катился тысячекопытный гром.
И гром копыт и трубный грозный зов
Доносится до рыцарских рядов.
Ударили сердца их в сталь кольчуг,
И Бруно мрачно посмотрел вокруг,
И так сказал он рыцарским рядам:
«Страна славянская дается вам!
Кого поймаем, тем петля и меч,
Кто жив останется, тех онемечь!
Вперед, германцы! Острый меч, рази!
Владыками мы будем на Руси!»
И двинулись, как воронье черны,
И вгрузли в топь копытом скакуны,
И брызнула вода из-под земли,
И ветви лоз в печали полегли.
Примяв кустарник топких луговин,
Летит закованный в железо клин.
Разбить он хочет надвое славян
И врезаться в ворота, как таран.
Несутся с криком рыцари быстрей,
О латы бьются крылья их плащей.
На шлемах их, нацелясь на врага,
Торчат зловеще буйволов рога.
Вперед направлен тяжкий копий ряд,
И арбалеты тетивой гремят.
Но вязнут на трясине скакуны,
Железом боевым нагружены,
И бьются, вырываясь из воды,
Расстраивая стройные ряды.
Проклятья, ругань, выкрики угроз
И свист внезапный из прибрежных лоз.
Вонзилась острая стрела, звеня,
В кровавый глаз переднего коня.
Взбесившись, конь поднялся на дыбы,
Рвут удила обвислый край губы.
О ребра ударяют зубья шпор.
Вперед! И конь летит во весь опор.
И снова свист и трепетанье стрел,
И дрогнул ратный строй и загудел.
В траве, в кустах, как ветер в поле ржи,
Скользят славяне, стиснувши ножи.
Вот нож сверкнул — кровь конская, густа,
Бьет из распоротого живота.
Еще несется конь не чуя ног —
Вдруг падает, и вместе с ним седок.
Вонзилось в щель тевтонских лат, дрожа,
Отточенное лезвие ножа.
Так рыцарь пал с конем, еще один,
Нарушивши рядов железный клин.
Но даже павших раненых завал
Лавины яростной не задержал.
Багры дружина русских подняла —
Тащить железных рыцарей с седла.
И, словно празднуя кровавый пир,
Звенит металл поднявшихся секир.
И ждут ряды в молчанье боевом,
Что грянет Дрогичинской битвы гром.
Крик. Конский храп. Тяжелый гул копыт.
Сталь метит в сталь. Удар копья о щит.
Враг налетел. Взвились знамена ввысь.
Ряды столкнулись, сшиблись и сошлись.
Волынец бьет по латам наугад,
И рассыпаются крепленья лат,
Черниговский сермяжный хлебороб
Разит врага копьем граненым в лоб.
Темнеет меч булатный киевлян
От крови, хлынувшей из черных ран.
И галичанин, бердышом взмахнув,
В тевтонский шлем вонзает острый клюв.
Щит давит щит. Костей и копьев хруст,
И голос хрипл, и запах крови густ.
За горло душат, на врага упав.
Железный скрежет. Стук глухой булав.
Стоят над полем пыль, и дым, и чад,
Несутся рыцари за рядом ряд,
И пешую рассыпанную рать
Хотят они железной лавой смять.
Рассыпавшись по рощам и кустам,
Еще сражаются то тут, то там.
И в русские червленые щиты
Тевтонские мечи бьют с высоты.
Вот через поле из конца в конец
В пыли несется к городу гонец.
Ворота вновь закрылись. На стене
Смола в котлах клокочет на огне,
И женщины, проворны и ловки,
Льют варево густое в черпаки.
К стенам! И вдруг из-за прибрежных гор,
С долин, где шумно расступился бор,
Подняв знамена в славе боевой,
Дружина русская помчалась в бой.
И, как орел с добычею в когтях,
Парил над войском серебристый стяг.
«За Русь! За честь!» — и Даниил простер
Могучим взмахом тяжкий шестопер.
И валом конских крупов, крепких тел
Строй витязей славянских налетел,
Тевтоны, дрогнув, обратились вспять —
Пред тучей копий им не устоять.
И в шлемах головы слетают с плеч,
Решетку у забрала рубит меч.
Глядит на смерть в железное окно
Лицо тевтонское, мертво, бледно.
И хищный меч рука не подняла,
И рыцарь тяжко падает с седла,
За ним другой — так сотню раз подряд
О землю грянул лязг пробитых лат.
Увидел Бруно рыцарства разгром,
Надвинул шлем, взмахнул своим мечом
«Коли не славу — смерть себе найду,
Но с битвы я с позором не приду».
Он шпорами окровенил коня,
Крестом кровавым вспыхнула броня.
И Бруно на скаку глядит вокруг,
Где княжеская светлая хоругвь.
Вон там, где сеча снова началась,
Кольчугой золотой сияет князь.
Мечом до князя он прорубит путь!
Коня в галопе тяжком не свернуть.
Летит копье, разрублено мечом,
Летит рука, отсечена с плечом.
Всё ближе цель. Еще один разгон —
И будет меч над князем занесен.
Вдруг кто-то выбежал из-за кустов
И под ноги коню упасть готов.
Конь вздыбился, храпит, от пены взмок
Как тетива — тугие жилы ног.
И лопнули подпруги на седле,
И челкой конь клоняется к земле.
Взметнули чьи-то руки булаву,
И Бруно повалился на траву.
Он захрипел, залязгал и затих
Под тяжестью железных лат своих.
На латы победитель стал ногой,
В лаптях, в рубахе вышитой льняной,
Соратник Данииловых дружин,
Голубоглазый юный славянин:
«Здорово, немчура! Немецкий рак
В железной скорлупе небось размяк.
Лежишь напуган, оглушен. Ну что ж,
Лечили мы и не таких вельмож…»
Тут прискакал князь Даниил с людьми:
«На ноги пса скорее подними!»
Гремя листами перемятых лат,
Встал Бруно и откинулся назад —
Теперь он с князем встретился самим.
«Что, воевода, в плен попал живым?
Пойдешь пешком по долгому пути
И будешь кандалы свои нести.
Ведите! Сам ходить он не привык».
И князь от Бруно отвернул свой лик
И медленно поехал в светлой мгле
По темной, окровавленной земле.
Туман вечерний над землей густел.
Погасли молнии летучих стрел,
И отгремел громами сечи лог,
Где посрамленный враг костьми полег.
«От грома битвы, — молвил войску князь,
Неметчина сегодня затряслась.
Путь на восток ей — путь смертей и бед,
Таким он был и будет сотни лет!
Ведь воины у нас храбры в бою,
И землю мы не отдадим свою.
Утрите пот кровавый. Пусть о щит
Победный меч в последний раз гремит!
Далёко грозным звоном сталь и медь
Должны победу нашу прогреметь.
Звени, оружье, людям весть неси —
Враги не будут править на Руси».
«Воистину!» — сказали все и сталь
Мечей своих простерли грозно вдаль.
1942
Перевод М. Зенкевича
