Каролина с матерью коротали послеобеденное время за игрой в карты. Аманда пристрастила к этому занятию дочь после того, как умерла Мелина, ее подруга и партнерша по картам. Сегодня как раз исполнялось четыре года с того печального дня. Мелина, которая никогда не болела и не жаловалась на здоровье, покинула этот мир тихо, в одночасье. А ведь они были ровесницами с Амандой.

За игрой женщины тихо переговаривались, вспоминая добрым словом покойную Мелину. Аманда взглянула на часы и удивилась, что Рубен еще не вернулся из школы.

– Я заметила, что он либо поздно приходит из школы, либо вечерами куда-то убегает. Не нравится мне это. И ходит слишком расфуфыренный. Я как-то заглянула в ванную, когда он умывался, а он стоит и поливает себя лосьоном Херардо. Полфлакона вылил, – насплетничала на внука Аманда.

– Рубен, наверное, влюбился в какую-нибудь местную красотку, – улыбнулась Каролина.

– Тогда почему мы ничего не знаем? Он должен был сказать нам, – заметила Аманда.

– Наверно, стесняется. Сама знаешь, как это бывает, – пожала плечами Каролина. – Не думай плохо о Рубене, мама. Он не давал для этого повода.

– Это-то и кажется мне самым подозрительным, – пробурчала Аманда. – Раньше от него были одни неприятности, сплошная головная боль! А теперь даже и в учебе подтянулся.

– Ну вот видишь! Нечего беспокоиться… – Каролина зевнула и откинулась в кресле. – Если бы ты знала, как спокойно у меня на душе с тех пор, как Альберто перестал нам досаждать.

– Пусть только попробует! – воинственно стукнула тростью об пол Аманда. – Я нагнала на него страху!

– Иногда мне кажется, что он что-то затевает, – задумчиво произнесла Каролина. – Почему он снял обвинения против тебя?

– Да он трус! Но Альберто не дурак и понимает, что так ему выгоднее, – объяснила Аманда.

– По крайней мере, теперь не надо бояться, что тебя упрячут в тюрьму. Я тогда очень испугалась, – сказала Каролина.

– Ты глупа, дочь моя! Я выиграла! – выпалила Аманда, бросая карты на стол и довольно улыбаясь. – Если Альберто попробует еще раз сунуться к нам, я его так отделаю! Он знает, что со мной шутки плохи!

И Аманда потрясла в воздухе тростью, как мечом.

У Рубена и в самом деле появилась девушка. Ее звали Лорна. Настоящая красавица! Недавно он принес ее фотографию в школу, и все ребята чуть не умерли от зависти. А уж как влюблена в него, по уши! В сущности, Лорна ему даже не невеста, а нечто больше. Когда Рубен заикнулся об этом в школе, его одноклассники просто рты пораскрывали! Рубен уже не мальчишка какой-нибудь, он понимает свою ответственность перед девушкой. Лорна живет так бедно, и, конечно, ей хочется то того, то другого. Рубен дает ей деньги на ее маленькие капризы, ведь бедняжке больше неоткуда взять. А он поговорил с Альберто, объяснил, в каком она положении, и отец сразу выложил Рубену приличную сумму. Лорна была так благодарна и стала такой ласковой, как котенок! Вчера Лорна опять попросила денег. Она сказала, что обожает его, что Рубен – тот мужчина, о котором она могла только мечтать, назвала его «голубым принцем из сказки»… Поэтому сегодня после уроков Рубен помчался к Альберто просить еще денег. Но отец повел себя странно.

– Мне очень неприятно, что ты вспоминаешь обо мне только тогда, когда тебе нужны деньги, – нахмурился Альберто. – Совсем недавно я уже дал тебе большую сумму.

Рубен не ожидал такого поворота событий. В прошлый раз Альберто дал ему деньги, не задавая лишних вопросов.

– Я же тебе рассказывал про Лорну… – растерянно произнес Рубен. – Она нуждается в помощи.

– Она очень красивая? – спросил Альберто.

– Да, и влюблена в меня… Ну просто совсем потеряла голову!

– Могу себе представить! Ты – видный парень, – улыбнулся Альберто. – Ну что ж! Если ты считаешь себя уже достаточно взрослым для того, чтобы нести ответственность за…

– Лорну, папа, Лорну! – подсказал Рубен.

– Ну да, Лорну… Тогда пора тебе, сынок добывать деньги самому.

Рубен был ошарашен. Легко сказать добывать! А как? Заработать? Но мысль о работе как-то не вдохновляла Рубена. Да и много ли он может заработать? Гроши! И все-таки… Где же достать денег? Почему отец не хочет дать, он же не из бедных, вон какая у него шикарная квартира, а еще машина. Ну что ему, жалко? Для него ведь это пустяки!

– Где же я достану деньги? – схватился за голову Рубен.

– Не говори так! – ответил Альберто, пристально глядя на сына. – Я думал, что ты… умнее.

– Если я не принесу Лорне денег, она меня бросит. А я не хочу! – воскликнул Рубен.

– И правильно, – согласился Альберто. – За любовь надо бороться!

– Даже если я пойду работать, мне не набрать столько денег. Помоги мне, папа, пожалуйста! – взмолился Рубен.

– Лучшая помощь в такой ситуации – это хороший совет, – усмехнулся Альберто. – Говорят, что цель оправдывает средства. Ты подумай, пораскинь мозгами! Важно добиться желаемого, а как, это неважно.

– Не понимаю, – недоумевал Рубен.

– А ты подумай! Ты же умный парень, совсем взрослый мужчина, – польстил Альберто сыну, не сводя с него испытующего взгляда. – Ну например… твоя бабушка хранит дома приличные суммы денег, так? Ну понял?… Возьми их! В долг, конечно!

…Когда Рубен вечером позвонил в квартиру Лорны, она долго не открывала. Наверно, он ее разбудил, потому что когда она открыла ему, на ней был один только легкий халатик. Лицо у Лорны было недовольным.

– Я думал, ты обрадуешься мне… – разочарованно протянул Рубен.

– Я рада, но уже очень поздно. Если дома тебя хватятся, тебе несдобровать, – все еще хмурилась Лорна. – Мы ведь сегодня уже виделись, верно?

– Да, но мне удалось достать… Вот, посмотри, что я принес! – и Рубен протянул Лорне толстую пачку денег, стянутую резинкой.

Лорна просияла, глаза у нее заблестели, она взяла деньги и нежно прижалась к Рубену. Рубен вдохнул запах знакомых духов и поцеловал девушку. Он провел рукой по ее плечам, упругой груди и почувствовал, что под халатиком на ней ничего не было. Тогда, все еще не отрываясь от ее губ, Рубен начал подталкивать девушку к широкой кровати, стоящей посередине ее комнаты. Прежде чем спина Лорны коснулась кровати, девушка сама распахнула халатик…

…Когда примерно через полчаса Лорна провожала Рубена в прихожую, на ней был тот же халатик.

– Тебе пора домой, дорогой, – ворковала Лорна, прижимаясь к Рубену. – До скорой встречи!

– Я буду тебе сниться? – спросил Рубен.

– Что за вопрос? Всю ночь, обещаю тебе, – ответила Лорна, ласково потрепала Рубена по щеке. – Ну прощай, мой маленький толстячок!

– Постараюсь прийти завтра, – сказал Рубен.

– Я буду тебя ждать, любовь моя! – Лорна закрыла за Рубеном дверь и вернулась в комнату. Она подошла к большому платяному шкафу, открыла его и сказала: – Ну выходи! Уже можно!

Из шкафа появился рослый мужчина и, ухмыляясь, посмотрел на Лорну. Она взяла с ночного столика деньги, которые ей принес Рубен, и протянула мужчине.

– Извини, что так получилось… Но ведь стоило потерпеть, правда? – заискивающе сказала Лорна.

Мужчина сел на кровать, пересчитал деньги, положил их себе в карман пиджака и, покровительственно похлопав Лорну по заду, рассмеялся:

– Все путем, крошка!

Услышав звук открывающейся двери, Моника выглянула из кухни и увидела входящего Альберто.

– Что приготовить на ужин, дорогой? – спросила Моника.

Альберто сел в кресло в гостиной и включил телевизор. Моника следила за каждым его движением, пытаясь угадать, в каком он настроении.

– У меня есть идея… – сказал Альберто. – Пойдем, поужинаем где-нибудь!

– Ты сам говорил, что надо экономить, – удивилась Моника.

– Один раз можем себе позволить, – улыбнулся Альберто.